John 7:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantλεγειSays [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantαυτοισto them [TAGNT]
  4. r4 · extantο<the> [TAGNT]
  5. r5 · extantισJesus; [TAGNT]
  6. r6 · extantοThe [TAGNT]
  7. r7 · extantκαιροσtime [TAGNT]
  8. r8 · extantο<the> [TAGNT]
  9. r9 · extantεμοσfor Me [TAGNT]
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · extantουπωnot yet [TAGNT]
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · extantπαρεστινis come, [TAGNT]
  14. r12 · extantο<the> [TAGNT]
  15. r13 · extantδεbut [TAGNT]
  16. r14 · extantκαιροσthe time [TAGNT]
  17. r15 · extantο<the> [TAGNT]
  18. r16 · extantυμετεροσof you [TAGNT]
  19. r17 · extantπαντοτεalways [TAGNT]
  20. r18 · extantεστινis [TAGNT]
  21. r19 · extantετοιμοσready. [TAGNT]
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textϫⲉⲡⲁⲟⲩⲟⲓϣtime, occasion [Crum]
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · textⲙⲡⲁⲧϥⲉⲓ—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  16. r14 · textⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲓϣtime, occasion [Crum]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  19. r17 · textⲥⲃⲧⲱⲧbecome, be ready, prepare, set in order [Crum]
  20. r18 · textⲛⲥⲏⲩtime, season [Crum]
  21. r19 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textλεγειSays [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  4. r4 · textο<the> [TAGNT]
  5. r5 · textιςJesus; [TAGNT]
  6. r6 · textοThe [TAGNT]
  7. r7 · textκαιροςtime [TAGNT]
  8. r8 · textο<the> [TAGNT]
  9. r9 · textεμοςfor Me [TAGNT]
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · textουπωnot yet [TAGNT]
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · textπαρεστινis come, [TAGNT]
  14. r12 · textο<the> [TAGNT]
  15. r13 · textδεbut [TAGNT]
  16. r14 · textκαιροςthe time [TAGNT]
  17. r15 · textο<the> [TAGNT]
  18. r16 · textυμετεροςof you [TAGNT]
  19. r17 · textπαντοτεalways [TAGNT]
  20. r18 · textπαρεστινbe present [Lexical]
  21. r19 · textετοιμοςready. [TAGNT]
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textλεγειJesus says [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαυτοιςto them: [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textις—
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textκαιρος—
  8. r8 · textοMy [Anderson]
  9. r9 · textεμοςtime [Anderson]
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. s01-43007006-8 · textου—
  13. r11 · textπαρεστινis not [Anderson]
  14. r12 · textο—
  15. r13 · textδεyet present, [Anderson]
  16. r14 · textκαιροςbut [Anderson]
  17. r15 · textο—
  18. r16 · textυμετεροςyour [Anderson]
  19. r17 · textπαντοτε—
  20. r18 · textεστινtime is always [Anderson]
  21. r19 · textετοιμοςready. [Anderson]
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textλεγει—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαυτοις—
  4. r4 · textο—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textκαιρος—
  8. r8 · textο—
  9. r9 · textεμος—
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · textουπω—
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · textπαρεστιν—
  14. r12 · textο—
  15. r13 · textδε—
  16. r14 · textκαιρος—
  17. r15 · textο—
  18. r16 · textϋμετερος—
  19. r17 · textπαντοτε—
  20. r18 · textεστιν—
  21. r19 · textετοιμος—
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdicit—
  2. r2 · textergo—
  3. r3 · textillis—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textihs—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · texttempus—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textmeum—
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · textnondum—
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · texttempus—
  16. r14 · textautem—
  17. r15 · textuenit—
  18. r16 · textuestrum—
  19. r17 · textsemper—
  20. r18 · textest—
  21. r19 · textparatum—
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textDicitsaid [DouayRheims]
  2. r2 · textergoThen [DouayRheims]
  3. r3 · texteisto them [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textJesusJesus [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textTempustime [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textmeumMy [DouayRheims]
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · textnondumnot yet [DouayRheims]
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · textadvenitcome [DouayRheims]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · texttempustime [DouayRheims]
  16. r14 · textautembut [DouayRheims]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textvestrumyour [DouayRheims]
  19. r17 · textsemperalways [DouayRheims]
  20. r18 · textestis [DouayRheims]
  21. r19 · textparatumready [DouayRheims]
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  2. r2 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܙܒܢܝtime [Murdock]
  8. r8 · textܕܝܠܝMy [Murdock]
  9. r9 · textܥܕܡܐcome: [Murdock]
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · textܠܗܫܐhath [Murdock]
  11. r10 · textܠܐnot [Murdock]
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܡܛܐyet [Murdock]
  16. r14 · textܙܒܢܟܘܢtime [Murdock]
  17. r15 · textܕܝܢbut [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܕܝܠܟܘܢalways [Murdock]
  20. r18 · textܒܟܠyour [Murdock]
  21. r19 · textܥܕܢready. [Murdock]
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · textܡܛܝܒis [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΛέγειSays [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  4. r4 · textὁ<the> [TAGNT]
  5. r5 · textἸησοῦςJesus; [TAGNT]
  6. r6 · textὉThe [TAGNT]
  7. r7 · textκαιρὸςtime [TAGNT]
  8. r8 · textὁ<the> [TAGNT]
  9. r9 · textἐμὸςmine [System]
  10. peshitta-john-7-6-source-7 · empty——
  11. r10 · textοὔπωnot yet [TAGNT]
  12. s01-43007006-8 · empty——
  13. r11 · textπάρεστινis come, [TAGNT]
  14. r12 · textὁ<the> [TAGNT]
  15. r13 · textδὲbut [TAGNT]
  16. r14 · textκαιρὸςthe time [TAGNT]
  17. r15 · textὁ<the> [TAGNT]
  18. r16 · textὑμέτεροςyour [System]
  19. r17 · textπάντοτέalways [TAGNT]
  20. r18 · textἐστινis [TAGNT]
  21. r19 · textἕτοιμοςready. [TAGNT]
  22. peshitta-john-7-6-source-15 · empty——