Luke 10:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · extantειπενHe said [TAGNT]
  5. r4 · extantπροσto [TAGNT]
  6. r5 · extantαυτονhim; [TAGNT]
  7. r6 · extantενIn [TAGNT]
  8. r7 · extantτωthe [TAGNT]
  9. r8 · extantνομωlaw [TAGNT]
  10. r9 · extantτιwhat [TAGNT]
  11. r10 · extantγεγραπταιhas been written? [TAGNT]
  12. r11 · extantπωσHow [TAGNT]
  13. r12 · extantαναγεινωσκεισread you? [TAGNT]
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥlaw [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  5. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  7. r6 · textⲡⲉⲧⲥⲏϩwrite [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲉⲕⲱϣcry, announce, sound [Crum]
  10. r9 · textⲛⲁϣour, us [Crum]
  11. r10 · textⲛϩⲉfall [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · textειπενHe said [TAGNT]
  5. r4 · textπροςto [TAGNT]
  6. r5 · textαυτονhim; [TAGNT]
  7. r6 · textενIn [TAGNT]
  8. r7 · textτωthe [TAGNT]
  9. r8 · textνομωlaw [TAGNT]
  10. r9 · textτιwhat [TAGNT]
  11. r10 · textγεγραπταιhas been written? [TAGNT]
  12. r11 · textπωςHow [TAGNT]
  13. r12 · textαναγεινωσκειςread you? [TAGNT]
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd he [Anderson]
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · textειπενsaid [Anderson]
  5. r4 · textπροςto [Anderson]
  6. r5 · textαυτονhim: [Anderson]
  7. r6 · textεν—
  8. r7 · textτω—
  9. r8 · textνομωWhat [Anderson]
  10. r9 · textτι—
  11. r10 · textγεγραπταιis written in [Anderson]
  12. r11 · textπωςthe law? How [Anderson]
  13. r12 · textαναγινωσκιςreadest thou? [Anderson]
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · textειπεν—
  5. r4 · textπρος—
  6. r5 · textαυτον—
  7. r6 · textεν—
  8. r7 · textτω—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textγεγραπται—
  12. r11 · textπως—
  13. r12 · textαναγεινωσκεις—
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textad—
  2. r2 · textille—
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · textdixit—
  5. r4 · textad—
  6. r5 · texteum—
  7. r6 · textin—
  8. r7 · textlege—
  9. r8 · textquid—
  10. r9 · textscriptum—
  11. r10 · textest—
  12. r11 · textquomodo—
  13. r12 · textlegis—
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textAtBut [DouayRheims]
  2. r2 · textillehe [DouayRheims]
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · textdixitsaid [DouayRheims]
  5. r4 · textadto [DouayRheims]
  6. r5 · texteumhim [DouayRheims]
  7. r6 · textInin [DouayRheims]
  8. r7 · textlegethe law [DouayRheims]
  9. r8 · textquidWhat [DouayRheims]
  10. r9 · textscriptumwritten [DouayRheims]
  11. r10 · textestis [DouayRheims]
  12. r11 · textquomodohow [DouayRheims]
  13. r12 · textlegisreadest thou [DouayRheims]
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܘis it [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  4. r3 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܠܗto him: [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܒܢܡܘܤܐin the [Murdock]
  10. r9 · textܐܝܟܢܐHow [Murdock]
  11. r10 · textܟܬܝܒwritten [Murdock]
  12. r11 · textܐܝܟܢܐlaw? How [Murdock]
  13. r12 · textܩܪܐreadest [Murdock]
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · textܐܢܬthou? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. peshitta-luke-10-26-source-3 · empty——
  4. r3 · textεἶπενHe said [System]
  5. r4 · textπρὸςto [TAGNT]
  6. r5 · textαὐτόνhim; [TAGNT]
  7. r6 · textἘνIn [TAGNT]
  8. r7 · textτῷthe [TAGNT]
  9. r8 · textνόμῳlaw [TAGNT]
  10. r9 · textτίwhat [TAGNT]
  11. r10 · textγέγραπταιhas been written? [TAGNT]
  12. r11 · textΠῶςHow [TAGNT]
  13. r12 · textἀναγινώσκειςread you? [TAGNT]
  14. peshitta-luke-10-26-source-11 · empty——