John 21:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantερχεταιComes [TAGNT]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · extantιησJesus [TAGNT]
  5. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  6. r6 · extantλαμβανειtakes [TAGNT]
  7. r7 · extantτονthe [TAGNT]
  8. r8 · extantαρτονbread [TAGNT]
  9. r9 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r10 · extantδιδωσινgives it [TAGNT]
  11. r11 · extantαυτοισto them [TAGNT]
  12. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r13 · extantτοthe [TAGNT]
  14. r14 · extantοψαριονfish [TAGNT]
  15. r15 · damagedομοιωσlikewise. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  2. r2 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  3. r3 · textⲁϥϫⲓreceive, take [Crum]
  4. r4 · textⲙⲡⲟⲓⲕbread, loaf [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁϥϯgive, pay, sell [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  11. r11 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  15. r15 · textϩⲙⲡⲧⲃⲧfish [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textερχεταιComes [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textιςJesus [TAGNT]
  5. r5 · textκαιand [TAGNT]
  6. r6 · textλαμβανειtakes [TAGNT]
  7. r7 · textτονthe [TAGNT]
  8. r8 · textαρτονbread [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textδιδωσινgives [it] [TAGNT]
  11. r11 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textτοthe [TAGNT]
  14. r14 · textοψαριονfish [TAGNT]
  15. r15 · textομοιωςlikewise. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textερχεταιJesus comes [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textιςand [Anderson]
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textλαμβανειtakes [Anderson]
  7. r7 · textτονthe [Anderson]
  8. r8 · textαρτονbread [Anderson]
  9. r9 · textκαιand [Anderson]
  10. r10 · textδιδωσινgives it [Anderson]
  11. r11 · textαυτοιςto them, [Anderson]
  12. r12 · textκαιand [Anderson]
  13. r13 · textτοthe [Anderson]
  14. r14 · textοψαριονfish in [Anderson]
  15. r15 · textομοιωςlike manner. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textερχεται—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textλαμβανει—
  7. r7 · textτον—
  8. r8 · textαρτον—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textαυτοις—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textτο—
  14. r14 · textοψαριον—
  15. r15 · textομοιως—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textuenit—
  3. r3 · textbenedicens—
  4. r4 · textihs—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textaccipit—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textpanem—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textdedit—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textillis—
  14. r14 · textpiscem—
  15. r15 · textsimiliter—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textvenitcometh [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textJesusJesus [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textaccipittaketh [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textpanembread [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textdatgiveth [DouayRheims]
  11. r11 · texteisthem [DouayRheims]
  12. r12 · textetand [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textpiscemfish [DouayRheims]
  15. r15 · textsimiliterlike manner [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܩܪܒcame, [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܝܢand took [Murdock]
  4. r4 · textܝܫܘܥAnd Jesus [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܘܫܩܠhis disciples. [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܚܡܐbread [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܘܝܗܒand gave [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܘܢܘܢܐand fishes, [Murdock]
  15. r15 · textܠܗܘܢto [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἜρχεταιComes [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textλαμβάνειtakes [TAGNT]
  7. r7 · textτὸνthe [TAGNT]
  8. r8 · textἄρτονbread [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textδίδωσινgives it [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textτὸthe [TAGNT]
  14. r14 · textὀψάριονfish [TAGNT]
  15. r15 · textὁμοίωςlikewise. [TAGNT]