John 9:10 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπανThey were saying [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantαυτωto him; [TAGNT]
  4. r4 · extantπωσHow [TAGNT]
  5. r5 · extantουνthen [TAGNT]
  6. r6 · extantηνεωχθησανwere opened [TAGNT]
  7. r7 · extantσουof you [TAGNT]
  8. r8 · extantοιthe [TAGNT]
  9. r9 · extantοφθαλμοιeyes? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲛⲁϣspathe, bract [Crum]
  6. r6 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  7. r7 · textⲛϩⲉfall [Crum]
  8. r8 · textⲁⲩⲟⲩⲱⲛopen, be open [Crum]
  9. r9 · textⲛϭⲓⲛⲉⲕⲃⲁⲗeye [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textελεγονThey were saying [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textαυτωto him; [TAGNT]
  4. r4 · textπωςHow [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textηνεωχθησανwere opened [TAGNT]
  7. r7 · textσουof you [TAGNT]
  8. r8 · textοιthe [TAGNT]
  9. r9 · textοφθαλμοιeyes? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textελεγανThey [Anderson]
  2. r2 · textουνtherefore [Anderson]
  3. r3 · textαυτωsaid to him: [Anderson]
  4. r4 · textπωςHow [Anderson]
  5. r5 · textουν—
  6. r6 · textηνεωχθησανwere [Anderson]
  7. r7 · textσου—
  8. r8 · textοι—
  9. r9 · textοφθαλμοιthy eyes opened? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textαυτω—
  4. r4 · textπως—
  5. r5 · textουν—
  6. r6 · textηνεωχθησαν—
  7. r7 · textσου—
  8. r8 · textοι—
  9. r9 · textοφθαλμοι—

Bezae Latin

  1. r1 · textdixerunt—
  2. r2 · textergo—
  3. r3 · textilli—
  4. r4 · textquomodo—
  5. r5 · textaperti—
  6. r6 · textsunt—
  7. r7 · texttibi—
  8. r8 · textergo—
  9. r9 · textoculi—

Vulgate

  1. r1 · textDicebantThey said [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · texteito him [DouayRheims]
  4. r4 · textQuomodoHow [DouayRheims]
  5. r5 · textapertiopened [DouayRheims]
  6. r6 · textsuntwere [DouayRheims]
  7. r7 · texttibi—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textoculieyes [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪܝܢAnd they said [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܗto him: [Murdock]
  4. r4 · textܐܝܟܢܐHow [Murdock]
  5. r5 · textܐܬܦܬܚopened? [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܥܝܢܝܟwere thy eyes [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἜλεγονThey were saying [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  4. r4 · textΠῶςHow [TAGNT]
  5. r5 · textἀνεῴχθησάνto open [System]
  6. r6 · textσουof you [TAGNT]
  7. r7 · textοἱthe [TAGNT]
  8. r8 · textὀφθαλμοίeyes? [TAGNT]
  9. r9 · empty——