John 7:38 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοThe one [TAGNT]
  2. r2 · extantπιστευωνbelieving [TAGNT]
  3. r3 · extantεισin [TAGNT]
  4. r4 · extantεμεMe myself, [TAGNT]
  5. r5 · extantκαθωσeven as [TAGNT]
  6. r6 · extantειπενhas said [TAGNT]
  7. r7 · extantηthe [TAGNT]
  8. r8 · extantγραφηScripture: [TAGNT]
  9. r9 · extantποταμοιRivers [TAGNT]
  10. r10 · extantεκout of [TAGNT]
  11. r11 · extantτησthe [TAGNT]
  12. r12 · extantκοιλιασbelly [TAGNT]
  13. r13 · extantαυτουof him [TAGNT]
  14. r14 · extantρευσουσινwill flow [TAGNT]
  15. r15 · extantυδατοσof water [TAGNT]
  16. r16 · extantζωντοσliving. [TAGNT]
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  3. r3 · textⲉⲣⲟⲉⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  4. r4 · textⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · textϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  6. r6 · textⲟⲩⲛbe, exist; there is [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏlist, catalogue [Crum]
  9. r9 · textϩⲉⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩcanal [Crum]
  10. r10 · textⲛⲁϩⲁⲧⲉmy [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  15. r15 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  16. r16 · textⲉϥⲟⲛϩlive [Crum]
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοThe [one] [TAGNT]
  2. r2 · textπιστευωνbelieving [TAGNT]
  3. r3 · textειtoward [System]
  4. r4 · textεμεMe myself, [TAGNT]
  5. r5 · textκαθωςeven as [TAGNT]
  6. r6 · textειπενhas said [TAGNT]
  7. r7 · textηthe [TAGNT]
  8. r8 · textγραφηScripture: [TAGNT]
  9. r9 · textποταμοιRivers [TAGNT]
  10. r10 · textεκout of [TAGNT]
  11. r11 · textτηςthe [TAGNT]
  12. r12 · textκοιλιαςbelly [TAGNT]
  13. r13 · textαυτουof him [TAGNT]
  14. r14 · textρευσουσινwill flow [TAGNT]
  15. r15 · textυδατοςof water [TAGNT]
  16. r16 · textζωντοςliving. [TAGNT]
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοHe [Anderson]
  2. r2 · textπιστευωνthat [Anderson]
  3. r3 · textειςbelieves on [Anderson]
  4. r4 · textεμεme, [Anderson]
  5. r5 · textκαθωςas [Anderson]
  6. r6 · textειπεν—
  7. r7 · textηthe [Anderson]
  8. r8 · textγραφηscripture said, out [Anderson]
  9. r9 · textποταμοι—
  10. r10 · textεκof his [Anderson]
  11. r11 · textτης—
  12. r12 · textκοιλιαςbelly [Anderson]
  13. r13 · textαυτου—
  14. r14 · textρευσουσινshall flow rivers [Anderson]
  15. r15 · textυδατοςof [Anderson]
  16. r16 · textζωντοςliving water. [Anderson]
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textπιστευων—
  3. r3 · textεις—
  4. r4 · textεμε—
  5. r5 · textκαθως—
  6. r6 · textειπεν—
  7. r7 · textη—
  8. r8 · textγραφη—
  9. r9 · textποταμοι—
  10. r10 · textεκ—
  11. r11 · textτης—
  12. r12 · textκοιλιας—
  13. r13 · textαυτου—
  14. r14 · textρευσουσιν—
  15. r15 · textϋδατος—
  16. r16 · textζωντος—
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuiuae—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textcredit—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textme—
  6. r6 · textsicut—
  7. r7 · textdixit—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textscriptura—
  10. r10 · textflumina—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textdentre—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · texteius—
  15. r15 · textfluent—
  16. r16 · textaquae—
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuithat [DouayRheims]
  3. r3 · textcreditbelieveth [DouayRheims]
  4. r4 · textinin [DouayRheims]
  5. r5 · textmeme [DouayRheims]
  6. r6 · textsicutas [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textdicitsaith [DouayRheims]
  9. r9 · textScripturathe scripture [DouayRheims]
  10. r10 · textflumina—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textdeof [DouayRheims]
  13. r13 · textventrebelly [DouayRheims]
  14. r14 · textejushis [DouayRheims]
  15. r15 · textfluentshall flow [DouayRheims]
  16. r16 · textaquærivers [DouayRheims]
  17. vulgate-john-7-38-1 · textvivæliving [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܟܠWhoever [Murdock]
  3. r3 · textܡܢme, [Murdock]
  4. r4 · textܕܡܗܝܡܢof his belly [Murdock]
  5. r5 · textܒܝbelieveth in [Murdock]
  6. r6 · textܐܝܟܢܐas [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܐܡܪܘsaid, Out [Murdock]
  9. r9 · textܟܬܒܐthe scriptures [Murdock]
  10. r10 · textܢܗܪܘܬܐrivers [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܡܝܐwaters. [Murdock]
  13. r13 · textܚܝܐliving [Murdock]
  14. r14 · textܢܪܕܘܢshall flow [Murdock]
  15. r15 · textܡܢof [Murdock]
  16. r16 · textܟܪܤܗhave [Murdock]
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὉThe one [TAGNT]
  2. r2 · textπιστεύωνbelieving [TAGNT]
  3. r3 · textεἰςin [TAGNT]
  4. r4 · textἐμέMe myself, [TAGNT]
  5. r5 · textκαθὼςeven as [TAGNT]
  6. r6 · textεἶπενhas said [System]
  7. r7 · textἡthe [TAGNT]
  8. r8 · textγραφήScripture: [TAGNT]
  9. r9 · textποταμοὶRivers [TAGNT]
  10. r10 · textἐκout of [TAGNT]
  11. r11 · textτῆςthe [TAGNT]
  12. r12 · textκοιλίαςbelly [TAGNT]
  13. r13 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  14. r14 · textῥεύσουσινwill flow [TAGNT]
  15. r15 · textὕδατοςof water [TAGNT]
  16. r16 · textζῶντοςliving. [TAGNT]
  17. vulgate-john-7-38-1 · empty——