John 7:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοιThe [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantιουδαιοιJews [TAGNT]
  4. r4 · extantεζητουνwere seeking [TAGNT]
  5. r5 · extantαυτονHim [TAGNT]
  6. r6 · extantενat [TAGNT]
  7. r7 · extantτηthe [TAGNT]
  8. r8 · extantεορτηfeast [TAGNT]
  9. r9 · extantκαιand [TAGNT]
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · extantελεγονwere saying; [TAGNT]
  12. r11 · extantπουWhere [TAGNT]
  13. r12 · extantεστιν—
  14. r13 · extantεκεινοσHe? [TAGNT]
  15. coptic-j11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓJew [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · textⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  5. r5 · textⲛⲥⲱϥbehind, after [Crum]
  6. r6 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  12. r11 · textⲛⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  13. r12 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  14. r13 · textϫⲉⲉϥⲧⲱⲛspathe, bract [Crum]
  15. coptic-j11 · textⲡⲏthat [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοιThe [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textιουδαιοιJews [TAGNT]
  4. r4 · textεζητουνwere seeking [TAGNT]
  5. r5 · textαυτονHim [TAGNT]
  6. r6 · textενat [TAGNT]
  7. r7 · textτηthe [TAGNT]
  8. r8 · textεορτηfeast [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textελεγονwere saying; [TAGNT]
  12. r11 · textπουWhere [TAGNT]
  13. r12 · textεστινis [TAGNT]
  14. r13 · textεκεινοςHe? [TAGNT]
  15. coptic-j11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοιThe [Anderson]
  2. r2 · textουνJews [Anderson]
  3. r3 · textιουδαιοιthen [Anderson]
  4. r4 · textεζητουνsought [Anderson]
  5. r5 · textαυτον—
  6. r6 · textενfor him at [Anderson]
  7. r7 · textτηthe [Anderson]
  8. r8 · textεορτηfeast, [Anderson]
  9. r9 · textκαιand [Anderson]
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textελεγον—
  12. r11 · textπουsaid: Where [Anderson]
  13. r12 · textεστινis [Anderson]
  14. r13 · textεκινοςhe? [Anderson]
  15. coptic-j11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textϊουδαιοι—
  4. r4 · textεζητουν—
  5. r5 · textαυτον—
  6. r6 · textεν—
  7. r7 · textτη—
  8. r8 · textεορτη—
  9. r9 · textκαι—
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textελεγον—
  12. r11 · textπου—
  13. r12 · textεστιν—
  14. r13 · textεκεινος—
  15. coptic-j11 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textille—
  2. r2 · textiudaei—
  3. r3 · textergo—
  4. r4 · textquerebant—
  5. r5 · texteum—
  6. r6 · textin—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textdie—
  9. r9 · textfesto—
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textet—
  12. r11 · textdicebant—
  13. r12 · textubi—
  14. r13 · textest—
  15. coptic-j11 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textJudæiThe Jews [DouayRheims]
  3. r3 · textergotherefore [DouayRheims]
  4. r4 · textquærebantsought [DouayRheims]
  5. r5 · texteumhim [DouayRheims]
  6. r6 · textinon [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textdiethe festival [DouayRheims]
  9. r9 · textfestoday [DouayRheims]
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textetand [DouayRheims]
  12. r11 · textdicebantsaid [DouayRheims]
  13. r12 · textUbiWhere [DouayRheims]
  14. r13 · textestis [DouayRheims]
  15. coptic-j11 · textillehe [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܝܗܘܕܝܐJews sought [Murdock]
  3. r3 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r4 · textܒܥܝܢthe [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܘat [Murdock]
  6. r6 · textܠܗfor him [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܒܥܕܥܕܐthe feast; [Murdock]
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textܗܘܘand [Murdock]
  12. r11 · textܘܐܡܪܝܢthey said, [Murdock]
  13. r12 · textܐܝܟܘWhere [Murdock]
  14. r13 · textܗܘis he? [Murdock]
  15. coptic-j11 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟἱThe [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textἸουδαῖοιJews [TAGNT]
  4. r4 · textἐζήτουνwere seeking [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  6. r6 · textἐνat [TAGNT]
  7. r7 · textτῇthe [TAGNT]
  8. r8 · textἑορτῇfeast [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. peshitta-john-7-11-source-7 · empty——
  11. r10 · textἔλεγονwere saying; [TAGNT]
  12. r11 · textΠοῦWhere [TAGNT]
  13. r12 · textἐστινis [TAGNT]
  14. r13 · textἐκεῖνοςHe? [TAGNT]
  15. coptic-j11 · empty——