John 6:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπονThey said [TAGNT]
  2. r2 · damagedουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · damagedπροσto [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτονHim; [TAGNT]
  5. r5 · extantτιWhat [TAGNT]
  6. r6 · extantποιωμενshall we do [TAGNT]
  7. r7 · extantιναthat [TAGNT]
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · extantεργαζωμεθαwe may be doing [TAGNT]
  10. r9 · extantταthe [TAGNT]
  11. r10 · extantεργαworks [TAGNT]
  12. r11 · damagedτου<the> [TAGNT]
  13. r12 · extantθυof God? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  6. r6 · textⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥact; become, befall; do [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · textⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃdo work [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉsend [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textειπονThey said [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textαυτονHim; [TAGNT]
  5. r5 · textτιWhat [TAGNT]
  6. r6 · textποιωμενshall we do [TAGNT]
  7. r7 · textιναthat [TAGNT]
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · textεργαζωμεθαwe may be doing [TAGNT]
  10. r9 · textταthe [TAGNT]
  11. r10 · textεργαworks [TAGNT]
  12. r11 · textτου<the> [TAGNT]
  13. r12 · textθυof God? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειπονThey said [Anderson]
  2. r2 · textουνtherefore [Anderson]
  3. r3 · textπροςto [Anderson]
  4. r4 · textαυτονhim: [Anderson]
  5. r5 · textτιWhat must [Anderson]
  6. r6 · textποιωμενwe do [Anderson]
  7. r7 · empty——
  8. s01-43006028-7 · textινthat [Anderson]
  9. r8 · textεργαζωμεθαwe may work [Anderson]
  10. r9 · textτα—
  11. r10 · textεργαthe works [Anderson]
  12. r11 · textτου—
  13. r12 · textθυof God? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textειπον—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textαυτον—
  5. r5 · textτι—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϊνα—
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textτα—
  11. r10 · textεργα—
  12. r11 · textτου—
  13. r12 · textθυ—

Bezae Latin

  1. r1 · textdixerunt—
  2. r2 · textergo—
  3. r3 · textad—
  4. r4 · textillum—
  5. r5 · textquid—
  6. r6 · textfaciamus—
  7. r7 · textut—
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · textoperemur—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textopera—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textdei—

Vulgate

  1. r1 · textDixeruntThey said [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textadunto [DouayRheims]
  4. r4 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r5 · textQuidWhat [DouayRheims]
  6. r6 · textfaciemusshall we do [DouayRheims]
  7. r7 · textutthat [DouayRheims]
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · textoperemurwe may work [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textoperathe works [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textDeiof God [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪܝܢThey said [Murdock]
  2. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܢܐWhat [Murdock]
  6. r6 · textܢܥܒܕshall we do, [Murdock]
  7. r7 · textܕܢܦܠܘܚin order to [Murdock]
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · textܥܒܕܐwork the works [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܕܐܠܗܐof God? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπονThey said [System]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτόνHim; [TAGNT]
  5. r5 · textΤίWhat [TAGNT]
  6. r6 · textποιῶμενshall we do [TAGNT]
  7. r7 · textἵναthat [TAGNT]
  8. s01-43006028-7 · empty——
  9. r8 · textἐργαζώμεθαwe may be doing [TAGNT]
  10. r9 · textτὰthe [TAGNT]
  11. r10 · textἔργαworks [TAGNT]
  12. r11 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  13. r12 · textθεοῦof God? [TAGNT]