John 7:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · extantεζητουνThey were seeking [TAGNT]
  4. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  5. r3 · extantαυτονHim [TAGNT]
  6. r4 · extantπιασαιto take, [TAGNT]
  7. r5 · extantκαιbut [TAGNT]
  8. r6 · extantουδεισno one [TAGNT]
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · extantεπεβαλλενlaid [TAGNT]
  11. r8 · extantεπupon [TAGNT]
  12. r9 · extantαυτονHim [TAGNT]
  13. r10 · extantτηνthe [TAGNT]
  14. r11 · extantχειραhand, [TAGNT]
  15. r12 · extantοτιbecause [TAGNT]
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · extantουδεπωnot yet [TAGNT]
  18. r14 · extantεληλυθειhad come [TAGNT]
  19. r15 · extantηthe [TAGNT]
  20. r16 · extantωραhour [TAGNT]
  21. r17 · extantαυτουof Him. [TAGNT]

Sahidic

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · textⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  6. r4 · textⲛⲥⲁϭⲟⲡϥseize, take [Crum]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  11. r8 · textⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  12. r9 · textⲛⲧⲉϥϭⲓϫhand [Crum]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  15. r12 · textⲉϫⲱϥupon, over [Crum]
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · textϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉspathe, bract [Crum]
  18. r14 · textⲧⲉϥⲟⲩⲛⲟⲩhour [Crum]
  19. r15 · empty——
  20. r16 · textⲉⲓcome, go [Crum]
  21. r17 · empty——

Vaticanus

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · textεζητουνThey were seeking [TAGNT]
  4. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  5. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  6. r4 · textπιασαιto take, [TAGNT]
  7. r5 · textκαιbut [TAGNT]
  8. r6 · textουδειςno [one] [TAGNT]
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · textεπεβαλενlaid [TAGNT]
  11. r8 · textεπupon [TAGNT]
  12. r9 · textαυτονHim [TAGNT]
  13. r10 · textτηνthe [TAGNT]
  14. r11 · textχειραhand, [TAGNT]
  15. r12 · textοτιbecause [TAGNT]
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · textουπωnot yet [TAGNT]
  18. r14 · textεληλυθειhad come [TAGNT]
  19. r15 · textηthe [TAGNT]
  20. r16 · textωραhour [TAGNT]
  21. r17 · textαυτουof Him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. s01-43007030-1 · textοι—
  2. s01-43007030-2 · textδε—
  3. r1 · textεζητουνThey therefore sought [Anderson]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textαυτον—
  6. r4 · textπιασαιto take him, [Anderson]
  7. r5 · textκαιand [Anderson]
  8. r6 · textουδειςno one [Anderson]
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · textεπεβαλενlaid [Anderson]
  11. r8 · textεπhis [Anderson]
  12. r9 · textαυτονhand on him, [Anderson]
  13. r10 · textτην—
  14. r11 · textχειρα—
  15. r12 · textοτιbecause [Anderson]
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · textουπωhis [Anderson]
  18. r14 · textεληλυθειhour had [Anderson]
  19. r15 · textηnot [Anderson]
  20. r16 · textωραyet come. [Anderson]
  21. r17 · textαυτου—

Bezae Greek

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · textεζητουν—
  4. r2 · textουν—
  5. r3 · textαυτον—
  6. r4 · textπιασαι—
  7. r5 · textκαι—
  8. r6 · textουδεις—
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · textεπεβαλεν—
  11. r8 · textεπ—
  12. r9 · textαυτον—
  13. r10 · textτην—
  14. r11 · textχειρα—
  15. r12 · textοτι—
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · textουπω—
  18. r14 · textεληλυθει—
  19. r15 · textη—
  20. r16 · textωρα—
  21. r17 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · textquaerebant—
  4. r2 · textergo—
  5. r3 · texteum—
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textet—
  8. r6 · textnemo—
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · textadpraehendere—
  11. r8 · textinmisit—
  12. r9 · textillius—
  13. r10 · textin—
  14. r11 · textmanum—
  15. r12 · empty——
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · textnondum—
  18. r14 · textuenerat—
  19. r15 · texteum—
  20. r16 · texthora—
  21. r17 · textquoniam—

Vulgate

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · textQuærebantThey sought [DouayRheims]
  4. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  5. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  6. r4 · textapprehendereto apprehend [DouayRheims]
  7. r5 · textetand [DouayRheims]
  8. r6 · textnemono man [DouayRheims]
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · textmisit—
  11. r8 · textinon [DouayRheims]
  12. r9 · textillumhim [DouayRheims]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textmanushands [DouayRheims]
  15. r12 · textquiabecause [DouayRheims]
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · textnondumnot yet [DouayRheims]
  18. r14 · textveneratcome [DouayRheims]
  19. r15 · empty——
  20. r16 · texthorahour [DouayRheims]
  21. r17 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · textܘܒܥܘthey sought [Murdock]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textܠܡܐܚܕܗto apprehend [Murdock]
  7. r5 · textܐܢܫbut no [Murdock]
  8. r6 · textܘܠܐAnd [Murdock]
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · textܐܪܡܝhim; [Murdock]
  10. r7 · textܥܠܘܗܝon him, [Murdock]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · empty——
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textܐܝܕܝܐone laid hands [Murdock]
  15. r12 · textܡܛܠbecause [Murdock]
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · textܕܠܐnot [Murdock]
  17. r13 · textܥܕܟܝܠyet [Murdock]
  18. r14 · textܐܬܬcome. [Murdock]
  19. r15 · textܗܘܬwas [Murdock]
  20. r16 · textܫܥܬܗhis hour [Murdock]
  21. r17 · empty——

Byzantine

  1. s01-43007030-1 · empty——
  2. s01-43007030-2 · empty——
  3. r1 · textἘζήτουνThey were seeking [TAGNT]
  4. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  5. r3 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  6. r4 · textπιάσαιto take, [TAGNT]
  7. r5 · textΚαὶbut [TAGNT]
  8. r6 · textοὐδεὶςno one [TAGNT]
  9. peshitta-john-7-30-source-5 · empty——
  10. r7 · textἐπέβαλενlaid [TAGNT]
  11. r8 · textἐπupon [TAGNT]
  12. r9 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  13. r10 · textτὴνthe [TAGNT]
  14. r11 · textχεῖραhand, [TAGNT]
  15. r12 · textὅτιbecause [TAGNT]
  16. peshitta-john-7-30-source-9 · empty——
  17. r13 · textοὔπωnot yet [TAGNT]
  18. r14 · textἐληλύθειhad come [TAGNT]
  19. r15 · textἡthe [TAGNT]
  20. r16 · textὥραhour [TAGNT]
  21. r17 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]