John 4:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεξηλθονThey went forth [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantεκout of [TAGNT]
  4. r4 · extantτησthe [TAGNT]
  5. r5 · extantπολεωσcity [TAGNT]
  6. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  7. r7 · extantηρχοντοwere coming [TAGNT]
  8. r8 · extantπροσunto [TAGNT]
  9. r9 · extantαυτονHim. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲩⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  2. r2 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  3. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥcity, town [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲩⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  8. r8 · textϣⲁⲣⲟϥto, toward [Crum]
  9. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεξηλθονThey went forth [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textεκout of [TAGNT]
  4. r4 · textτηςthe [TAGNT]
  5. r5 · textπολεωςcity [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textηρχοντοwere coming [TAGNT]
  8. r8 · textπροςunto [TAGNT]
  9. r9 · textαυτονHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεξηλθονThey went [Anderson]
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textεκforth [Anderson]
  4. r4 · textτηςfrom [Anderson]
  5. r5 · textπολεωςthe city [Anderson]
  6. r6 · textκαιand [Anderson]
  7. r7 · textηρχοντοcame [Anderson]
  8. r8 · textπροςto [Anderson]
  9. r9 · textαυτονhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · textηρχοντο—
  8. r8 · textπρος—
  9. r9 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textexierunt—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · textde—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textciuitate—
  6. r6 · textet—
  7. r7 · textueniebant—
  8. r8 · textad—
  9. r9 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textExieruntThey went [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textdeof [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textcivitatethe city [DouayRheims]
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · textveniebantcame [DouayRheims]
  8. r8 · textadunto [DouayRheims]
  9. r9 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܦܩܘwent [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܫܐthe people [Murdock]
  3. r3 · textܡܢout of [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܕܝܢܬܐthe city, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܘܐܬܝܢand came [Murdock]
  8. r8 · textܗܘܘAnd [Murdock]
  9. r9 · textܠܘܬܗto him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘξῆλθονThey went forth [TAGNT]
  2. r2 · textἐκout of [TAGNT]
  3. r3 · textτῆςthe [TAGNT]
  4. r4 · textπόλεωςcity [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textἤρχοντοwere coming [TAGNT]
  7. r7 · textπρὸςunto [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτόνHim. [TAGNT]
  9. r9 · empty——