John 6:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · extantοτεWhen [TAGNT]
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  6. r3 · extantειδενsaw [TAGNT]
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · extantοthe [TAGNT]
  10. r5 · extantοχλοσcrowd [TAGNT]
  11. r6 · extantοτιthat [TAGNT]
  12. r7 · damagedισJesus [TAGNT]
  13. r8 · damagedουκnot [TAGNT]
  14. r9 · extantεστινis [TAGNT]
  15. r10 · extantεκειthere [TAGNT]
  16. r11 · extantουδεnor are [TAGNT]
  17. r12 · extantοιthe [TAGNT]
  18. r13 · extantμαθηταιdisciples [TAGNT]
  19. r14 · extantαυτουof Him, [TAGNT]
  20. r15 · extantανεβησανthey climbed [TAGNT]
  21. r16 · lost——
  22. r17 · extantαυτοιthemselves [TAGNT]
  23. r18 · extantεισinto [TAGNT]
  24. r19 · extantταthe [TAGNT]
  25. r20 · extantπλοιαριαboats [TAGNT]
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · empty——
  28. r21 · extantκαι—
  29. r22 · damagedηλθονcame [TAGNT]
  30. r23 · extantεισto [TAGNT]
  31. r24 · damagedκαφαρναουμCapernaum [TAGNT]
  32. r25 · extantζητουντεσ—
  33. r26 · extantτον—
  34. r27 · damagedιν—

Sahidic

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · empty——
  6. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · empty——
  10. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  11. r6 · textϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  12. r7 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  13. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  14. r9 · textⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  15. r10 · textⲁⲩⲁⲗⲉmount, go up [Crum]
  16. r11 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  17. r12 · textⲛⲧⲟⲟⲩthey [Crum]
  18. r13 · textⲉⲛⲉϫⲏⲩ—
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  21. r16 · textⲉⲩϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  22. r17 · textⲛⲥⲁⲓⲥ—
  23. r18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · empty——
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · empty——
  28. r21 · empty——
  29. r22 · empty——
  30. r23 · empty——
  31. r24 · textⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙCapernaum [Scriptorium]
  32. r25 · empty——
  33. r26 · empty——
  34. r27 · empty——

Vaticanus

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · textοτεWhen [TAGNT]
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  6. r3 · textειδενsaw [TAGNT]
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · textοthe [TAGNT]
  10. r5 · textοχλοςcrowd [TAGNT]
  11. r6 · textοτιthat [TAGNT]
  12. r7 · textιςJesus [TAGNT]
  13. r8 · textουκnot [TAGNT]
  14. r9 · textεστινis [TAGNT]
  15. r10 · textεκειthere [TAGNT]
  16. r11 · textουδεnor [are] [TAGNT]
  17. r12 · textοιthe [TAGNT]
  18. r13 · textμαθηταιdisciples [TAGNT]
  19. r14 · textαυτουof Him, [TAGNT]
  20. r15 · textενεβησανthey climbed [TAGNT]
  21. r16 · omitted——
  22. r17 · textαυτοιthemselves [TAGNT]
  23. r18 · textειςinto [TAGNT]
  24. r19 · textταthe [TAGNT]
  25. r20 · textπλοιαριαboats [TAGNT]
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · empty——
  28. r21 · textκαιand [TAGNT]
  29. r22 · textηλθονcame [TAGNT]
  30. r23 · textειςto [TAGNT]
  31. r24 · textκαφαρναουμCapernaum [TAGNT]
  32. r25 · textζητουνταιςseeking [TAGNT]
  33. r26 · textτον<the> [TAGNT]
  34. r27 · textινJesus, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. s01-43006024-1 · textκαι—
  2. s01-43006024-2 · textιδοντες—
  3. r1 · textοτιWhen, [Anderson]
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · textουκtherefore, [Anderson]
  6. r3 · empty——
  7. s01-43006024-5 · textην—
  8. s01-43006024-6 · textεκει—
  9. r4 · textοthe multitude saw [Anderson]
  10. r5 · empty——
  11. r6 · empty——
  12. r7 · textιςthat Jesus was [Anderson]
  13. r8 · empty——
  14. r9 · empty——
  15. r10 · empty——
  16. r11 · textουδεnot there, [Anderson]
  17. r12 · textοι—
  18. r13 · textμαθηταιnor his [Anderson]
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textανεβησανdisciples, they entered [Anderson]
  21. r16 · empty——
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textειςthe little ships [Anderson]
  24. r19 · empty——
  25. r20 · empty——
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · textτο—
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · textπλοιον—
  28. r21 · textκαιand [Anderson]
  29. r22 · textηλθον—
  30. r23 · textειςcame to [Anderson]
  31. r24 · textκαφαρναουμCapernaum, [Anderson]
  32. r25 · textζητουντεςseeking [Anderson]
  33. r26 · textτον—
  34. r27 · textινJesus. [Anderson]

Bezae Greek

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · textοτε—
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · textουν—
  6. r3 · textειδεν—
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · textο—
  10. r5 · textοχλος—
  11. r6 · textοτι—
  12. r7 · empty——
  13. r8 · textουκ—
  14. r9 · textεστιν—
  15. r10 · textεκει—
  16. r11 · textουδε—
  17. r12 · textοι—
  18. r13 · textμαθηται—
  19. r14 · textαυτου—
  20. r15 · empty——
  21. r16 · empty——
  22. r17 · empty——
  23. r18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · textπλοιαρια—
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · empty——
  28. r21 · textκαι—
  29. r22 · textηλθον—
  30. r23 · textεις—
  31. r24 · textκαφαρναουμ—
  32. r25 · textζητουντες—
  33. r26 · textτον—
  34. r27 · textιην—

Bezae Latin

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · textcum—
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · textergo—
  6. r3 · textuidissent—
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · textest—
  10. r5 · textturbae—
  11. r6 · empty——
  12. r7 · textquia—
  13. r8 · textihs—
  14. r9 · textnon—
  15. r10 · empty——
  16. r11 · textibi—
  17. r12 · textacceperunt—
  18. r13 · textneque—
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textdiscipuli—
  21. r16 · texteius—
  22. r17 · textsibi—
  23. r18 · textin—
  24. r19 · empty——
  25. r20 · textnauiculas—
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · empty——
  28. r21 · textet—
  29. r22 · empty——
  30. r23 · textuenerunt—
  31. r24 · textcafarnaum—
  32. r25 · empty——
  33. r26 · textquaerentes—
  34. r27 · textihm—

Vulgate

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · textCumWhen [DouayRheims]
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  6. r3 · textvidissetsaw [DouayRheims]
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · empty——
  10. r5 · textturbathe multitude [DouayRheims]
  11. r6 · empty——
  12. r7 · textquiathat [DouayRheims]
  13. r8 · textJesusJesus [DouayRheims]
  14. r9 · textnonnot [DouayRheims]
  15. r10 · textessetwas [DouayRheims]
  16. r11 · textibithere [DouayRheims]
  17. r12 · empty——
  18. r13 · textnequenor [DouayRheims]
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textdiscipulidisciples [DouayRheims]
  21. r16 · textejushis [DouayRheims]
  22. r17 · textascenderunt—
  23. r18 · textinfor [DouayRheims]
  24. r19 · empty——
  25. r20 · textnaviculasshipping [DouayRheims]
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · empty——
  28. r21 · textetand [DouayRheims]
  29. r22 · empty——
  30. r23 · textveneruntcame [DouayRheims]
  31. r24 · textCapharnaumCapharnaum [DouayRheims]
  32. r25 · textquærentesseeking [DouayRheims]
  33. r26 · empty——
  34. r27 · textJesumJesus [DouayRheims]

Peshitta

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · textܗܘthat [Murdock]
  6. r3 · textܚܙܐsaw, [Murdock]
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · empty——
  10. r5 · empty——
  11. r6 · textܟܢܫܐmultitude [Murdock]
  12. r7 · textܕܠܐnot [Murdock]
  13. r8 · textܗܘܐwas [Murdock]
  14. r9 · textܬܡܢthere, [Murdock]
  15. r10 · empty——
  16. r11 · textܝܫܘܥthe [Murdock]
  17. r12 · empty——
  18. r13 · textܐܦܠܐJesus [Murdock]
  19. r14 · textܬܠܡܝܕܘܗܝhis [Murdock]
  20. r15 · textܤܠܩܘdisciples; they [Murdock]
  21. r16 · textܠܗܠܝܢnor [Murdock]
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textܐܠܦܐin ships, [Murdock]
  24. r19 · empty——
  25. r20 · textܘܐܬܘand came [Murdock]
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · textܘܒܥܝܢembarked [Murdock]
  28. r21 · textܗܘܘto [Murdock]
  29. r22 · empty——
  30. r23 · empty——
  31. r24 · textܠܟܦܪܢܚܘܡCapernaum, and [Murdock]
  32. r25 · textܠܗsought for [Murdock]
  33. r26 · empty——
  34. r27 · textܠܝܫܘܥJesus. [Murdock]

Byzantine

  1. s01-43006024-1 · empty——
  2. s01-43006024-2 · empty——
  3. r1 · textὅτεWhen [TAGNT]
  4. peshitta-john-6-24-source-2 · empty——
  5. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  6. r3 · textεἶδενsaw [System]
  7. s01-43006024-5 · empty——
  8. s01-43006024-6 · empty——
  9. r4 · textὁthe [TAGNT]
  10. r5 · textὄχλοςcrowd [TAGNT]
  11. r6 · textὅτιthat [TAGNT]
  12. r7 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  13. r8 · textοὐκnot [TAGNT]
  14. r9 · textἔστινis [TAGNT]
  15. r10 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  16. r11 · textοὐδὲnor are [TAGNT]
  17. r12 · textοἱthe [TAGNT]
  18. r13 · textμαθηταὶdisciples [TAGNT]
  19. r14 · textαὐτοῦof Him, [TAGNT]
  20. r15 · textἐνέβησανthey climbed [TAGNT]
  21. r16 · textαὐτοὶthemselves [TAGNT]
  22. r17 · textεἰςinto [TAGNT]
  23. r18 · textτὰthe [TAGNT]
  24. r19 · textπλοῖαboats [TAGNT]
  25. r20 · textκαὶand [TAGNT]
  26. peshitta-john-6-24-source-15 · empty——
  27. peshitta-john-6-24-source-16 · empty——
  28. r21 · textἦλθονcame [TAGNT]
  29. r22 · textεἰςto [TAGNT]
  30. r23 · textΚαπερναούμCapernaum [System]
  31. r24 · textζητοῦντεςseeking [TAGNT]
  32. r25 · textτὸν<the> [TAGNT]
  33. r26 · textἸησοῦνJesus, [TAGNT]
  34. r27 · empty——