John 4:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantδευτεCome, [TAGNT]
  2. r2 · extantιδεταιdo see [TAGNT]
  3. r3 · extantανονa man [TAGNT]
  4. r4 · extantοσwho [TAGNT]
  5. r5 · extantειπενtold [TAGNT]
  6. r6 · extantμοιme [TAGNT]
  7. r7 · extantπανταall things [TAGNT]
  8. r8 · extantοσαas much as [TAGNT]
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · extantεποιησαI did; [TAGNT]
  11. r10 · extantμητιsurely not ever [TAGNT]
  12. r11 · extantουτοσthis [TAGNT]
  13. r12 · extantεστινis [TAGNT]
  14. r13 · extantοthe [TAGNT]
  15. r14 · extantχσChrist? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛspathe, bract [Crum]
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  3. r3 · textⲉⲩⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  4. r4 · textⲉⲁϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  5. r5 · textⲉⲣⲟⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  6. r6 · textⲛϩⲱⲃsend [Crum]
  7. r7 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  8. r8 · textⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩact; become, befall; do [Crum]
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  11. r10 · textⲙⲏⲧⲓ—
  12. r11 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥmessiah, anointed one [Crum]
  15. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textδευτεCome, [TAGNT]
  2. r2 · textιδετεdo see [TAGNT]
  3. r3 · textανθρωπονa man [TAGNT]
  4. r4 · textοςwho [TAGNT]
  5. r5 · textειπεtold [TAGNT]
  6. r6 · textμοιme [TAGNT]
  7. r7 · textπανταall things [TAGNT]
  8. r8 · textαwhich [Lexical]
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · textεποιησαI did; [TAGNT]
  11. r10 · textμητιsurely not ever [TAGNT]
  12. r11 · textουτοςthis [TAGNT]
  13. r12 · textεστινis [TAGNT]
  14. r13 · textοthe [TAGNT]
  15. r14 · textχςChrist? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textδευτεCome, [Anderson]
  2. r2 · textιδετεsee [Anderson]
  3. r3 · textανθρωπονa man [Anderson]
  4. r4 · textοςthat [Anderson]
  5. r5 · textειπεhas [Anderson]
  6. r6 · textμοιtold me [Anderson]
  7. r7 · textπανταall [Anderson]
  8. r8 · textαthings that [Anderson]
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · textεποιησαI [Anderson]
  11. r10 · textμητιhave done; [Anderson]
  12. r11 · textουτος—
  13. r12 · textεστινis this [Anderson]
  14. r13 · textοthe [Anderson]
  15. r14 · textχςChrist? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textδευτε—
  2. r2 · textειδετε—
  3. r3 · textανθρωπον—
  4. r4 · textος—
  5. r5 · textειπεν—
  6. r6 · textμοι—
  7. r7 · textπαντα—
  8. r8 · textοσα—
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · textεποιησα—
  11. r10 · textμητι—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textεστιν—
  14. r13 · textο—
  15. r14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuenite—
  2. r2 · textquae—
  3. r3 · textuidete—
  4. r4 · texthominem—
  5. r5 · textqui—
  6. r6 · textdixit—
  7. r7 · textmihi—
  8. r8 · textomnia—
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textfeci—
  12. r11 · textnumquid—
  13. r12 · textille—
  14. r13 · textest—
  15. r14 · textxps—

Vulgate

  1. r1 · textVeniteCome [DouayRheims]
  2. r2 · textetand [DouayRheims]
  3. r3 · textvidetesee [DouayRheims]
  4. r4 · texthominema man [DouayRheims]
  5. r5 · textquiwho [DouayRheims]
  6. r6 · textdixit—
  7. r7 · textmihime [DouayRheims]
  8. r8 · textomniathings [DouayRheims]
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · textquæcumqueall [DouayRheims]
  11. r10 · textfeciI have done [DouayRheims]
  12. r11 · textnumquidnot [DouayRheims]
  13. r12 · textipsehe [DouayRheims]
  14. r13 · textestIs [DouayRheims]
  15. r14 · textChristusthe Christ [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܬܘCome, [Murdock]
  2. r2 · textܚܙܘsee [Murdock]
  3. r3 · textܓܒܪܐman [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܐܡܪa [Murdock]
  6. r6 · textܠܝtold me [Murdock]
  7. r7 · textܟܠevery thing [Murdock]
  8. r8 · textܡܕܡthat [Murdock]
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · textܕܥܒܕܬI ever did: [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܠܡܐnot this [Murdock]
  13. r12 · textܗܘܝܘis [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܡܫܝܚܐthe Messiah? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΔεῦτεCome, [TAGNT]
  2. r2 · textἴδετεdo see [System]
  3. r3 · textἄνθρωπονa man [TAGNT]
  4. r4 · textὃςwho [TAGNT]
  5. r5 · textεἶπένtold [System]
  6. r6 · textμοιI/we [System]
  7. r7 · textπάνταall things [TAGNT]
  8. r8 · textὅσαas much as [TAGNT]
  9. s01-43004029-8 · empty——
  10. r9 · textἐποίησαI did; [TAGNT]
  11. r10 · textμήτιsurely not ever [TAGNT]
  12. r11 · textοὗτόςthis [TAGNT]
  13. r12 · textἐστινis [TAGNT]
  14. r13 · textὁthe [TAGNT]
  15. r14 · textχριστόςChrist? [TAGNT]