John 7:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουδεNot even [TAGNT]
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · extantοιthe [TAGNT]
  5. r4 · extantαδελφοιbrothers [TAGNT]
  6. r5 · extantαυτουof Him [TAGNT]
  7. r6 · extantεπιστευονwere believing [TAGNT]
  8. r7 · extantεισin [TAGNT]
  9. r8 · extantαυτονHim. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲣⲉmutable preterite converter [Crum]
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  4. r3 · textⲛⲉϥⲕⲉⲥⲛⲏⲩbrother [Crum]
  5. r4 · textⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  8. r7 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  9. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουδεNot even [TAGNT]
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · textοιthe [TAGNT]
  5. r4 · textαδελφοιbrothers [TAGNT]
  6. r5 · textαυτουof Him [TAGNT]
  7. r6 · textεπιστευονwere believing [TAGNT]
  8. r7 · textειςin [TAGNT]
  9. r8 · textαυτονHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textουδεFor neither [Anderson]
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · textοιdid [Anderson]
  5. r4 · textαδελφοιhis brothers [Anderson]
  6. r5 · textαυτου—
  7. r6 · textεπιστευονbelieve [Anderson]
  8. r7 · textειςon [Anderson]
  9. r8 · textαυτονhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · textοι—
  5. r4 · textαδελφοι—
  6. r5 · textαυτου—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textεις—
  9. r8 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textneque—
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textenim—
  4. r3 · texttunc—
  5. r4 · textfratres—
  6. r5 · texteius—
  7. r6 · textcrediderunt—
  8. r7 · textin—
  9. r8 · textillum—

Vulgate

  1. r1 · textNequeneither [DouayRheims]
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textfratresbrethren [DouayRheims]
  6. r5 · textejushis [DouayRheims]
  7. r6 · textcredebantbelieve [DouayRheims]
  8. r7 · textinin [DouayRheims]
  9. r8 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܦeven [Murdock]
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · textܠܐnot [Murdock]
  3. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܐܚܘܗܝhis brothers [Murdock]
  6. r5 · textܗܝܡܢܘbelieve [Murdock]
  7. r6 · textܗܘܘdid [Murdock]
  8. r7 · textܒܗin [Murdock]
  9. r8 · textܒܝܫܘܥJesus. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐδὲNot even [TAGNT]
  2. peshitta-john-7-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  4. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  5. r4 · textἀδελφοὶbrothers [TAGNT]
  6. r5 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  7. r6 · textἐπίστευονwere believing [TAGNT]
  8. r7 · textεἰςin [TAGNT]
  9. r8 · textαὐτόνHim. [TAGNT]