John 2:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantλεγειSays [TAGNT]
  2. r2 · extantηthe [TAGNT]
  3. r3 · extantμητηρmother [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτουof Him [TAGNT]
  5. r5 · extantτοισto the [TAGNT]
  6. r6 · extantδιακονοισservants; [TAGNT]
  7. r7 · extantοWhatever [TAGNT]
  8. r8 · extantτιanyhow [TAGNT]
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · extantεανmaybe [TAGNT]
  11. r10 · extantλεγηHe may say [TAGNT]
  12. r11 · extantυμινto you, [TAGNT]
  13. r12 · extantποιησαταιdo perform. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩmother [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧϩpour [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϫⲉⲡⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟϥsay, speak, tell [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · textⲁⲣⲓϥcome, go [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textλεγειSays [TAGNT]
  2. r2 · textηthe [TAGNT]
  3. r3 · textμητηρmother [TAGNT]
  4. r4 · textαυτουof Him [TAGNT]
  5. r5 · textτοιςto the [TAGNT]
  6. r6 · textδιακονοιςservants; [TAGNT]
  7. r7 · textοWhatever [TAGNT]
  8. r8 · textτιanyhow [TAGNT]
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · textανmaybe [TAGNT]
  11. r10 · textλεγηHe may say [TAGNT]
  12. r11 · textυμινto you, [TAGNT]
  13. r12 · textποιησατεdo perform. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textλεγει—
  2. r2 · textη—
  3. r3 · textμητηρHis mother said [Anderson]
  4. r4 · textαυτου—
  5. r5 · textτοιςto the [Anderson]
  6. r6 · textδιακονοις—
  7. r7 · textοwaiters: Whatever [Anderson]
  8. r8 · textτι—
  9. s01-43002005-9 · textο—
  10. r9 · textανhe says [Anderson]
  11. r10 · textλεγη—
  12. r11 · textυμινto you, [Anderson]
  13. r12 · textποιησατεdo. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textDicitsaith [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textmatermother [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textejusHis [DouayRheims]
  7. r7 · textministristhe waiters [DouayRheims]
  8. r8 · textQuodcumqueWhatsoever [DouayRheims]
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · textdixerithe shall say [DouayRheims]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textvobisto you [DouayRheims]
  13. r12 · textfacitedo ye [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪܐsaid [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܡܗHis mother [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܠܡܫܡܫܢܐto the [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܡܕܡwaiters: [Murdock]
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · textܕܐܡܪWhatever he [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܠܟܘܢsaith to you, [Murdock]
  13. r12 · textܥܒܕܘdo it. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΛέγειSays [TAGNT]
  2. r2 · textἡthe [TAGNT]
  3. r3 · textμήτηρmother [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  5. r5 · textτοῖςto the [TAGNT]
  6. r6 · textδιακόνοιςservants; [TAGNT]
  7. r7 · textὍWhatever [TAGNT]
  8. r8 · textτιanyhow [TAGNT]
  9. s01-43002005-9 · empty——
  10. r9 · textἂνmaybe [TAGNT]
  11. r10 · textλέγῃHe may say [TAGNT]
  12. r11 · textὑμῖνto you, [TAGNT]
  13. r12 · textποιήσατεdo perform. [TAGNT]