John 19:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπαν—
  2. r2 · extantουν—
  3. r3 · damagedπροσ—
  4. r4 · extantαλληλουσ—
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · damagedμη—
  7. r6 · extantσχισωμεν—
  8. r7 · extantαυτον—
  9. r8 · damagedαλλα—
  10. r9 · damagedλαχωμεν—
  11. r10 · extantπερι—
  12. r11 · damagedαυτου—
  13. r12 · damagedτινοσ—
  14. r13 · damagedεσται—
  15. r14 · extantινα—
  16. r15 · extantη—
  17. r16 · extantγραφη—
  18. r17 · damagedπληρωθη—
  19. r18 · extantη—
  20. r19 · extantλεγουσα—
  21. r20 · damagedδιεμερισαντο—
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · extantτα—
  24. r22 · extantιματια—
  25. r23 · extantμου—
  26. r24 · extantεαυτοισ—
  27. r25 · extantκαι—
  28. r26 · damagedεπι—
  29. r27 · extantτον—
  30. r28 · extantιματισμον—
  31. r29 · extantμου—
  32. r30 · extantεβαλον—
  33. r31 · damagedκληρον—
  34. r32 · extantοι—
  35. r33 · extantμενindeed [TAGNT]
  36. r34 · extantουνtherefore [TAGNT]
  37. r35 · damagedστρατιωταιsoldiers [TAGNT]
  38. r36 · damagedταυτα—
  39. r37 · damagedεποιησανdid, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · textϫⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲡⲁϩⲥbreak, burst, tear, divide [Crum]
  7. r6 · textⲙⲁⲣⲛⲉⲛⲓⲙverbal pref. causative imperative [Crum]
  8. r7 · textⲉⲣⲟⲥto, for, according to, as regards [Crum]
  9. r8 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  10. r9 · textϫⲉⲉⲥⲛⲁⲣact; become, befall; do [Crum]
  11. r10 · textⲧⲁⲛⲓⲙmy [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  14. r13 · textϫⲱⲕbe completed, full, end [Crum]
  15. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  16. r15 · textⲕⲗⲏⲣⲟⲥlot [Crum]
  17. r16 · textⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏlist, catalogue [Crum]
  18. r17 · textϫⲉⲁⲩⲡⲉϣdivide, be separate [Crum]
  19. r18 · textⲛⲁϩⲟⲓⲧⲉ—
  20. r19 · textⲉϫⲱⲟⲩupon, over [Crum]
  21. r20 · textⲁⲩⲛⲉϫthrow, cast [Crum]
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textⲉϫⲛⲧⲁϩⲃⲥⲱgarment [Crum]
  25. r23 · textⲙⲙⲁⲧⲟⲓsoldier [Crum]
  26. r24 · textⲁⲩⲣⲛⲁⲓact; become, befall; do [Crum]
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——
  29. r27 · empty——
  30. r28 · empty——
  31. r29 · empty——
  32. r30 · empty——
  33. r31 · empty——
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textⲙⲉⲛindeed, yes [Crum]
  36. r34 · empty——
  37. r35 · empty——
  38. r36 · empty——
  39. r37 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειπονThey said [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textαλληλουςone another; [TAGNT]
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · textμηNot [TAGNT]
  7. r6 · textσχισωμενlet us tear up [TAGNT]
  8. r7 · textαυτονit, [TAGNT]
  9. r8 · textαλλαbut [TAGNT]
  10. r9 · textλαχωμενlet us cast lots [TAGNT]
  11. r10 · textπεριfor [TAGNT]
  12. r11 · textαυτουit [TAGNT]
  13. r12 · textτινοςwhose [TAGNT]
  14. r13 · textεσταιit will be; [TAGNT]
  15. r14 · textιναthat [TAGNT]
  16. r15 · textηthe [TAGNT]
  17. r16 · textγραφηScripture [TAGNT]
  18. r17 · textπληρωθηmay be fulfilled [TAGNT]
  19. r18 · omitted——
  20. r19 · omitted——
  21. r20 · textδιεμερισαντοThey divided [TAGNT]
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · textταthe [TAGNT]
  24. r22 · textιματιαgarments [TAGNT]
  25. r23 · textμουof Mine [TAGNT]
  26. r24 · textεαυτοιςamong themselves [TAGNT]
  27. r25 · textκαιand [TAGNT]
  28. r26 · textεπιfor [TAGNT]
  29. r27 · textτονthe [TAGNT]
  30. r28 · textιματισμονclothing [TAGNT]
  31. r29 · textμουof Mine [TAGNT]
  32. r30 · textεβαλονthey cast [TAGNT]
  33. r31 · textκληρονa lot. [TAGNT]
  34. r32 · textοιThe [TAGNT]
  35. r33 · textμενindeed [TAGNT]
  36. r34 · textουνtherefore [TAGNT]
  37. r35 · textστρατιωταιsoldiers [TAGNT]
  38. r36 · textταυταthese things [TAGNT]
  39. r37 · textεποιησανdid, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειπανThey said [Anderson]
  2. r2 · textουνtherefore one [Anderson]
  3. r3 · textπροςto [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. s01-43019024-4 · textαυτους—
  6. r5 · textμηanother: [Anderson]
  7. r6 · textσχισωμενLet us [Anderson]
  8. r7 · textαυτονnot rend it, [Anderson]
  9. r8 · textαλλαbut [Anderson]
  10. r9 · textλαχωμενcast lots [Anderson]
  11. r10 · textπεριfor [Anderson]
  12. r11 · textαυτου—
  13. r12 · textτινοςit, whose [Anderson]
  14. r13 · textεσταιit shall be. [Anderson]
  15. r14 · textιναThat [Anderson]
  16. r15 · textη—
  17. r16 · textγραφηthe scripture [Anderson]
  18. r17 · textπληρωθηmight be fulfilled: [Anderson]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textδιεμερισαντοThey divided [Anderson]
  22. s01-43019024-19 · textμου—
  23. r21 · textτα—
  24. r22 · textιματιαmy garments [Anderson]
  25. r23 · empty——
  26. r24 · textεαυτοιςamong [Anderson]
  27. r25 · textκαι—
  28. r26 · textεπιthem, and [Anderson]
  29. r27 · textτον—
  30. r28 · textιματισμονon [Anderson]
  31. r29 · textμουmy raiment [Anderson]
  32. r30 · textεβαλονthey cast lots. [Anderson]
  33. r31 · textκληρον—
  34. r32 · textοι—
  35. r33 · textμεν—
  36. r34 · textουνThese things therefore [Anderson]
  37. r35 · textστρατιωται—
  38. r36 · textταυτα—
  39. r37 · textεποιησανthe soldiers did. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textαλληλους—
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · textμη—
  7. r6 · textσχισωμεν—
  8. r7 · textαυτον—
  9. r8 · textαλλα—
  10. r9 · textλαχωμεν—
  11. r10 · textπερι—
  12. r11 · textαυτου—
  13. r12 · textτινος—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textϊνα—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textγραφη—
  18. r17 · textπληρωθη—
  19. r18 · textη—
  20. r19 · textλεγουσα—
  21. r20 · textδιεμερισαντο—
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · textτα—
  24. r22 · textιματια—
  25. r23 · textμου—
  26. r24 · textεαυτοις—
  27. r25 · textκαι—
  28. r26 · textεπι—
  29. r27 · textτον—
  30. r28 · textϊματισμον—
  31. r29 · textμου—
  32. r30 · textεβαλον—
  33. r31 · textκληρον—
  34. r32 · textοι—
  35. r33 · textμεν—
  36. r34 · textουν—
  37. r35 · textστρατιωται—
  38. r36 · textταυτα—
  39. r37 · textεποιησαν—

Bezae Latin

  1. r1 · textdixerunt—
  2. r2 · textergo—
  3. r3 · textad—
  4. r4 · textinuicem—
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · textnon—
  7. r6 · textscindamus—
  8. r7 · texteam—
  9. r8 · textsed—
  10. r9 · textsorciamur—
  11. r10 · textde—
  12. r11 · textilla—
  13. r12 · textcuius—
  14. r13 · textsit—
  15. r14 · textut—
  16. r15 · textfecerunt—
  17. r16 · textscriptura—
  18. r17 · textimpleretur—
  19. r18 · texthaec—
  20. r19 · textdicens—
  21. r20 · textpartiti—
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textsunt—
  25. r23 · textuestimenta—
  26. r24 · textmea—
  27. r25 · textsibi—
  28. r26 · textet—
  29. r27 · empty——
  30. r28 · textin—
  31. r29 · textuestem—
  32. r30 · textmeam—
  33. r31 · textmiserunt—
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textsortem—
  36. r34 · textet—
  37. r35 · textmilites—
  38. r36 · textquidem—
  39. r37 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textDixeruntThey said [DouayRheims]
  2. r2 · textergothen [DouayRheims]
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · textinvicemanother [DouayRheims]
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · textNonnot [DouayRheims]
  7. r6 · textscindamuscut [DouayRheims]
  8. r7 · texteamit [DouayRheims]
  9. r8 · textsedbut [DouayRheims]
  10. r9 · textsortiamurlots [DouayRheims]
  11. r10 · textde—
  12. r11 · textillait [DouayRheims]
  13. r12 · textcujuswhose [DouayRheims]
  14. r13 · textsitit shall be [DouayRheims]
  15. r14 · textUtthat [DouayRheims]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textScripturathe scripture [DouayRheims]
  18. r17 · textimplereturbe fulfilled [DouayRheims]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textdicenssaying [DouayRheims]
  21. r20 · textPartiti—
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · textsunt—
  24. r22 · textvestimentagarments [DouayRheims]
  25. r23 · textmeamy [DouayRheims]
  26. r24 · textsibithem [DouayRheims]
  27. r25 · textetand [DouayRheims]
  28. r26 · textin—
  29. r27 · textvestem—
  30. r28 · textmeammy [DouayRheims]
  31. r29 · textmiseruntthey have cast [DouayRheims]
  32. r30 · textsortemlots [DouayRheims]
  33. r31 · textEtAnd [DouayRheims]
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textmilitesthe soldiers [DouayRheims]
  36. r34 · textquidemindeed [DouayRheims]
  37. r35 · empty——
  38. r36 · texthæc—
  39. r37 · textfeceruntdid [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪܘthey said [Murdock]
  2. r2 · textܚܕone [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܚܕanother: We [Murdock]
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · textܠܐnot rend [Murdock]
  7. r6 · textܢܤܕܩܝܗAnd [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܐܠܐbut will [Murdock]
  10. r9 · textܢܦܤthe lot [Murdock]
  11. r10 · textܥܠܝܗto [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܡܦܤit, whose [Murdock]
  14. r13 · textܕܡܢܘit shall he. [Murdock]
  15. r14 · textܬܗܘܐwas [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܟܬܒܐAnd the scripture [Murdock]
  18. r17 · textܘܫܠܡfulfilled, which said: [Murdock]
  19. r18 · textܕܐܡܪwill [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܕܦܠܓܘThey divided [Murdock]
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܢܚܬܝmy garments among [Murdock]
  25. r23 · empty——
  26. r24 · empty——
  27. r25 · empty——
  28. r26 · textܒܝܢܬܗܘܢthem; and upon [Murdock]
  29. r27 · empty——
  30. r28 · textܘܥܠit, [Murdock]
  31. r29 · textܠܒܘܫܝmy venture [Murdock]
  32. r30 · empty——
  33. r31 · textܐܪܡܝܘthey cast the [Murdock]
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textܦܤܐcast [Murdock]
  36. r34 · textܗܠܝܢlot. These things [Murdock]
  37. r35 · empty——
  38. r36 · textܐܤܛܪܛܝܘܛܐupon [Murdock]
  39. r37 · textܥܒܕܘdid the soldiers. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπονI say, speak [System]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textἀλλήλουςone another; [TAGNT]
  5. s01-43019024-4 · empty——
  6. r5 · textΜὴNot [TAGNT]
  7. r6 · textσχίσωμενlet us tear up [TAGNT]
  8. r7 · textαὐτόνit, [TAGNT]
  9. r8 · textἀλλὰbut [TAGNT]
  10. r9 · textλάχωμενlet us cast lots [TAGNT]
  11. r10 · textπερὶfor [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτοῦit [TAGNT]
  13. r12 · textτίνοςwhose [TAGNT]
  14. r13 · textἔσταιit will be; [TAGNT]
  15. r14 · textἵναthat [TAGNT]
  16. r15 · textἡthe [TAGNT]
  17. r16 · textγραφὴScripture [TAGNT]
  18. r17 · textπληρωθῇmay be fulfilled [TAGNT]
  19. r18 · textἡwhat [TAGNT]
  20. r19 · textλέγουσαis being spoken: [TAGNT]
  21. r20 · textΔιεμερίσαντοThey divided [TAGNT]
  22. s01-43019024-19 · empty——
  23. r21 · textτὰthe [TAGNT]
  24. r22 · textἱμάτιάgarments [TAGNT]
  25. r23 · textμουI/we [System]
  26. r24 · textἑαυτοῖςamong themselves [TAGNT]
  27. r25 · textκαὶand [TAGNT]
  28. r26 · textἐπὶfor [TAGNT]
  29. r27 · textτὸνthe [TAGNT]
  30. r28 · textἱματισμόνclothing [TAGNT]
  31. r29 · textμουI/we [System]
  32. r30 · textἔβαλονthey cast [TAGNT]
  33. r31 · textκλῆρονa lot. [TAGNT]
  34. r32 · textΟἱThe [TAGNT]
  35. r33 · textμὲνindeed [TAGNT]
  36. r34 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  37. r35 · textστρατιῶταιsoldiers [TAGNT]
  38. r36 · textταῦταthese things [TAGNT]
  39. r37 · textἐποίησανdid, [TAGNT]