John 15:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedεανIf [TAGNT]
  2. v03-intf-43-15-7-2 · empty——
  3. r2 · extantμεινητεyou shall abide [TAGNT]
  4. r3 · extantενin [TAGNT]
  5. r4 · damagedεμοιMe myself [TAGNT]
  6. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  7. r6 · damagedταthe [TAGNT]
  8. r7 · damagedρηματαdeclarations [TAGNT]
  9. r8 · extantμουof Mine [TAGNT]
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · extantενin [TAGNT]
  12. r10 · extantυμεινyou [TAGNT]
  13. r11 · extantμεινηshall abide, [TAGNT]
  14. r12 · extantοwhatever [TAGNT]
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · extantεανif [TAGNT]
  17. r14 · damagedθελητεyou shall wish [TAGNT]
  18. r15 · extantαιτησασθαιdo yourself ask [TAGNT]
  19. r16 · extantκαιand [TAGNT]
  20. r17 · damagedγενησεταιit will happen [TAGNT]
  21. r18 · damagedυμινto you. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϭⲱremain [Crum]
  2. v03-intf-43-15-7-2 · textϩⲣⲁⲓupper part [Crum]
  3. r2 · textⲛϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  4. r3 · textⲛⲧⲉⲛⲁϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  5. r4 · textϭⲱremain [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛin, at, on [Crum]
  9. r8 · textⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲁϣϥ—
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · textⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  12. r10 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  13. r11 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · textϥⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  17. r14 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεανIf [TAGNT]
  2. v03-intf-43-15-7-2 · textμηnot [Lexical]
  3. r2 · textμεινητεyou shall abide [TAGNT]
  4. r3 · textενin [TAGNT]
  5. r4 · textεμοιMe myself [TAGNT]
  6. r5 · textκαιand [TAGNT]
  7. r6 · textταthe [TAGNT]
  8. r7 · textρηματαdeclarations [TAGNT]
  9. r8 · textμουof Mine [TAGNT]
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · textενin [TAGNT]
  12. r10 · textυμινyou [TAGNT]
  13. r11 · textμεινηshall abide, [TAGNT]
  14. r12 · textοwhatever [TAGNT]
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · textανif [Lexical]
  17. r14 · textθελητεyou shall wish [TAGNT]
  18. r15 · textαιτησασθεdo yourself ask [TAGNT]
  19. r16 · textκαιand [TAGNT]
  20. r17 · textγενησεταιit will happen [TAGNT]
  21. r18 · textυμινto you. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεανIf [Anderson]
  2. v03-intf-43-15-7-2 · empty——
  3. r2 · textμεινητεyou abide [Anderson]
  4. r3 · textενin [Anderson]
  5. r4 · textεμοιme [Anderson]
  6. r5 · textκαιand [Anderson]
  7. r6 · textτα—
  8. r7 · textρηματαmy words [Anderson]
  9. r8 · textμουabide [Anderson]
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · textενin you, ask [Anderson]
  12. r10 · textυμινwhatever you [Anderson]
  13. r11 · textμινη—
  14. r12 · empty——
  15. s01-43015007-12 · textοσαwill, [Anderson]
  16. r13 · textεανand [Anderson]
  17. r14 · textθελητεit [Anderson]
  18. r15 · textαιτησεσθεshall [Anderson]
  19. r16 · textκαι—
  20. r17 · textγενησεταιbe done for [Anderson]
  21. r18 · textυμινyou. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεαν—
  2. v03-intf-43-15-7-2 · empty——
  3. r2 · textμεινητε—
  4. r3 · textεν—
  5. r4 · textεμοι—
  6. r5 · textκαι—
  7. r6 · textτα—
  8. r7 · textρηματα—
  9. r8 · textμου—
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · textεν—
  12. r10 · textϋμειν—
  13. r11 · textμεινη—
  14. r12 · textο—
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · textεαν—
  17. r14 · textθελητε—
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textκαι—
  20. r17 · textγενησεται—
  21. r18 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textsi—
  2. v03-intf-43-15-7-2 · empty——
  3. r2 · textmanseritis—
  4. r3 · textin—
  5. r4 · textme—
  6. r5 · textet—
  7. r6 · textautem—
  8. r7 · textuerba—
  9. r8 · textmea—
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · textin—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textuobis—
  14. r12 · textmanserint—
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · textquodcumque—
  17. r14 · textuultis—
  18. r15 · textpetite—
  19. r16 · textet—
  20. r17 · textfiet—
  21. r18 · text&om;—

Vulgate

  1. r1 · textSiIf [DouayRheims]
  2. v03-intf-43-15-7-2 · empty——
  3. r2 · textmanseritisyou abide [DouayRheims]
  4. r3 · textinin [DouayRheims]
  5. r4 · textmeme [DouayRheims]
  6. r5 · textetand [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textverbawords [DouayRheims]
  9. r8 · textmeamy [DouayRheims]
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · textinin [DouayRheims]
  12. r10 · textvobisyou [DouayRheims]
  13. r11 · textmanserintabide [DouayRheims]
  14. r12 · empty——
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · textquodcumquewhatever [DouayRheims]
  17. r14 · textvolueritisyou will [DouayRheims]
  18. r15 · textpetetisshall ask [DouayRheims]
  19. r16 · textetand [DouayRheims]
  20. r17 · textfietit be done [DouayRheims]
  21. r18 · textvobisunto you [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢif [Murdock]
  2. v03-intf-43-15-7-2 · textܕܝܢBut [Murdock]
  3. r2 · textܬܩܘܘܢye shall abide [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܒܝin me, [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܘܡܠܝmy instructions [Murdock]
  9. r8 · textܢܩܘܝܢshall abide [Murdock]
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · textܒܟܘܢin you, whatever [Murdock]
  11. r9 · textܟܠye shall be [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · textܡܐand [Murdock]
  17. r14 · textܕܬܨܒܘܢit will [Murdock]
  18. r15 · textܠܡܫܐܠpleased to ask, [Murdock]
  19. r16 · empty——
  20. r17 · textܢܗܘܐbe given [Murdock]
  21. r18 · textܠܟܘܢto you. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘὰνIf [TAGNT]
  2. v03-intf-43-15-7-2 · empty——
  3. r2 · textμείνητεyou shall abide [TAGNT]
  4. r3 · textἐνin [TAGNT]
  5. r4 · textἐμοίMe myself [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r6 · textτὰthe [TAGNT]
  8. r7 · textῥήματάdeclarations [TAGNT]
  9. r8 · textμουI/we [System]
  10. peshitta-john-15-7-source-7 · empty——
  11. r9 · textἐνin [TAGNT]
  12. r10 · textὑμῖνyou [TAGNT]
  13. r11 · textμείνῃshall abide, [TAGNT]
  14. r12 · textὃwhatever [TAGNT]
  15. s01-43015007-12 · empty——
  16. r13 · textἐὰνif [TAGNT]
  17. r14 · textθέλητεyou shall wish [TAGNT]
  18. r15 · textαἰτήσεσθεyou will ask [TAGNT]
  19. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  20. r17 · textγενήσεταιit will happen [TAGNT]
  21. r18 · textὑμῖνto you. [TAGNT]