John 9:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαγουσινThey bring [TAGNT]
  2. r2 · extantαυτονhim [TAGNT]
  3. r3 · damagedπροσto [TAGNT]
  4. r4 · extantτουσthe [TAGNT]
  5. r5 · extantφαρισαιουσPharisees [TAGNT]
  6. r6 · extantτονwho [TAGNT]
  7. r7 · extantποτεonce was [TAGNT]
  8. r8 · damagedτυφλονblind; [TAGNT]
  9. vulgate-john-9-13-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩⲉⲓⲛⲉbring, bear [Crum]
  2. r2 · textⲙⲡⲉⲛⲉϥⲟact; become, befall; do [Crum]
  3. r3 · textⲃⲃⲗⲗⲉblind person [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲣⲁⲧⲟⲩto foot of, to [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  8. r8 · empty——
  9. vulgate-john-9-13-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαγουσινThey bring [TAGNT]
  2. r2 · textαυτονhim [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textτουςthe [TAGNT]
  5. r5 · textφαρεισαιουςPharisees [TAGNT]
  6. r6 · textτονwho [TAGNT]
  7. r7 · textποτεonce [was] [TAGNT]
  8. r8 · textτυφλονblind; [TAGNT]
  9. vulgate-john-9-13-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textαγουσινThey bring [Anderson]
  2. r2 · textαυτον—
  3. r3 · textπροςto [Anderson]
  4. r4 · textτουςthe [Anderson]
  5. r5 · textφαρισαιουςPharisees him [Anderson]
  6. r6 · textτον—
  7. r7 · textποτεthat was formerly [Anderson]
  8. r8 · textτυφλονblind. [Anderson]
  9. vulgate-john-9-13-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαγουσιν—
  2. r2 · textαυτον—
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textτους—
  5. r5 · textφαρισαιους—
  6. r6 · textτον—
  7. r7 · textποτε—
  8. r8 · textτυφλον—
  9. vulgate-john-9-13-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textadducunt—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · textad—
  4. r4 · textaeum—
  5. r5 · textpharisaeos—
  6. r6 · textante—
  7. r7 · textqui—
  8. r8 · empty——
  9. vulgate-john-9-13-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textAdducuntThey bring [DouayRheims]
  2. r2 · texteumhim [DouayRheims]
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textpharisæosthe Pharisees [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textquithat [DouayRheims]
  8. r8 · textcæcusblind [DouayRheims]
  9. vulgate-john-9-13-1 · textfuerat—

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܝܬܝܘܗܝthey brought [Murdock]
  2. r2 · textܠܗܘthat [Murdock]
  3. r3 · textܕܡܢAnd [Murdock]
  4. r4 · textܩܕܝܡbefore [Murdock]
  5. r5 · textܦܪܝܫܐthe Pharisees. [Murdock]
  6. r6 · textܗܘܐbeen blind, [Murdock]
  7. r7 · textܠܘܬhad [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. vulgate-john-9-13-1 · textܤܡܝܐhim [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἌγουσινThey bring [TAGNT]
  2. r2 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textτοὺςthe [TAGNT]
  5. r5 · textΦαρισαίουςPharisees [TAGNT]
  6. r6 · textτόνwho [TAGNT]
  7. r7 · textποτεonce was [TAGNT]
  8. r8 · textτυφλόνblind; [TAGNT]
  9. vulgate-john-9-13-1 · empty——