John 8:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——

Sahidic

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · omitted——
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · omitted——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · omitted——
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · omitted——
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · omitted——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textadducunt—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textscribae—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textpharisaei—
  9. r9 · textmuliere—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textet—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textstatuentes—
  16. r16 · texteam—
  17. r17 · textin—
  18. r18 · textmedio—

Vulgate

  1. r1 · textAdducuntbring [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textscribæthe scribes [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textpharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  9. r9 · textmulierema woman [DouayRheims]
  10. r10 · textinin [DouayRheims]
  11. r11 · textadulterioadultery [DouayRheims]
  12. r12 · textdeprehensam—
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textstatueruntthey set [DouayRheims]
  16. r16 · texteamher [DouayRheims]
  17. r17 · textinin [DouayRheims]
  18. r18 · textmediothe midst [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܬܝܘbrought forward [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܝܢand Pharisees [Murdock]
  4. r4 · textܤܦܪܐthe Scribes [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܦܪܝܫܐAnd [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܠܐܢܬܬܐa woman that [Murdock]
  11. r11 · textܕܐܬܬܚܕܬwas caught [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܒܓܘܪܐin adultery. [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܘܟܕAnd when they [Murdock]
  16. r16 · textܐܩܝܡܘܗhad placed her [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܒܡܨܥܬܐin the midst, [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἌγουσινBring [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  4. r4 · textγραμματεῖςscribes [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textοἱthe [TAGNT]
  7. r7 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  8. r8 · textπρὸςto [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  10. r10 · textγυναῖκαa woman [TAGNT]
  11. r11 · textἐνin [TAGNT]
  12. r12 · textμοιχείᾳadultery [TAGNT]
  13. r13 · textκαταληφθεῖσανto grasp [System]
  14. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r15 · textστήσαντεςhaving set [TAGNT]
  16. r16 · textαὐτὴνher [TAGNT]
  17. r17 · textἐνin [TAGNT]
  18. r18 · textμέσῳthe midst [TAGNT]