John 21:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedεξη····—
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · lost——
  5. r3 · lost——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · extantεισamong [TAGNT]
  9. r7 · extantτουσthe [TAGNT]
  10. r8 · extantα·······—
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · extant······σ—
  14. r12 · extantεκινουthat [TAGNT]
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · damaged····ν—
  20. r18 · extantδεhowever [TAGNT]
  21. r19 · damagedαυτωto him [TAGNT]
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——
  24. r22 · lost——
  25. r23 · lost——
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · lost——
  30. r25 · extantαλλbut [TAGNT]
  31. r26 · extantεανIf [TAGNT]
  32. r27 · lost——
  33. r28 · damaged··λ·—
  34. r29 · damagedμ·νε··—
  35. r30 · extant··σ—
  36. r31 · damagedερχομε—
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · lost——
  40. r33 · extantπροσto [TAGNT]
  41. r34 · damagedσ·—
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textⲉⲓcome, go [Crum]
  8. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textϩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩϫⲉ—
  11. r9 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲙⲡⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  14. r12 · textⲛⲁⲙⲟⲩdie [Crum]
  15. r13 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  16. r14 · textⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  17. r15 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  18. r16 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  19. r17 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  20. r18 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  21. r19 · textϫⲉⲛϥⲛⲁⲙⲟⲩdie [Crum]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  24. r22 · textⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣwish, desire, love [Crum]
  25. r23 · textⲉⲧⲣⲉϥϭⲱremain [Crum]
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · textϣⲁⲛⲧⲓⲉⲓcome, go [Crum]
  30. r25 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  31. r26 · textⲛⲧⲕthou, you [Crum]
  32. r27 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  33. r28 · textⲛⲧⲟⲕthou, you [Crum]
  34. r29 · empty——
  35. r30 · empty——
  36. r31 · empty——
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · empty——
  40. r33 · empty——
  41. r34 · empty——
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεξηλθενWent out [TAGNT]
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  5. r3 · textουτοςthis [TAGNT]
  6. r4 · textο<the> [TAGNT]
  7. r5 · textλογοςsaying [TAGNT]
  8. r6 · textειςamong [TAGNT]
  9. r7 · textτουςthe [TAGNT]
  10. r8 · textαδελφουςbrothers [TAGNT]
  11. r9 · textοτιthat [TAGNT]
  12. r10 · textοthe [TAGNT]
  13. r11 · textμαθητηςdisciple [TAGNT]
  14. r12 · textεκεινοςthat [TAGNT]
  15. r13 · textουκnot [TAGNT]
  16. r14 · textαποθνησκειdies; [TAGNT]
  17. r15 · omitted——
  18. r16 · textουκNot [TAGNT]
  19. r17 · textειπενsaid [TAGNT]
  20. r18 · textδεhowever [TAGNT]
  21. r19 · textαυτωto him [TAGNT]
  22. r20 · textο<the> [TAGNT]
  23. r21 · textιςJesus [TAGNT]
  24. r22 · textοτιthat [TAGNT]
  25. r23 · textουκnot [TAGNT]
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · textαποθνησκειhe dies, [TAGNT]
  30. r25 · textαλλbut [TAGNT]
  31. r26 · textεανIf [TAGNT]
  32. r27 · textαυτονhim [TAGNT]
  33. r28 · textθελωI shall desire [TAGNT]
  34. r29 · textμενεινto remain [TAGNT]
  35. r30 · textεωςuntil [TAGNT]
  36. r31 · textερχομαιI come, [TAGNT]
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · textτιwhat [is it] [TAGNT]
  40. r33 · textπροςto [TAGNT]
  41. r34 · textσεyou? [TAGNT]
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textεξηλθενTherefore went [Anderson]
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · textουν—
  5. r3 · textουτοςthis [Anderson]
  6. r4 · textοsaying, [Anderson]
  7. r5 · textλογος—
  8. r6 · textειςforth among the [Anderson]
  9. r7 · textτους—
  10. r8 · textαδελφουςbrethren, [Anderson]
  11. r9 · textοτιthat that [Anderson]
  12. r10 · textο—
  13. r11 · textμαθητηςdisciple should [Anderson]
  14. r12 · textεκεινοςnot die; [Anderson]
  15. r13 · textουκand [Anderson]
  16. r14 · textαποθνησκειyet Jesus did [Anderson]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textουκ—
  19. r17 · textειπενnot [Anderson]
  20. r18 · textδεsay [Anderson]
  21. r19 · textαυτωto him: [Anderson]
  22. r20 · textο—
  23. r21 · textις—
  24. r22 · textοτιThou [Anderson]
  25. r23 · textουκshalt not die, [Anderson]
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · textαποθνησκει—
  30. r25 · textαλλbut: [Anderson]
  31. r26 · textεανIf [Anderson]
  32. r27 · textαυτον—
  33. r28 · textθελωI will [Anderson]
  34. r29 · textμενεινthat he remain [Anderson]
  35. r30 · textεωςtill [Anderson]
  36. r31 · textερχομαιI come. [Anderson]
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · textτι—
  40. r33 · textπρος—
  41. r34 · textσε—
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textεξηλθεν—
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · textουν—
  5. r3 · textουτος—
  6. r4 · textο—
  7. r5 · textλογος—
  8. r6 · textεις—
  9. r7 · textτους—
  10. r8 · textαδελφους—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textκαι—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textοτι—
  25. r23 · textουκ—
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · textαποθνησκει—
  30. r25 · empty——
  31. r26 · empty——
  32. r27 · textαυτο—
  33. r28 · textθελω—
  34. r29 · textμενειν—
  35. r30 · textεως—
  36. r31 · textερχομαι—
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · empty——
  40. r33 · textπρος—
  41. r34 · textσε—
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · textεδοξαν—
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · textο—
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · textμαθητης—
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · textεκεινος—
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · textκαι—
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · textουκ—
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · textειπεν—
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · textο—
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · textιης—
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · textουκ—
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · textαποθνησκεις—
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · textαλλα—
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · textεαν—
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textexiuit—
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · textergo—
  5. r3 · texthic—
  6. r4 · textuerbus—
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textaput—
  9. r7 · textputauerunt—
  10. r8 · textfratres—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textquoniam—
  13. r11 · textet—
  14. r12 · textdiscipulus—
  15. r13 · textille—
  16. r14 · textnon—
  17. r15 · textmoritur—
  18. r16 · textet—
  19. r17 · textnon—
  20. r18 · textdixit—
  21. r19 · textillud—
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textihs—
  24. r22 · textnon—
  25. r23 · textmorieris—
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · textsed—
  30. r25 · textsi—
  31. r26 · texteum—
  32. r27 · textusque—
  33. r28 · textuolo—
  34. r29 · textmanere—
  35. r30 · textdum—
  36. r31 · textuenio—
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · textquid—
  40. r33 · textad—
  41. r34 · textte—
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textExiitwent [DouayRheims]
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  5. r3 · textsermo—
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textisteThis [DouayRheims]
  8. r6 · textinteramong [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textfratresthe brethren [DouayRheims]
  11. r9 · textquiathat [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textdiscipulusdisciple [DouayRheims]
  15. r13 · textille—
  16. r14 · textnonnot [DouayRheims]
  17. r15 · textmoriturshould die [DouayRheims]
  18. r16 · textEtAnd [DouayRheims]
  19. r17 · textnonnot [DouayRheims]
  20. r18 · textdixitdid say [DouayRheims]
  21. r19 · texteito him [DouayRheims]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textJesusJesus [DouayRheims]
  24. r22 · textNonnot [DouayRheims]
  25. r23 · textmoriturHe should die [DouayRheims]
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · textsedbut [DouayRheims]
  30. r25 · textSicSo [DouayRheims]
  31. r26 · texteumhim [DouayRheims]
  32. r27 · empty——
  33. r28 · textvoloI will [DouayRheims]
  34. r29 · textmanereto remain [DouayRheims]
  35. r30 · textdonectill [DouayRheims]
  36. r31 · textveniamI come [DouayRheims]
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · textquidwhat [DouayRheims]
  40. r33 · textadto [DouayRheims]
  41. r34 · texttethee [DouayRheims]
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܦܩܬwent [Murdock]
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · textܡܠܬܐAnd [Murdock]
  4. r2 · textܒܝܬsaying [Murdock]
  5. r3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textܗܕܐthis [Murdock]
  8. r6 · textܐܚܐamong the brethren, [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܕܗܘthat this [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܬܠܡܝܕܐdisciple would [Murdock]
  14. r12 · textܠܐnot die. [Murdock]
  15. r13 · textܡܐܬthat he [Murdock]
  16. r14 · textܝܫܘܥJesus did [Murdock]
  17. r15 · textܕܝܢYet [Murdock]
  18. r16 · textܠܐnot [Murdock]
  19. r17 · textܗܘܐis that [Murdock]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܕܠܐwould not [Murdock]
  25. r23 · textܡܐܬdie; [Murdock]
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · textܐܡܪsay, [Murdock]
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · textܐܠܐbut, [Murdock]
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · textܕܐܢIf [Murdock]
  29. r24 · textܨܒܐwill that [Murdock]
  30. r25 · textܐܢܐI [Murdock]
  31. r26 · empty——
  32. r27 · empty——
  33. r28 · textܗܢܐforth [Murdock]
  34. r29 · textܕܢܩܘܐhe abide [Murdock]
  35. r30 · textܥܕܡܐuntil [Murdock]
  36. r31 · textܕܐܬܐcome, [Murdock]
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · textܐܢܐI [Murdock]
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · textܠܟhere [Murdock]
  39. r32 · textܡܐwhat [Murdock]
  40. r33 · empty——
  41. r34 · textܠܟto thee. [Murdock]
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἘξῆλθενWent out [TAGNT]
  2. peshitta-john-21-23-source-2 · empty——
  3. peshitta-john-21-23-source-3 · empty——
  4. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  5. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  6. r4 · textλόγοςsaying [TAGNT]
  7. r5 · textοὗτοςthis/he/she/it [System]
  8. r6 · textεἰςamong [TAGNT]
  9. r7 · textτοὺςthe [TAGNT]
  10. r8 · textἀδελφούςbrothers [TAGNT]
  11. r9 · textὅτιthat [TAGNT]
  12. r10 · textὁthe [TAGNT]
  13. r11 · textμαθητὴςdisciple [TAGNT]
  14. r12 · textἐκεῖνοςthat [TAGNT]
  15. r13 · textοὐκnot [TAGNT]
  16. r14 · textἀποθνῄσκειdies; [TAGNT]
  17. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r16 · textοὐκNot [TAGNT]
  19. r17 · textεἶπενsaid [System]
  20. r18 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  21. r19 · textὁ<the> [TAGNT]
  22. r20 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  23. r21 · textὅτιthat [TAGNT]
  24. r22 · textοὐκnot [TAGNT]
  25. r23 · textἀποθνῄσκειhe dies, [TAGNT]
  26. peshitta-john-21-23-source-16 · empty——
  27. peshitta-john-21-23-source-17 · empty——
  28. peshitta-john-21-23-source-18 · empty——
  29. r24 · textἀλλ’but [TAGNT]
  30. r25 · textἘὰνIf [TAGNT]
  31. r26 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  32. r27 · textθέλωI shall desire [TAGNT]
  33. r28 · textμένεινto remain [TAGNT]
  34. r29 · textἕωςuntil [TAGNT]
  35. r30 · textἔρχομαιI come, [TAGNT]
  36. r31 · textτίwhat is it [TAGNT]
  37. peshitta-john-21-23-source-25 · empty——
  38. peshitta-john-21-23-source-26 · empty——
  39. r32 · textπρόςto [TAGNT]
  40. r33 · textσεyou? [TAGNT]
  41. r34 · empty——
  42. d05-source-greek-john-21-23-10 · empty——
  43. d05-source-greek-john-21-23-12 · empty——
  44. d05-source-greek-john-21-23-13 · empty——
  45. d05-source-greek-john-21-23-14 · empty——
  46. d05-source-greek-john-21-23-17 · empty——
  47. d05-source-greek-john-21-23-18 · empty——
  48. d05-source-greek-john-21-23-19 · empty——
  49. d05-source-greek-john-21-23-21 · empty——
  50. d05-source-greek-john-21-23-22 · empty——
  51. d05-source-greek-john-21-23-23 · empty——
  52. d05-source-greek-john-21-23-24 · empty——
  53. d05-source-greek-john-21-23-25 · empty——
  54. d05-source-greek-john-21-23-26 · empty——
  55. d05-source-greek-john-21-23-27 · empty——