John 8:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textin—
  2. r2 · textlege—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textautem—
  5. r5 · textmoyses—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textlapidare—
  11. r11 · texttu—
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textquid—
  15. r14 · textdicis—

Vulgate

  1. r1 · textInin [DouayRheims]
  2. r2 · textlegethe law [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textautemBut [DouayRheims]
  5. r5 · textMoysesMoses [DouayRheims]
  6. r6 · textmandavitcommanded [DouayRheims]
  7. r7 · textnobisus [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · texthujusmodi—
  10. r10 · textlapidareto stone [DouayRheims]
  11. r11 · textTuthou [DouayRheims]
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · textergo—
  14. r13 · textquidwhat [DouayRheims]
  15. r14 · textdicissayest [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܒܢܡܘܤܐin the [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܦܩܕhath commanded [Murdock]
  5. r5 · textܕܡܘܫܐof Moses, [Murdock]
  6. r6 · textܕܠܕܐܝܟlaw [Murdock]
  7. r7 · textܗܠܝܢGod [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܢܪܓܘܡto stone [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܬus [Murdock]
  11. r11 · textܗܟܝܠtherefore dost [Murdock]
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · textܐܡܪsuch [Murdock]
  14. r13 · textܡܢܐpersons. What [Murdock]
  15. r14 · textܐܢܬthou say? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘνIn [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textτῷthe [TAGNT]
  4. r4 · textνόμῳlaw [TAGNT]
  5. r5 · textΜωσῆςMoses [System]
  6. r6 · textἡμῖνI/we [System]
  7. r7 · textἐνετείλατοcommanded [TAGNT]
  8. r8 · textτὰς<the> [TAGNT]
  9. r9 · textτοιαύταςsuch [TAGNT]
  10. r10 · textλιθοβολεῖσθαιto be stoned; [TAGNT]
  11. r11 · textσὺYou yourself [TAGNT]
  12. peshitta-john-8-5-source-10 · empty——
  13. r12 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  14. r13 · textτίwhat [TAGNT]
  15. r14 · textλέγειςsay You? [TAGNT]