John 6:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαπεκριθηAnswered [TAGNT]
  2. pap-src-df614f2f97-1 · extantουν—
  3. r2 · extantαυτωHim [TAGNT]
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · extantο<the> [TAGNT]
  7. r4 · extantφιλιπποσPhilip; [TAGNT]
  8. r5 · extantδιακοσιωνTwo hundred [TAGNT]
  9. r6 · extantδηναριωνdenarii worth [TAGNT]
  10. r7 · extantαρτοιof loaves [TAGNT]
  11. r8 · extantουκnot [TAGNT]
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · extantαρκουσινare sufficient [TAGNT]
  14. r10 · extantαυτοισfor them [TAGNT]
  15. r11 · extantιναthat [TAGNT]
  16. r12 · extantεκαστοσeach [TAGNT]
  17. r13 · lost——
  18. r14 · extantβραχυlittle piece [TAGNT]
  19. r15 · extantτιone [TAGNT]
  20. r16 · extantλαβηmay receive. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · textϫⲉⲙⲛϣⲏⲧtwo hundred [Crum]
  7. r4 · textⲛϭⲓⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥPhilip [Scriptorium]
  8. r5 · textⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉstater [Crum]
  9. r6 · textⲛⲟⲓⲕbread, loaf [Crum]
  10. r7 · textⲛⲁⲣⲁϣⲧⲟⲩ—
  11. r8 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · textⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  14. r10 · textⲡⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  15. r11 · textϫⲓreceive, take [Crum]
  16. r12 · textⲟⲩⲕⲟⲩⲓsmall person or thing, young person [Crum]
  17. r13 · empty——
  18. r14 · empty——
  19. r15 · empty——
  20. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαπεκριθηAnswered [TAGNT]
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · textαυτωHim [TAGNT]
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · omitted——
  7. r4 · textφιλιπποςPhilip; [TAGNT]
  8. r5 · textδιακοσιωνTwo hundred [TAGNT]
  9. r6 · textδηναριωνdenarii worth [TAGNT]
  10. r7 · textαρτοιof loaves [TAGNT]
  11. r8 · textουκnot [TAGNT]
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · textαρκουσινare sufficient [TAGNT]
  14. r10 · textαυτοιςfor them [TAGNT]
  15. r11 · textιναthat [TAGNT]
  16. r12 · textεκαστοςeach [TAGNT]
  17. r13 · omitted——
  18. r14 · textβραχυlittle [piece] [TAGNT]
  19. r15 · omitted——
  20. r16 · textλαβηmay receive. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. s01-43006007-1 · textαποκρινεται—
  5. s01-43006007-2 · textουν—
  6. r3 · textοPhilip answered him: [Anderson]
  7. r4 · textφιλιπποςTwo hundred [Anderson]
  8. r5 · textδιακοσιωνdenarii worth [Anderson]
  9. r6 · textδηναριωνof bread [Anderson]
  10. r7 · textαρτοιis not [Anderson]
  11. r8 · textουκenough [Anderson]
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · textαρκουσινfor these, [Anderson]
  14. r10 · empty——
  15. r11 · textιναthat [Anderson]
  16. r12 · textεκαστοςeach [Anderson]
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textβραχυone [Anderson]
  19. r15 · textτιmay [Anderson]
  20. r16 · textλαβηtake some little. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · textαυτω—
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · empty——
  7. r4 · textφιλιππος—
  8. r5 · textδιακοσιων—
  9. r6 · textδηναριων—
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textουκ—
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · textαρκουσιν—
  14. r10 · textαυτοις—
  15. r11 · textϊνα—
  16. r12 · textεκαστος—
  17. r13 · textαυτων—
  18. r14 · textβραχυ—
  19. r15 · empty——
  20. r16 · textλαβη—

Bezae Latin

  1. r1 · textrespondit—
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · textilli—
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · empty——
  7. r4 · textphilippus—
  8. r5 · textducentorum—
  9. r6 · textdenariorum—
  10. r7 · textpanes—
  11. r8 · textnon—
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textsufficiunt—
  15. r11 · texteis—
  16. r12 · textut—
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textmodicum—
  19. r15 · textsinguli—
  20. r16 · textaccipiant—

Vulgate

  1. r1 · textResponditanswered [DouayRheims]
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · texteihim [DouayRheims]
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · empty——
  7. r4 · textPhilippusPhilip [DouayRheims]
  8. r5 · textDucentorumTwo hundred [DouayRheims]
  9. r6 · textdenariorum—
  10. r7 · textpanesbread [DouayRheims]
  11. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textsufficiuntis sufficient [DouayRheims]
  15. r11 · texteisfor them [DouayRheims]
  16. r12 · textutthat [DouayRheims]
  17. r13 · textunusquisqueone [DouayRheims]
  18. r14 · textmodicuma little [DouayRheims]
  19. r15 · textquid—
  20. r16 · textaccipiatmay take [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · textܦܝܠܝܦܘܤbut [Murdock]
  7. r4 · textܕܡܐܬܝܢPhilip [Murdock]
  8. r5 · textܕܝܢܪܝܢTwo hundred [Murdock]
  9. r6 · textܠܚܡܐbread [Murdock]
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textܠܐnot [Murdock]
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · textܤܦܩdenarii [Murdock]
  13. r9 · textܠܗܘܢthem, [Murdock]
  14. r10 · textܟܕin [Murdock]
  15. r11 · textܩܠܝܠwould [Murdock]
  16. r12 · textܚܕsuffice [Murdock]
  17. r13 · textܚܕeach might [Murdock]
  18. r14 · textܩܠܝܠa little. [Murdock]
  19. r15 · textܡܢܗܘܢthat [Murdock]
  20. r16 · textܢܤܒtake [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἈπεκρίθηAnswered [TAGNT]
  2. pap-src-df614f2f97-1 · empty——
  3. r2 · textαὐτῷHim [TAGNT]
  4. s01-43006007-1 · empty——
  5. s01-43006007-2 · empty——
  6. r3 · textΦίλιπποςPhilip; [TAGNT]
  7. r4 · textΔιακοσίωνTwo hundred [TAGNT]
  8. r5 · textδηναρίωνdenarii worth [TAGNT]
  9. r6 · textἄρτοιof loaves [TAGNT]
  10. r7 · textοὐκnot [TAGNT]
  11. r8 · textἀρκοῦσινare sufficient [TAGNT]
  12. peshitta-john-6-7-source-8 · empty——
  13. r9 · textαὐτοῖςfor them [TAGNT]
  14. r10 · textἵναthat [TAGNT]
  15. r11 · textἕκαστοςeach [TAGNT]
  16. r12 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  17. r13 · textβραχύlittle piece [TAGNT]
  18. r14 · textτιone [TAGNT]
  19. r15 · textλάβῃmay receive. [TAGNT]
  20. r16 · empty——