John 18:20 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · extant··εκριθη—
  3. r2 · extantαυτωto him [TAGNT]
  4. r3 · lost——
  5. r4 · extantι·—
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · lost——
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · lost——
  9. r6 · extant··αλησα—
  10. r7 · lost——
  11. r8 · extantτωto the [TAGNT]
  12. r9 · damagedκοσ··—
  13. r10 · lost——
  14. r11 · extant···τοται—
  15. r12 · damagedεδιδ···—
  16. r13 · lost——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · damaged·αι—
  20. r17 · damagedενin [TAGNT]
  21. r18 · damagedτωthe [TAGNT]
  22. r19 · lost——
  23. r20 · lost——
  24. r21 · lost——
  25. r22 · lost——
  26. r23 · extant·ουδαιο·—
  27. r24 · damaged······ο····—
  28. r25 · lost——
  29. r26 · lost——
  30. r27 · damaged···πτω—
  31. r28 · extantελ·λησα—
  32. r29 · lost——
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——

Sahidic

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  3. r2 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  4. r3 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  5. r4 · textϫⲉⲁⲛⲟⲕspathe, bract [Crum]
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · textⲛⲧⲁⲓϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · textϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁopenly, publicly [Crum]
  10. r7 · textⲛⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥadornment, ornament [Crum]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  13. r10 · textⲛⲟⲩⲟⲓϣtime, occasion [Crum]
  14. r11 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  15. r12 · textⲁⲓϯⲥⲃⲱteach, chastise [Crum]
  16. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  17. r14 · textϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  18. r15 · textϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏgathering, multitude, crowd [Crum]
  19. r16 · empty——
  20. r17 · textⲡⲙⲁplace [Crum]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textⲉϣⲁⲣⲉif [verbal prefix of the conditional] [Crum]
  23. r20 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  24. r21 · textⲥⲱⲟⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  25. r22 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  26. r23 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  27. r24 · textⲙⲡⲓϫⲉsay, speak, tell [Crum]
  28. r25 · empty——
  29. r26 · textⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  30. r27 · textⲛϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  31. r28 · textϩⲙⲡϩⲱⲡbe hidden, hide [Crum]
  32. r29 · textⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓJew [Crum]
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——

Vaticanus

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · textαπεκριθηAnswered [TAGNT]
  3. r2 · textαυτωto him [TAGNT]
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · textιςJesus; [TAGNT]
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · textεγωI myself [TAGNT]
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · textπαρησιαopenly [TAGNT]
  10. r7 · textλελαληκαhave spoken [TAGNT]
  11. r8 · textτωto the [TAGNT]
  12. r9 · textκοσμωworld. [TAGNT]
  13. r10 · textεγωI myself [TAGNT]
  14. r11 · textπαντοτεalways [TAGNT]
  15. r12 · textεδιδαξαtaught [TAGNT]
  16. r13 · textενin [TAGNT]
  17. r14 · omitted——
  18. r15 · textσυναγωγηsynagogue [TAGNT]
  19. r16 · textκαιand [TAGNT]
  20. r17 · textενin [TAGNT]
  21. r18 · textτωthe [TAGNT]
  22. r19 · textιερωtemple [TAGNT]
  23. r20 · textοπουwhere [TAGNT]
  24. r21 · textπαντεςall [TAGNT]
  25. r22 · textοιthe [TAGNT]
  26. r23 · textιουδαιοιJews [TAGNT]
  27. r24 · textσυνερχονταιcome together, [TAGNT]
  28. r25 · textκαιand [TAGNT]
  29. r26 · textενin [TAGNT]
  30. r27 · textκρυπτωsecret [TAGNT]
  31. r28 · textελαλησαI spoke [TAGNT]
  32. r29 · textουδενnot [anything]. [TAGNT]
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——

Sinaiticus

  1. s01-43018020-1 · textκαιJesus [Anderson]
  2. r1 · textαπεκριθηanswered [Anderson]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textιςhim: [Anderson]
  6. s01-43018020-4 · textαυτω—
  7. r5 · textεγωI [Anderson]
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · textπαρρησια—
  10. r7 · textλελαληκαhave spoken plainly [Anderson]
  11. r8 · textτωto the [Anderson]
  12. r9 · textκοσμωworld: I [Anderson]
  13. r10 · textεγωhave [Anderson]
  14. r11 · textπαντοτεalways [Anderson]
  15. r12 · textεδιδαξαtaught [Anderson]
  16. r13 · textενin a [Anderson]
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textσυναγωγηsynagogue [Anderson]
  19. r16 · textκαιand [Anderson]
  20. r17 · textενin [Anderson]
  21. r18 · textτωthe temple, [Anderson]
  22. r19 · textιερωwhere [Anderson]
  23. r20 · textοπουall [Anderson]
  24. r21 · textπαντεςthe [Anderson]
  25. r22 · textοιJews [Anderson]
  26. r23 · textιουδαιοιcome together, [Anderson]
  27. r24 · textσυνερχονταιand [Anderson]
  28. r25 · textκαιin [Anderson]
  29. r26 · textενsecret [Anderson]
  30. r27 · textκρυπτωhave I [Anderson]
  31. r28 · textελαλησα—
  32. r29 · textουδενspoken nothing. [Anderson]
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——

Bezae Greek

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · textαπεκριθη—
  3. r2 · textαυτω—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · textεγω—
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. r7 · empty——
  11. r8 · empty——
  12. r9 · empty——
  13. r10 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · empty——
  25. r22 · empty——
  26. r23 · empty——
  27. r24 · empty——
  28. r25 · empty——
  29. r26 · empty——
  30. r27 · empty——
  31. r28 · textελαλησα—
  32. r29 · textουδεν—
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · textις—
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · textpαρρησια—
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · textτω—
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · textκοσμω—
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · textεγω—
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · textπαντοτε—
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · textεδιδαξα—
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · textεν—
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · textσυναγωγη—
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · textκαι—
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · textεν—
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · textτω—
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · textϊερω—
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · textοπου—
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · textπαντοτε—
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · textοι—
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · textϊουδαηοι—
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · textσυνερχονται—
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · textκαι—
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · textε—
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · textκρυπτω—
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · textελαλησα—

Bezae Latin

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · textrespondit—
  3. r2 · textei—
  4. r3 · textsum—
  5. r4 · textihs—
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · textego—
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · textpalam—
  10. r7 · textlocutus—
  11. r8 · textnihil—
  12. r9 · textsum—
  13. r10 · textmundo—
  14. r11 · textego—
  15. r12 · textsemper—
  16. r13 · textdocui—
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textin—
  19. r16 · textsynagoga—
  20. r17 · textet—
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textin—
  23. r20 · texttemplo—
  24. r21 · textquo—
  25. r22 · empty——
  26. r23 · textomnes—
  27. r24 · textiudaei—
  28. r25 · textconueniunt—
  29. r26 · textet—
  30. r27 · textin—
  31. r28 · textocculto—
  32. r29 · textlocutus—
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——

Vulgate

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · textResponditanswered [DouayRheims]
  3. r2 · texteihim [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textJesusJesus [DouayRheims]
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · textEgoI [DouayRheims]
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · textpalamopenly [DouayRheims]
  10. r7 · textlocutusspoken [DouayRheims]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textsum—
  13. r10 · textmundoto the world [DouayRheims]
  14. r11 · textegoI [DouayRheims]
  15. r12 · textsemperalways [DouayRheims]
  16. r13 · textdocuitaught [DouayRheims]
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textinin [DouayRheims]
  19. r16 · textsynagogathe synagogue [DouayRheims]
  20. r17 · textetand [DouayRheims]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textinin [DouayRheims]
  23. r20 · texttemplothe temple [DouayRheims]
  24. r21 · textquowhither [DouayRheims]
  25. r22 · empty——
  26. r23 · textomnesall [DouayRheims]
  27. r24 · textJudæithe Jews [DouayRheims]
  28. r25 · textconveniuntresort [DouayRheims]
  29. r26 · textetand [DouayRheims]
  30. r27 · textinin [DouayRheims]
  31. r28 · textoccultosecret [DouayRheims]
  32. r29 · textlocutusspoken [DouayRheims]
  33. vulgate-john-18-20-1 · textsum—
  34. vulgate-john-18-20-2 · textnihilnothing [DouayRheims]
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——

Peshitta

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · textܘܐܡܪsaid [Murdock]
  3. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܝܫܘܥAnd Jesus [Murdock]
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · textܐܢܐI [Murdock]
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textܥܝܢhave discoursed [Murdock]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textܒܓܠܐopenly [Murdock]
  13. r10 · textܡܠܠܬand have [Murdock]
  14. r11 · textܥܡwith the [Murdock]
  15. r12 · textܥܡܐat all times [Murdock]
  16. r13 · textܘܒܟܠܙܒܢand in the [Murdock]
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textܐܠܦܬtaught in the [Murdock]
  20. r17 · textܒܟܢܘܫܬܐsynagogue [Murdock]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textܘܒܗܝܟܠܐtemple, [Murdock]
  23. r20 · textܐܝܟܐwhere [Murdock]
  24. r21 · textܕܟܠܗܘܢall [Murdock]
  25. r22 · empty——
  26. r23 · textܝܗܘܕܝܐthe Jews [Murdock]
  27. r24 · textܡܬܟܢܫܝܢassemble; [Murdock]
  28. r25 · empty——
  29. r26 · textܘܡܕܡpeople, [Murdock]
  30. r27 · textܒܛܘܫܝܐprivate. [Murdock]
  31. r28 · textܠܐuttered nothing in [Murdock]
  32. r29 · textܡܠܠܬand I have [Murdock]
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——

Byzantine

  1. s01-43018020-1 · empty——
  2. r1 · textἈπεκρίθηAnswered [TAGNT]
  3. r2 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  4. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textἸησοῦςJesus; [TAGNT]
  6. s01-43018020-4 · empty——
  7. r5 · textἘγὼI myself [TAGNT]
  8. pap-src-8b73c1e734-1 · empty——
  9. r6 · textπαρρησίᾳopenly [TAGNT]
  10. r7 · textἐλάλησαI spoke [TAGNT]
  11. r8 · textτῷto the [TAGNT]
  12. r9 · textκόσμῳworld. [TAGNT]
  13. r10 · textἐγὼI myself [TAGNT]
  14. r11 · textπάντοτεalways [TAGNT]
  15. r12 · textἐδίδαξαtaught [TAGNT]
  16. r13 · textἐνin [TAGNT]
  17. r14 · textσυναγωγῇsynagogue [TAGNT]
  18. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  19. r16 · textἐνin [TAGNT]
  20. r17 · textτῷthe [TAGNT]
  21. r18 · textἱερῷtemple [TAGNT]
  22. r19 · textὅπουwhere [TAGNT]
  23. r20 · textπάντοτεalways [TAGNT]
  24. r21 · textοἱthe [TAGNT]
  25. r22 · textἸουδαῖοιJews [TAGNT]
  26. r23 · textσυνέρχονταιcome together, [TAGNT]
  27. r24 · textκαὶand [TAGNT]
  28. r25 · textἐνin [TAGNT]
  29. r26 · textκρυπτῷsecret [TAGNT]
  30. r27 · textἐλάλησαI spoke [TAGNT]
  31. r28 · textοὐδένnot anything. [TAGNT]
  32. r29 · empty——
  33. vulgate-john-18-20-1 · empty——
  34. vulgate-john-18-20-2 · empty——
  35. d05-source-greek-john-18-20-3 · empty——
  36. d05-source-greek-john-18-20-5 · empty——
  37. d05-source-greek-john-18-20-7 · empty——
  38. d05-source-greek-john-18-20-8 · empty——
  39. d05-source-greek-john-18-20-9 · empty——
  40. d05-source-greek-john-18-20-10 · empty——
  41. d05-source-greek-john-18-20-11 · empty——
  42. d05-source-greek-john-18-20-12 · empty——
  43. d05-source-greek-john-18-20-13 · empty——
  44. d05-source-greek-john-18-20-14 · empty——
  45. d05-source-greek-john-18-20-15 · empty——
  46. d05-source-greek-john-18-20-16 · empty——
  47. d05-source-greek-john-18-20-17 · empty——
  48. d05-source-greek-john-18-20-18 · empty——
  49. d05-source-greek-john-18-20-19 · empty——
  50. d05-source-greek-john-18-20-20 · empty——
  51. d05-source-greek-john-18-20-21 · empty——
  52. d05-source-greek-john-18-20-22 · empty——
  53. d05-source-greek-john-18-20-23 · empty——
  54. d05-source-greek-john-18-20-24 · empty——
  55. d05-source-greek-john-18-20-25 · empty——
  56. d05-source-greek-john-18-20-26 · empty——