John 15:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοThe one [TAGNT]
  2. r2 · damagedεμεMe myself [TAGNT]
  3. r3 · damagedμισωνhating [TAGNT]
  4. r4 · extantκαιalso [TAGNT]
  5. r5 · extantτονthe [TAGNT]
  6. r6 · extantπραFather [TAGNT]
  7. r7 · extantμουof Mine [TAGNT]
  8. r8 · extantμισειhates. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉhate [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲟⲓour, us [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϥⲙⲟⲥⲧⲉhate [Crum]
  7. r7 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  8. r8 · textⲙⲡⲁⲓⲱⲧfather [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοThe [one] [TAGNT]
  2. r2 · textεμεMe myself [TAGNT]
  3. r3 · textμεισωνhating [TAGNT]
  4. r4 · textκαιalso [TAGNT]
  5. r5 · textτονthe [TAGNT]
  6. r6 · textπατεραFather [TAGNT]
  7. r7 · textμουof Mine [TAGNT]
  8. r8 · textμεισειhates. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textεμεHe that [Anderson]
  3. r3 · textμεισωνhates me [Anderson]
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textτονhates [Anderson]
  6. r6 · textπατεραmy Father [Anderson]
  7. r7 · textμουalso. [Anderson]
  8. r8 · textμισει—

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textεμε—
  3. r3 · textμεισων—
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textτον—
  6. r6 · textπατερα—
  7. r7 · textμου—
  8. r8 · textμεισει—

Bezae Latin

  1. r1 · textodit—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textme—
  4. r4 · textodit—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textet—
  7. r7 · textpatrem—
  8. r8 · textmeum—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuithat [DouayRheims]
  3. r3 · textmeme [DouayRheims]
  4. r4 · textodithateth [DouayRheims]
  5. r5 · textetalso [DouayRheims]
  6. r6 · textPatremFather [DouayRheims]
  7. r7 · textmeummy [DouayRheims]
  8. r8 · textodithateth [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܡܢHe [Murdock]
  3. r3 · textܕܠܝme, [Murdock]
  4. r4 · textܤܢܐhateth [Murdock]
  5. r5 · textܘܐܦalso. [Murdock]
  6. r6 · textܠܐܒܝmy Father [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܤܢܐthat hateth [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉThe one [TAGNT]
  2. r2 · textἐμὲMe myself [TAGNT]
  3. r3 · textμισῶνhating [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶalso [TAGNT]
  5. r5 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. r6 · textπατέραFather [TAGNT]
  7. r7 · textμουI/we [System]
  8. r8 · textμισεῖhates. [TAGNT]