John 6:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantισJesus [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · damagedγνουσhaving known [TAGNT]
  4. r4 · extantοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · extantμελλουσινthey are about [TAGNT]
  6. r6 · extantερχεσθαιto come [TAGNT]
  7. r7 · damagedκαιand [TAGNT]
  8. r8 · damagedαρπαζεινto seize [TAGNT]
  9. r9 · damagedαυτονHim [TAGNT]
  10. r10 · extantιναthat [TAGNT]
  11. r11 · damagedποιησωσινthey may make [TAGNT]
  12. r12 · lost——
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · damagedβασιλεαking [TAGNT]
  16. r14 · damagedανεχωρησενwithdrew [TAGNT]
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · damagedπαλινagain [TAGNT]
  19. r16 · extantεισto [TAGNT]
  20. r17 · extantτοthe [TAGNT]
  21. r18 · damagedοροσ—
  22. r19 · damagedαυτοσ—
  23. r20 · extantμονοσalone. [TAGNT]
  24. s01-43006015-19 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉknow, understand [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲥⲉⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  6. r6 · textⲛⲥⲉⲧⲟⲣⲡϥseize, rob [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  9. r9 · textⲉⲩⲉⲁⲁϥact; become, befall; do [Crum]
  10. r10 · textⲛⲣⲣⲟking [Crum]
  11. r11 · textⲁϥⲥⲉϩⲧϥwrite [Crum]
  12. r12 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · textⲉϩⲣⲁⲉⲓto above, upward [Crum]
  16. r14 · textⲉϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · textⲙⲙⲁⲩⲁⲁϥour, us [Crum]
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. s01-43006015-19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textιςJesus [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textγνουςhaving known [TAGNT]
  4. r4 · textοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textμελλουσινthey are about [TAGNT]
  6. r6 · textερχεσθεto come/go [Lexical]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textαρπαζεινto seize [TAGNT]
  9. r9 · textαυτονHim [TAGNT]
  10. r10 · textιναthat [TAGNT]
  11. r11 · textποιησωσιthey may make [TAGNT]
  12. r12 · omitted——
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · textβασιλεαking [TAGNT]
  16. r14 · textανεχωρησεwithdrew [TAGNT]
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · textπαλινagain [TAGNT]
  19. r16 · textειςto [TAGNT]
  20. r17 · textτοthe [TAGNT]
  21. r18 · textοροςmountain [TAGNT]
  22. r19 · textαυτοςHimself [TAGNT]
  23. r20 · textμονοςalone. [TAGNT]
  24. s01-43006015-19 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textιςJesus [Anderson]
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textγνουςthen, knowing [Anderson]
  4. r4 · textοτιthat [Anderson]
  5. r5 · textμελλουσινthey were about [Anderson]
  6. r6 · textερχεσθαιto come [Anderson]
  7. r7 · textκαιand [Anderson]
  8. r8 · textαρπαζεινseize [Anderson]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textαυτονhim to make [Anderson]
  13. s01-43006015-10 · textκαι—
  14. s01-43006015-11 · textαναδικνυναι—
  15. r13 · textβασιλεαhim king, [Anderson]
  16. r14 · empty——
  17. s01-43006015-13 · textφευγει—
  18. r15 · textπαλινfled [Anderson]
  19. r16 · textειςagain [Anderson]
  20. r17 · textτοinto [Anderson]
  21. r18 · textοροςthe mountain himself [Anderson]
  22. r19 · empty——
  23. r20 · textμονοςalone. [Anderson]
  24. s01-43006015-19 · textαυτος—

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textγνους—
  4. r4 · textοτι—
  5. r5 · textμελλουσιν—
  6. r6 · textερχεσθαι—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textαρπαζειν—
  9. r9 · textαυτον—
  10. r10 · textϊνα—
  11. r11 · textποιησωσιν—
  12. r12 · textαυτον—
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · textβασιλεα—
  16. r14 · textανεχωρησεν—
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · textπαλιν—
  19. r16 · textεις—
  20. r17 · textτο—
  21. r18 · textορος—
  22. r19 · textαυτος—
  23. r20 · textμονος—
  24. s01-43006015-19 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textihs—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textsciens—
  4. r4 · textillum—
  5. r5 · textsecessit—
  6. r6 · textuenturi—
  7. r7 · textessent—
  8. r8 · textut—
  9. r9 · textrapere—
  10. r10 · texteum—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · textfaciant—
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · textet—
  16. r14 · textregem—
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textiterum—
  20. r17 · textin—
  21. r18 · textmontem—
  22. r19 · textipse—
  23. r20 · textsolus—
  24. s01-43006015-19 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textJesusJesus [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textcumwhen [DouayRheims]
  4. r4 · textcognovisset—
  5. r5 · textquiathat [DouayRheims]
  6. r6 · textventuricome [DouayRheims]
  7. r7 · textessent—
  8. r8 · textutto [DouayRheims]
  9. r9 · textraperent—
  10. r10 · texteumhim [DouayRheims]
  11. r11 · textetand [DouayRheims]
  12. r12 · textfacerentmake [DouayRheims]
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · texteumhim [DouayRheims]
  16. r14 · textregemking [DouayRheims]
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · textfugit—
  19. r16 · textiterumagain [DouayRheims]
  20. r17 · textininto [DouayRheims]
  21. r18 · textmontemthe mountain [DouayRheims]
  22. r19 · textipsehimself [DouayRheims]
  23. r20 · textsolusalone [DouayRheims]
  24. s01-43006015-19 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r4 · textܝܕܥknew, that [Murdock]
  5. r5 · textܕܥܬܝܕܝܢthey were [Murdock]
  6. r6 · textܕܢܐܬܘܢto come and [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܢܚܛܦܘܢܝܗܝtake him by [Murdock]
  10. r10 · textܘܢܥܒܕܘܢܝܗܝforce, and make [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܡܠܟܐking: [Murdock]
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · textܘܫܢܝabout [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · textܠܗhim [Murdock]
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. r18 · textܠܛܘܪܐinto a mountain [Murdock]
  22. r19 · textܗܘand he retired [Murdock]
  23. r20 · textܒܠܚܘܕܘܗܝalone. [Murdock]
  24. s01-43006015-19 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textγνοὺςhaving known [TAGNT]
  4. r4 · textὅτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textμέλλουσινthey are about [TAGNT]
  6. r6 · textἔρχεσθαιto come [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἁρπάζεινto seize [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  10. r10 · textἵναthat [TAGNT]
  11. r11 · textποιήσωσινthey may make [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  13. s01-43006015-10 · empty——
  14. s01-43006015-11 · empty——
  15. r13 · textβασιλέαking [TAGNT]
  16. r14 · textἀνεχώρησενwithdrew [TAGNT]
  17. s01-43006015-13 · empty——
  18. r15 · textεἰςto [TAGNT]
  19. r16 · textτὸthe [TAGNT]
  20. r17 · textὄροςmountain [TAGNT]
  21. r18 · textαὐτὸςHimself [TAGNT]
  22. r19 · textμόνοςalone. [TAGNT]
  23. r20 · empty——
  24. s01-43006015-19 · empty——