John 5:39 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεραυναταιYou diligently search [TAGNT]
  2. r2 · extantτασthe [TAGNT]
  3. r3 · extantγραφασScriptures, [TAGNT]
  4. r4 · extantοτιfor [TAGNT]
  5. r5 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  6. r6 · extantδοκειτεthink [TAGNT]
  7. r7 · extantενin [TAGNT]
  8. r8 · extantαυταισthem [TAGNT]
  9. r9 · extantζωηνlife [TAGNT]
  10. r10 · extantαιωνιονeternal [TAGNT]
  11. r11 · extantεχεινto have; [TAGNT]
  12. r12 · damagedκαιand [TAGNT]
  13. r13 · extantεκειναιthese [TAGNT]
  14. r14 · extantεισινare they [TAGNT]
  15. r15 · extantαιthose [TAGNT]
  16. r16 · extantμαρτυρουσαιbearing witness [TAGNT]
  17. r17 · extantπεριconcerning [TAGNT]
  18. r18 · extantεμουMe, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϩⲟⲧϩⲧinquire, examine [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏlist, catalogue [Crum]
  4. r4 · textϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛspathe, bract [Crum]
  5. r5 · textⲧⲉⲧⲛϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛspathe, bract [Crum]
  8. r8 · textⲟⲩⲱⲛϩlive [Crum]
  9. r9 · textϣⲁⲉⲛⲉϩeternity [Crum]
  10. r10 · textϩⲣⲁⲓupper part [Crum]
  11. r11 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r14 · textⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩthe [Crum]
  15. r15 · textⲛⲉⲧⲣⲙⲛⲧⲣⲉtestify, bear witness [Crum]
  16. r16 · textⲉⲧⲃⲏⲏⲧ—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεραυνατεYou diligently search [TAGNT]
  2. r2 · textταςthe [TAGNT]
  3. r3 · textγραφαςScriptures, [TAGNT]
  4. r4 · textοτιfor [TAGNT]
  5. r5 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  6. r6 · textδοκειτεthink [TAGNT]
  7. r7 · textενin [TAGNT]
  8. r8 · textαυταιςthem [TAGNT]
  9. r9 · textζωηνlife [TAGNT]
  10. r10 · textαιωνιονeternal [TAGNT]
  11. r11 · textεχεινto have; [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textεκειναιthese [TAGNT]
  14. r14 · textεισινare they [TAGNT]
  15. r15 · textαιthose [TAGNT]
  16. r16 · textμαρτυρουσαιbearing witness [TAGNT]
  17. r17 · textπεριconcerning [TAGNT]
  18. r18 · textεμουMe, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεραυνατεYou search [Anderson]
  2. r2 · textτας—
  3. r3 · textγραφαςthe scriptures, [Anderson]
  4. r4 · textοτιbecause [Anderson]
  5. r5 · textυμειςyou [Anderson]
  6. r6 · textδοκειταιthink [Anderson]
  7. r7 · textενthat in [Anderson]
  8. r8 · textαυταιςthem [Anderson]
  9. r9 · textζωηνyou [Anderson]
  10. r10 · textαιωνιονhave eternal [Anderson]
  11. r11 · textεχιν—
  12. r12 · textκαιlife, and [Anderson]
  13. r13 · textεκειναι—
  14. r14 · textεισινthey are they [Anderson]
  15. r15 · textαι—
  16. r16 · textμαρτυρουσαιthat [Anderson]
  17. r17 · textπεριtestify of [Anderson]
  18. r18 · textεμουme; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textτας—
  3. r3 · textγραφας—
  4. r4 · textοτι—
  5. r5 · textϋμεις—
  6. r6 · textδοκειτε—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textεχειν—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textεκειναι—
  14. r14 · textεισιν—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textπερι—
  18. r18 · textεμου—

Bezae Latin

  1. r1 · textscrutate—
  2. r2 · textscripturas—
  3. r3 · texteis—
  4. r4 · textuos—
  5. r5 · textputatis—
  6. r6 · textin—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textuitam—
  9. r9 · textaeternam—
  10. r10 · texthabere—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · textille—
  13. r13 · textsunt—
  14. r14 · textquoniam—
  15. r15 · texttestantur—
  16. r16 · textquae—
  17. r17 · textde—
  18. r18 · textme—

Vulgate

  1. r1 · textScrutaminiSearch [DouayRheims]
  2. r2 · textScripturasthe scriptures [DouayRheims]
  3. r3 · textquiafor [DouayRheims]
  4. r4 · textvosyou [DouayRheims]
  5. r5 · textputatisthink [DouayRheims]
  6. r6 · textinin [DouayRheims]
  7. r7 · textipsisthem [DouayRheims]
  8. r8 · textvitamlife [DouayRheims]
  9. r9 · textæternameverlasting [DouayRheims]
  10. r10 · texthabereto have [DouayRheims]
  11. r11 · textetand [DouayRheims]
  12. r12 · textillæ—
  13. r13 · textsuntare [DouayRheims]
  14. r14 · textquæthat [DouayRheims]
  15. r15 · texttestimoniumtestimony [DouayRheims]
  16. r16 · textperhibentgive [DouayRheims]
  17. r17 · textdeof [DouayRheims]
  18. r18 · textmeme [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܨܘSearch [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܟܬܒܐthe scriptures; [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܒܗܘܢin them, [Murdock]
  6. r6 · textܡܤܒܪܝܢfor [Murdock]
  7. r7 · textܐܢܬܘܢye think, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܚܝܐlife eternal [Murdock]
  10. r10 · textܕܠܥܠܡthey [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܐܝܬthere is [Murdock]
  13. r13 · textܠܟܘܢfor you; [Murdock]
  14. r14 · textܘܗܢܘܢand [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܤܗܕܝܢtestify of [Murdock]
  18. r18 · textܥܠܝme. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘρευνᾶτεto look for/into [System]
  2. r2 · textτὰςthe [TAGNT]
  3. r3 · textγραφάςScriptures, [TAGNT]
  4. r4 · textὅτιfor [TAGNT]
  5. r5 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  6. r6 · textδοκεῖτεthink [TAGNT]
  7. r7 · textἐνin [TAGNT]
  8. r8 · textαὐταῖςthem [TAGNT]
  9. r9 · textζωὴνlife [TAGNT]
  10. r10 · textαἰώνιονeternal [TAGNT]
  11. r11 · textἔχεινto have; [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textἐκεῖναίthese [TAGNT]
  14. r14 · textεἰσινare they [TAGNT]
  15. r15 · textαἱthose [TAGNT]
  16. r16 · textμαρτυροῦσαιbearing witness [TAGNT]
  17. r17 · textπερὶconcerning [TAGNT]
  18. r18 · textἐμοῦMe, [TAGNT]