John 7:48 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantμηSurely not [TAGNT]
  2. r2 · extantτισany [TAGNT]
  3. r3 · extantεκof [TAGNT]
  4. r4 · extantτωνthe [TAGNT]
  5. r5 · extantαρχοντωνrulers [TAGNT]
  6. r6 · extantεπιστευσενhas believed [TAGNT]
  7. r7 · extantεισon [TAGNT]
  8. r8 · extantαυτονHim [TAGNT]
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · extantηor [TAGNT]
  12. r10 · extantεκof [TAGNT]
  13. r11 · extantτωνthe [TAGNT]
  14. r12 · extantφαρισαιωνPharisees? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲏurine [Crum]
  2. r2 · textⲁⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  3. r3 · textⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  6. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r7 · textϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛruler [Crum]
  8. r8 · textⲏⲉⲃⲟⲗor [Crum]
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textϩⲛⲛⲉⲫⲏⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textμηSurely not [TAGNT]
  2. r2 · textτιςany [TAGNT]
  3. r3 · textεκof [TAGNT]
  4. r4 · textτωνthe [TAGNT]
  5. r5 · textαρχοντωνrulers [TAGNT]
  6. r6 · textεπιστευσενhas believed [TAGNT]
  7. r7 · textειςon [TAGNT]
  8. r8 · textαυτονHim [TAGNT]
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · textηor [TAGNT]
  12. r10 · textεκof [TAGNT]
  13. r11 · textτωνthe [TAGNT]
  14. r12 · textφαρεισαιωνPharisees? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textμηHas [Anderson]
  2. r2 · textτιςany [Anderson]
  3. r3 · textεκone of [Anderson]
  4. r4 · textτων—
  5. r5 · textαρχοντωνthe rulers [Anderson]
  6. r6 · textπιστευειbelieved [Anderson]
  7. r7 · textειςon [Anderson]
  8. r8 · textαυτονhim, [Anderson]
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · textηor [Anderson]
  12. r10 · textεκof [Anderson]
  13. r11 · textτωνthe [Anderson]
  14. r12 · textφαρισαιωνPharisees? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textμη—
  2. r2 · textτις—
  3. r3 · textεκ—
  4. r4 · textτων—
  5. r5 · textαρχοντων—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεις—
  8. r8 · textαυτον—
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · textη—
  12. r10 · textεκ—
  13. r11 · textτων—
  14. r12 · textφαρισαιων—

Bezae Latin

  1. r1 · textnumquid—
  2. r2 · textde—
  3. r3 · textprincipibus—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textaliquis—
  6. r6 · textcredit—
  7. r7 · textin—
  8. r8 · texteum—
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · textaut—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textde—
  14. r12 · textpharisaeis—

Vulgate

  1. r1 · textnumquid—
  2. r2 · textexof [DouayRheims]
  3. r3 · textprincipibusone [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textaliquisany [DouayRheims]
  6. r6 · textcrediditbelieved [DouayRheims]
  7. r7 · textinin [DouayRheims]
  8. r8 · texteumhim [DouayRheims]
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · textautor [DouayRheims]
  12. r10 · textexof [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textpharisæisthe Pharisees [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܡܐHave [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܫany [Murdock]
  3. r3 · textܡܢof [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܪܫܐthe chiefs, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܘor [Murdock]
  8. r8 · textܡܢof [Murdock]
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · textܗܝܡܢܘthe [Murdock]
  11. r9 · textܒܗin him? [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܦܪܝܫܐPharisees, believed [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΜήSurely not [TAGNT]
  2. r2 · textτιςany [TAGNT]
  3. r3 · textἐκof [TAGNT]
  4. r4 · textτῶνthe [TAGNT]
  5. r5 · textἀρχόντωνrulers [TAGNT]
  6. r6 · textἐπίστευσενhas believed [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςon [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  9. peshitta-john-7-48-source-7 · empty——
  10. peshitta-john-7-48-source-8 · empty——
  11. r9 · textἢor [TAGNT]
  12. r10 · textἐκof [TAGNT]
  13. r11 · textτῶνthe [TAGNT]
  14. r12 · textΦαρισαίωνPharisees? [TAGNT]