John 7:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantμηNot [TAGNT]
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · extantκρινεdo judge [TAGNT]
  4. r3 · extantκατaccording to [TAGNT]
  5. r4 · extantοψινappearance, [TAGNT]
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · extantαλλαbut [TAGNT]
  8. r6 · extantτηνthe [TAGNT]
  9. r7 · extantδικαιανrighteous [TAGNT]
  10. r8 · extantκρισινjudgment [TAGNT]
  11. r9 · extantκρινετεdo judge. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ—
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · textϩⲟface [Crum]
  4. r3 · textⲕⲣⲓⲛⲉto judge [Crum]
  5. r4 · textⲙⲡϩⲁⲡjudgment, inquest [Crum]
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textⲙⲙⲉlove [Crum]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉto judge [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textμηNot [TAGNT]
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · textκρεινετεdo judge [TAGNT]
  4. r3 · textκατaccording to [TAGNT]
  5. r4 · textοψινappearance, [TAGNT]
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · textαλλαbut [TAGNT]
  8. r6 · textτηνthe [TAGNT]
  9. r7 · textδικαιανrighteous [TAGNT]
  10. r8 · textκρισινjudgment [TAGNT]
  11. r9 · textκρινετεdo judge. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textμηJudge not, [Anderson]
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · textκρινετε—
  4. r3 · textκατaccording to [Anderson]
  5. r4 · textοψινappearance, [Anderson]
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · textαλλαbut [Anderson]
  8. r6 · textτην—
  9. r7 · textδικαιαν—
  10. r8 · textκρισινjudge righteous [Anderson]
  11. r9 · textκρινατεjudgment. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textμη—
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · textκρινετε—
  4. r3 · textκατ—
  5. r4 · textοψιν—
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · textαλλα—
  8. r6 · textτην—
  9. r7 · textδικαιαν—
  10. r8 · textκρισιν—
  11. r9 · textκρεινετε—

Bezae Latin

  1. r1 · textnolite—
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · textiudicare—
  4. r3 · textsecundum—
  5. r4 · textpersonam—
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · textsed—
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textiustum—
  10. r8 · textiudicium—
  11. r9 · textiudicate—

Vulgate

  1. r1 · textNolitenot [DouayRheims]
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · textjudicareJudge [DouayRheims]
  4. r3 · textsecundumaccording [DouayRheims]
  5. r4 · textfaciemthe appearance [DouayRheims]
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · textsedbut [DouayRheims]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textjustumjust [DouayRheims]
  10. r8 · textjudiciumjudge [DouayRheims]
  11. r9 · textjudicatejudgment [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot, [Murdock]
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · textܬܗܘܘܢye [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢܝܢJudge [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܒܡܤܒwith a [Murdock]
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · textܒܐܦܐfor persons; [Murdock]
  7. r5 · textܐܠܐbut [Murdock]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textܕܝܢܐrespect [Murdock]
  10. r8 · textܟܐܢܐa righteous judgment. [Murdock]
  11. r9 · textܕܘܢܘjudge [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΜὴNot [TAGNT]
  2. peshitta-john-7-24-source-2 · empty——
  3. r2 · textκρίνετεdo judge [TAGNT]
  4. r3 · textκατaccording to [TAGNT]
  5. r4 · textὄψινappearance, [TAGNT]
  6. peshitta-john-7-24-source-5 · empty——
  7. r5 · textἀλλὰbut [TAGNT]
  8. r6 · textτὴνthe [TAGNT]
  9. r7 · textδικαίανrighteous [TAGNT]
  10. r8 · textκρίσινjudgment [TAGNT]
  11. r9 · textκρίνατεdo judge [TAGNT]