John 15:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantηδηAlready [TAGNT]
  2. r2 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · extantκαθαροιclean [TAGNT]
  4. r4 · extantεστεare [TAGNT]
  5. r5 · extantδιαbecause of [TAGNT]
  6. r6 · damagedτονthe [TAGNT]
  7. r7 · extantλογονword [TAGNT]
  8. r8 · extantονthat [TAGNT]
  9. r9 · extantλελαληκαI have spoken [TAGNT]
  10. r10 · extantυμεινto you. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩfrom, since [Crum]
  2. r2 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  3. r3 · textⲧⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲏⲩbecome pure, be pure [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  5. r5 · textⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥsay, speak, tell [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηδηAlready [TAGNT]
  2. r2 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · textκαθαροιclean [TAGNT]
  4. r4 · textεστεare [TAGNT]
  5. r5 · textδιαbecause of [TAGNT]
  6. r6 · textτονthe [TAGNT]
  7. r7 · textλογονword [TAGNT]
  8. r8 · textονthat [TAGNT]
  9. r9 · textλελαληκαI have spoken [TAGNT]
  10. r10 · textυμινto you. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηδη—
  2. r2 · textυμειςYou are now [Anderson]
  3. r3 · textκαθαροιclean, [Anderson]
  4. r4 · textεστε—
  5. r5 · textδιαbecause of [Anderson]
  6. r6 · textτονthe word [Anderson]
  7. r7 · textλογον—
  8. r8 · textονthat [Anderson]
  9. r9 · textλελαληκαI have spoken [Anderson]
  10. r10 · textυμινto you: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · text&om;—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textJamNow [DouayRheims]
  2. r2 · textvosyou [DouayRheims]
  3. r3 · textmundiclean [DouayRheims]
  4. r4 · textestisare [DouayRheims]
  5. r5 · textpropter—
  6. r6 · textsermonemthe word [DouayRheims]
  7. r7 · textquemwhich [DouayRheims]
  8. r8 · textlocutusspoken [DouayRheims]
  9. r9 · textsum—
  10. r10 · textvobisto you [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܬܘܢYe henceforth [Murdock]
  2. r2 · textܡܢof [Murdock]
  3. r3 · textܟܕܘclean, [Murdock]
  4. r4 · textܕܟܝܢare [Murdock]
  5. r5 · textܐܢܬܘܢyou. [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܡܛܠon account [Murdock]
  8. r8 · textܡܠܬܐthe discourse [Murdock]
  9. r9 · textܕܡܠܠܬI have held [Murdock]
  10. r10 · textܥܡܟܘܢwith [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἬδηAlready [TAGNT]
  2. r2 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · textκαθαροίclean [TAGNT]
  4. r4 · textἐστεare [TAGNT]
  5. r5 · textδιὰbecause of [TAGNT]
  6. r6 · textτὸνthe [TAGNT]
  7. r7 · textλόγονword [TAGNT]
  8. r8 · textὃνthat [TAGNT]
  9. r9 · textλελάληκαI have spoken [TAGNT]
  10. r10 · textὑμῖνto you. [TAGNT]