Luke 10:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · extantαυτωto him; [TAGNT]
  4. r4 · extantορθωσCorrectly [TAGNT]
  5. r5 · extantαπεκριθησyou have answered; [TAGNT]
  6. r6 · extantτουτοThis [TAGNT]
  7. r7 · extantποιειdo perform [TAGNT]
  8. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r9 · extantζησηyou will live. [TAGNT]
  10. coptic-j9 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  4. r4 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  5. r5 · textⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  6. r6 · textϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛbe straight, upright, stretch [Crum]
  7. r7 · textⲁⲣⲓⲡⲁⲓ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. coptic-j9 · textⲕⲛⲁⲱⲛϩlive [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textαυτωto him; [TAGNT]
  4. r4 · textορθωςCorrectly [TAGNT]
  5. r5 · textαπεκριθηςyou have answered; [TAGNT]
  6. r6 · textτουτοThis [TAGNT]
  7. r7 · textποιειdo perform [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textζησηyou will live. [TAGNT]
  10. coptic-j9 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textειπενAnd he said [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαυτωto him: [Anderson]
  4. r4 · textορθωςThou hast [Anderson]
  5. r5 · textαπεκριθηςrightly answered: [Anderson]
  6. r6 · textτουτοdo this, [Anderson]
  7. r7 · textποιει—
  8. r8 · textκαιand [Anderson]
  9. r9 · textζησηthou shalt live. [Anderson]
  10. coptic-j9 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαυτω—
  4. r4 · textορθως—
  5. r5 · textαπεκριθης—
  6. r6 · textτουτο—
  7. r7 · textποιει—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · empty——
  10. coptic-j9 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textdixit—
  2. r2 · textilli—
  3. r3 · textrecte—
  4. r4 · textrespondisti—
  5. r5 · textautem—
  6. r6 · texthoc—
  7. r7 · textfac—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textuiues—
  10. coptic-j9 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textDixitquehe said [DouayRheims]
  2. r2 · textillito him [DouayRheims]
  3. r3 · textRecteright [DouayRheims]
  4. r4 · textrespondistiThou hast answered [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · texthocthis [DouayRheims]
  7. r7 · textfacdo [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textviveslive [DouayRheims]
  10. coptic-j9 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  2. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r3 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  4. r4 · textܬܪܝܨܐܝܬhast said [Murdock]
  5. r5 · textܐܡܪܬThou [Murdock]
  6. r6 · textܗܕܐlive. [Murdock]
  7. r7 · textܥܒܕcorrectly; do thus, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܘܬܚܐand thou wilt [Murdock]
  10. coptic-j9 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπενHe said [System]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  4. r4 · textὈρθῶςCorrectly [TAGNT]
  5. r5 · textἀπεκρίθηςyou have answered; [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦτοThis [TAGNT]
  7. r7 · textποίειdo perform [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textζήσῃyou will live. [TAGNT]
  10. coptic-j9 · empty——