Luke 10:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantυπαγετεdo go; [TAGNT]
  2. r2 · extantιδουbehold [TAGNT]
  3. r3 · lost——
  4. r4 · damagedαποστελλωI send forth [TAGNT]
  5. r5 · extantυμασ—
  6. r6 · damagedωσas [TAGNT]
  7. r7 · damagedαρνασlambs [TAGNT]
  8. r8 · extantενin [TAGNT]
  9. r9 · damagedμεσω—
  10. r10 · damagedλυκωνof wolves. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  2. r2 · textⲉⲓⲥbehold, lo, here is [Crum]
  3. r3 · textϩⲏⲏⲧⲉ—
  4. r4 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  5. r5 · textϯϫⲟⲟⲩsend [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  7. r7 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  8. r8 · textⲛϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲃlamb [Crum]
  9. r9 · textⲛⲧⲙⲏⲧⲉten [Crum]
  10. r10 · textⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣEgyptian wolf [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textυπαγετεdo go; [TAGNT]
  2. r2 · textιδουbehold [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textαποστελλωI send forth [TAGNT]
  5. r5 · textυμαςyou [TAGNT]
  6. r6 · textωςas [TAGNT]
  7. r7 · textαρναςlambs [TAGNT]
  8. r8 · textενin [TAGNT]
  9. r9 · textμεσω[the] midst [TAGNT]
  10. r10 · textλυκωνof wolves. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textυπαγετεGo; [Anderson]
  2. r2 · textιδουbehold, [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαποστελλωI send [Anderson]
  5. r5 · textυμαςyou forth [Anderson]
  6. r6 · textωςas [Anderson]
  7. r7 · textαρναςlambs [Anderson]
  8. r8 · textενin [Anderson]
  9. r9 · textμεσωthe midst [Anderson]
  10. r10 · textλυκωνof wolves. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textϊδου—
  3. r3 · textεγω—
  4. r4 · textαποστελλω—
  5. r5 · textϋμας—
  6. r6 · textως—
  7. r7 · textαρνας—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textλυκων—

Bezae Latin

  1. r1 · textite—
  2. r2 · textecce—
  3. r3 · textego—
  4. r4 · textmitto—
  5. r5 · textmedio—
  6. r6 · textuos—
  7. r7 · textsicut—
  8. r8 · textagnos—
  9. r9 · textin—
  10. r10 · textluporum—

Vulgate

  1. r1 · textIteGo [DouayRheims]
  2. r2 · textecceBehold [DouayRheims]
  3. r3 · textegoI [DouayRheims]
  4. r4 · textmittosend [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textvosyou [DouayRheims]
  7. r7 · textsicutas [DouayRheims]
  8. r8 · textagnoslambs [DouayRheims]
  9. r9 · textinteramong [DouayRheims]
  10. r10 · textlupos—

Peshitta

  1. r1 · textܙܠܘGo [Murdock]
  2. r2 · textܗܐlo, [Murdock]
  3. r3 · textܐܢܐI [Murdock]
  4. r4 · textܡܫܕܪsend [Murdock]
  5. r5 · textܐܢܐye: [Murdock]
  6. r6 · textܠܟܘܢyou [Murdock]
  7. r7 · textܐܝܟas [Murdock]
  8. r8 · textܐܡܪܐforth, [Murdock]
  9. r9 · textܒܝܢܝamong wolves. [Murdock]
  10. r10 · textܕܐܒܐsheep [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὙπάγετεdo go; [TAGNT]
  2. r2 · textἰδούbehold [System]
  3. r3 · textἐγὼI myself [TAGNT]
  4. r4 · textἀποστέλλωI send forth [TAGNT]
  5. r5 · textὑμᾶςyou [TAGNT]
  6. r6 · textὡςas [TAGNT]
  7. r7 · textἄρναςlambs [TAGNT]
  8. r8 · textἐνin [TAGNT]
  9. r9 · textμέσῳthe midst [TAGNT]
  10. r10 · textλύκωνof wolves. [TAGNT]