John 15:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAlso [TAGNT]
  2. r2 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · extantδεnow [TAGNT]
  4. r4 · extantμαρτυρειτεbear witness, [TAGNT]
  5. r5 · extantοτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · extantαπfrom [TAGNT]
  7. r7 · extantαρχησthe beginning [TAGNT]
  8. r8 · extantμετwith [TAGNT]
  9. r9 · damagedεμουMe [TAGNT]
  10. r10 · extantεστεyou are. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  5. r5 · textϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛself, also, for one's part [Crum]
  6. r6 · textⲧⲉⲧⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉtestify, bear witness [Crum]
  7. r7 · textϫⲉϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  8. r8 · textⲧⲉⲧⲛϣⲟⲟⲡbecome, befall, be, exist [Crum]
  9. r9 · textⲛⲙⲙⲁⲓwith [Crum]
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAlso [TAGNT]
  2. r2 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · textδεnow [TAGNT]
  4. r4 · textμαρτυρειτεbear witness, [TAGNT]
  5. r5 · textοτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · textαπfrom [TAGNT]
  7. r7 · textαρχης[the] beginning [TAGNT]
  8. r8 · textμετwith [TAGNT]
  9. r9 · textεμουMe [TAGNT]
  10. r10 · textεστεyou are. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textυμειςyou also [Anderson]
  3. r3 · textδε—
  4. r4 · textμαρτυριτεshall [Anderson]
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textαπtestify, because you [Anderson]
  7. r7 · textαρχηςhave [Anderson]
  8. r8 · textμετ—
  9. r9 · textεμουbeen with me [Anderson]
  10. r10 · textεστεfrom the beginning. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textϋμεις—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textμαρτυρειτε—
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textαπ—
  7. r7 · textαρχης—
  8. r8 · textμετ—
  9. r9 · textεμου—
  10. r10 · textεστε—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textuos—
  3. r3 · texttestimonium—
  4. r4 · textdatis—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textquia—
  7. r7 · textab—
  8. r8 · textinitio—
  9. r9 · textmecum—
  10. r10 · textestis—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textvosyou [DouayRheims]
  3. r3 · texttestimoniumtestimony [DouayRheims]
  4. r4 · textperhibebitisshall give [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textquiabecause [DouayRheims]
  7. r7 · textabfrom [DouayRheims]
  8. r8 · textinitiothe beginning [DouayRheims]
  9. r9 · textmecum—
  10. r10 · textestisyou are [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܦalso testify; [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܬܘܢdo ye [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܤܗܕܝܢAnd [Murdock]
  5. r5 · textܐܢܬܘܢfor ye [Murdock]
  6. r6 · textܕܡܢfrom [Murdock]
  7. r7 · textܫܘܪܝܐthe beginning. [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܥܡܝhave been with [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܬܘܢme [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAlso [TAGNT]
  2. r2 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · textδὲnow [TAGNT]
  4. r4 · textμαρτυρεῖτεbear witness, [TAGNT]
  5. r5 · textὅτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · textἀπfrom [TAGNT]
  7. r7 · textἀρχῆςthe beginning [TAGNT]
  8. r8 · textμετwith [TAGNT]
  9. r9 · textἐμοῦMe [TAGNT]
  10. r10 · textἐστεyou are. [TAGNT]