John 20:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · extantαπεκριθηAnswered [TAGNT]
  3. r3 · lost——
  4. r4 · damagedθωμασ—
  5. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  6. r6 · extantειπεν—
  7. r7 · extantαυτω—
  8. r8 · extantοO [TAGNT]
  9. r9 · extantκσLord [TAGNT]
  10. r10 · extantμουof Mine [TAGNT]
  11. r11 · damagedκαι—
  12. r12 · extantοO [TAGNT]
  13. r13 · extantθσ—
  14. r14 · extantμου—

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  2. r2 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  4. r4 · textⲛϭⲓⲑⲱⲙⲁⲥThomas [Scriptorium]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  7. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textαπεκριθηAnswered [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textθωμαςThomas [TAGNT]
  5. r5 · textκαιand [TAGNT]
  6. r6 · textειπενsaid [TAGNT]
  7. r7 · textαυτωto Him; [TAGNT]
  8. r8 · textοO [TAGNT]
  9. r9 · textκςLord [TAGNT]
  10. r10 · textμουof Mine [TAGNT]
  11. r11 · textκαιand [TAGNT]
  12. r12 · textοO [TAGNT]
  13. r13 · textθςGod [TAGNT]
  14. r14 · textμουof mine! [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textαπεκριθηThomas answered [Anderson]
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textθωμαςand [Anderson]
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textειπενsaid [Anderson]
  7. r7 · textαυτωto him: [Anderson]
  8. r8 · textο—
  9. r9 · textκςMy Lord [Anderson]
  10. r10 · textμου—
  11. r11 · textκαιand [Anderson]
  12. r12 · textο—
  13. r13 · textθςmy God. [Anderson]
  14. r14 · textμου—

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textαπεκριθη—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textθωμας—
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textειπεν—
  7. r7 · textαυτω—
  8. r8 · textο—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textο—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textμου—

Bezae Latin

  1. r1 · textrespondit—
  2. r2 · textthomas—
  3. r3 · textilli—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textdixit—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textmeus—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · textdms—
  13. r13 · textdeus—
  14. r14 · textmeus—

Vulgate

  1. r1 · textResponditanswered [DouayRheims]
  2. r2 · textThomasThomas [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textetand [DouayRheims]
  5. r5 · textdixitsaid [DouayRheims]
  6. r6 · texteito him [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textDominusLord [DouayRheims]
  10. r10 · textmeusMy [DouayRheims]
  11. r11 · textetand [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textDeusGod [DouayRheims]
  14. r14 · textmeusmy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܥܢܐanswered, [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܬܐܘܡܐAnd Thomas [Murdock]
  5. r5 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܠܗto him: [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܡܪܝMy Lord, [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܐܠܗܝand my God! [Murdock]
  14. r14 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἀπεκρίθηAnswered [TAGNT]
  3. r3 · textΘωμᾶςThomas [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textεἶπενsaid [System]
  6. r6 · textαὐτῷto Him; [TAGNT]
  7. r7 · textὉO [TAGNT]
  8. r8 · textκύριόςLord [TAGNT]
  9. r9 · textμουI/we [System]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textὁO [TAGNT]
  12. r12 · textθεόςGod [TAGNT]
  13. r13 · textμουI/we [System]
  14. r14 · empty——