John 2:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantησανThere were [TAGNT]
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  4. r3 · extantεκειthere [TAGNT]
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · extantλιθιναιof stone [TAGNT]
  7. r5 · extantυδριαιwater jars [TAGNT]
  8. r6 · extantεξsix [TAGNT]
  9. r7 · extantκαταaccording to [TAGNT]
  10. r8 · extantτονthe [TAGNT]
  11. r9 · extantκαθαρισμονpurification [TAGNT]
  12. r10 · extantτωνof the [TAGNT]
  13. r11 · extantιουδαιωνJews [TAGNT]
  14. r12 · extantκειμεναιstanding, [TAGNT]
  15. r13 · extantχωρουσαιhaving space [TAGNT]
  16. r14 · extantαναfor [TAGNT]
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · extantμετρητασmetretae [TAGNT]
  19. r16 · extantδυοtwo [TAGNT]
  20. r17 · extantηor [TAGNT]
  21. r18 · extantτρισthree. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲩⲛmutable preterite converter [Crum]
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲥⲟprotection [Crum]
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textⲛⲱⲛⲉstone [Crum]
  7. r5 · textⲛϩⲩⲇⲣⲓⲁjar, water-vessel [Crum]
  8. r6 · textⲉⲩⲕⲏplace, appoint, set down, make [Crum]
  9. r7 · textⲉϩⲣⲁⲉⲓto above, upward [Crum]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲃⲃⲟbecome pure, be pure [Crum]
  14. r12 · textⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓJew [Crum]
  15. r13 · textⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲉⲓblasphemy [Crum]
  16. r14 · textⲧⲟⲩⲉⲓblasphemy [Crum]
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · textϣⲱⲡgroup of four [Crum]
  19. r16 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  20. r17 · textⲙⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥmetretes [Crum]
  21. r18 · textⲏϣⲟⲙⲛⲧthree [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textησανThere were [TAGNT]
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεnow [TAGNT]
  4. r3 · textεκειthere [TAGNT]
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textλιθιναιof stone [TAGNT]
  7. r5 · textυδριαιwater jars [TAGNT]
  8. r6 · textεξsix [TAGNT]
  9. r7 · textκαταaccording to [TAGNT]
  10. r8 · textτονthe [TAGNT]
  11. r9 · textκαθαρισμονpurification [TAGNT]
  12. r10 · textτωνof the [TAGNT]
  13. r11 · textιουδαιωνJews [TAGNT]
  14. r12 · textκειμεναιstanding, [TAGNT]
  15. r13 · textχωρουσαιhaving space [TAGNT]
  16. r14 · textαναfor [TAGNT]
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · textμετρηταςmetretae [TAGNT]
  19. r16 · textδυοtwo [TAGNT]
  20. r17 · textηor [TAGNT]
  21. r18 · textτριςthree. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textησαν—
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεAnd [Anderson]
  4. r3 · textεκει—
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textλιθιναι—
  7. r5 · textυδριαι—
  8. r6 · textεξ—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textκαταaccording to the [Anderson]
  11. r9 · textτονpurification [Anderson]
  12. r10 · textκαθαρισμονof the [Anderson]
  13. r11 · textτωνJews, there were [Anderson]
  14. r12 · textιουδαιωνlying there six [Anderson]
  15. r13 · textχωρουσαιwater vessels [Anderson]
  16. r14 · textανα—
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · textμετρηταςof stone, containing [Anderson]
  19. r16 · textδυοtwo [Anderson]
  20. r17 · textηor [Anderson]
  21. r18 · textτρειςthree baths each. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——
  20. r17 · lost——
  21. r18 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——
  20. r17 · lost——
  21. r18 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textErantwere [DouayRheims]
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textibi—
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textlapideæstone [DouayRheims]
  7. r5 · texthydriæ—
  8. r6 · textsexsix [DouayRheims]
  9. r7 · textpositæset [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textsecundumaccording [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textpurificationemthe purifying [DouayRheims]
  14. r12 · textJudæorumof the Jews [DouayRheims]
  15. r13 · textcapientes—
  16. r14 · textsingulæapiece [DouayRheims]
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · textmetretasmeasures [DouayRheims]
  19. r16 · textbinastwo [DouayRheims]
  20. r17 · textvelor [DouayRheims]
  21. r18 · textternasthree [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܬof [Murdock]
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · textܗܘܝwere [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r3 · textܬܡܢthere [Murdock]
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · textܐܓܢܐthere [Murdock]
  6. r4 · textܕܟܐܦܐstone, [Murdock]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textܫܬsix [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܕܤܝܡܢwaterpots [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܠܬܕܟܝܬܐthe purification [Murdock]
  14. r12 · textܕܝܗܘܕܝܐJews, containing [Murdock]
  15. r13 · textܕܐܚܕܢset [Murdock]
  16. r14 · textܬܪܝܢfor [Murdock]
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · textܪܒܥܝܢof [Murdock]
  19. r16 · textܬܪܝܢeach two [Murdock]
  20. r17 · textܐܘor [Murdock]
  21. r18 · textܬܠܬܐthree quadrantalia. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἮσανThere were [TAGNT]
  2. peshitta-john-2-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  4. r3 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  5. peshitta-john-2-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textὑδρίαιwater jars [TAGNT]
  7. r5 · textλίθιναιstone [System]
  8. r6 · textἓξsix [TAGNT]
  9. r7 · textκείμεναιto lay/be appointed [System]
  10. r8 · textκατὰaccording to [TAGNT]
  11. r9 · textτὸνthe [TAGNT]
  12. r10 · textκαθαρισμὸνpurification [TAGNT]
  13. r11 · textτῶνof the [TAGNT]
  14. r12 · textἸουδαίωνJews [TAGNT]
  15. r13 · textχωροῦσαιhaving space [TAGNT]
  16. r14 · textἀνὰfor [TAGNT]
  17. peshitta-john-2-6-source-13 · empty——
  18. r15 · textμετρητὰςmetretae [TAGNT]
  19. r16 · textδύοtwo [TAGNT]
  20. r17 · textἢor [TAGNT]
  21. r18 · textτρεῖςthree. [TAGNT]