John 9:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · damagedειπανthey said [TAGNT]
  3. pap-src-75c40828c9-1 · extantουν—
  4. r3 · extantαυτωto him; [TAGNT]
  5. r4 · extantπουWhere [TAGNT]
  6. r5 · extantεστινis [TAGNT]
  7. r6 · damagedεκεινοσHe? [TAGNT]
  8. r7 · extantλεγειHe says; [TAGNT]
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · extantουκNot [TAGNT]
  11. r9 · extantοιδαI know. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  3. pap-src-75c40828c9-1 · empty——
  4. r3 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  5. r4 · textϫⲉⲉϥⲧⲱⲛspathe, bract [Crum]
  6. r5 · textⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩthe [Crum]
  7. r6 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  8. r7 · textϫⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  11. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textειπανthey said [TAGNT]
  3. pap-src-75c40828c9-1 · empty——
  4. r3 · textαυτωto him; [TAGNT]
  5. r4 · textπουWhere [TAGNT]
  6. r5 · textεστινis [TAGNT]
  7. r6 · textεκεινοςHe? [TAGNT]
  8. r7 · textλεγειHe says; [TAGNT]
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textουκNot [TAGNT]
  11. r9 · textοιδαI know. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textειπανThey said [Anderson]
  3. pap-src-75c40828c9-1 · empty——
  4. r3 · textαυτωto him: [Anderson]
  5. r4 · textπουWhere [Anderson]
  6. r5 · textεστινis he? [Anderson]
  7. r6 · textεκεινοςHe [Anderson]
  8. r7 · textλεγειsays: [Anderson]
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textουκI [Anderson]
  11. r9 · textοιδαknow not. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textειπαν—
  3. pap-src-75c40828c9-1 · empty——
  4. r3 · textαυτω—
  5. r4 · textπου—
  6. r5 · textεστιν—
  7. r6 · textεκεινος—
  8. r7 · textλεγει—
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textουκ—
  11. r9 · textοιδα—

Bezae Latin

  1. r1 · textergo—
  2. r2 · textdixerunt—
  3. pap-src-75c40828c9-1 · empty——
  4. r3 · texteis—
  5. r4 · textubi—
  6. r5 · textille—
  7. r6 · textest—
  8. r7 · textilli—
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textdixit—
  11. r9 · textnescio—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdixeruntthey said [DouayRheims]
  3. pap-src-75c40828c9-1 · empty——
  4. r3 · texteito him [DouayRheims]
  5. r4 · textUbiWhere [DouayRheims]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textestis [DouayRheims]
  8. r7 · textillehe He [DouayRheims]
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textAitsaith [DouayRheims]
  11. r9 · textNescioI know not [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܐܡܪܝܢThey said [Murdock]
  3. pap-src-75c40828c9-1 · textܠܗto him: [Murdock]
  4. r3 · textܐܝܟܘWhere [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܐܡܪis he? He [Murdock]
  7. r6 · textܠܗܘܢsaid to them: [Murdock]
  8. r7 · textܠܐnot. [Murdock]
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textܐܢܐI [Murdock]
  11. r9 · textܝܕܥknow [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπονI say, speak [System]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. pap-src-75c40828c9-1 · empty——
  4. r3 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  5. r4 · textΠοῦWhere [TAGNT]
  6. r5 · textἐστινis [TAGNT]
  7. r6 · textἐκεῖνοςHe? [TAGNT]
  8. r7 · textΛέγειHe says; [TAGNT]
  9. peshitta-john-9-12-source-7 · empty——
  10. r8 · textΟὐκNot [TAGNT]
  11. r9 · textοἶδαI know. [System]