John 15:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantπανEvery [TAGNT]
  2. r2 · extantκλημαbranch [TAGNT]
  3. r3 · extantενin [TAGNT]
  4. r4 · extantεμοιMe myself [TAGNT]
  5. r5 · extantμηnot [TAGNT]
  6. r6 · extantφερονbearing [TAGNT]
  7. r7 · extantκαρπονfruit [TAGNT]
  8. r8 · extantαιρειHe takes away [TAGNT]
  9. r9 · extantαυτοit, [TAGNT]
  10. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  11. r11 · extantπανevery one [TAGNT]
  12. r12 · extantτο<the> [TAGNT]
  13. r13 · extantκαρπονfruit [TAGNT]
  14. r14 · extantφερονbearing [TAGNT]
  15. r15 · extantκαθαιρειHe prunes [TAGNT]
  16. r16 · extantαυτοit [TAGNT]
  17. r17 · extantιναthat [TAGNT]
  18. r18 · extantκαρπονfruit [TAGNT]
  19. r19 · damagedπλειοναmore [TAGNT]
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · damagedκαρπον—
  21. r20 · extantφερηit may bear. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϣⲗϩtwig, shoot [Crum]
  2. r2 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  3. r3 · textϩⲣⲁⲓupper part [Crum]
  4. r4 · textⲛϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  5. r5 · textⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϯgive, pay, sell [Crum]
  6. r6 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  7. r7 · textⲕⲁⲣⲡⲟⲥfruit [Crum]
  8. r8 · textϥⲛⲁⲥⲟⲗⲡϥ—
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textϣⲗϩtwig, shoot [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲕⲁⲣⲡⲟⲥfruit [Crum]
  14. r14 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  15. r15 · textⲉⲧⲛⲁϯgive, pay, sell [Crum]
  16. r16 · textϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟϥbecome pure, be pure [Crum]
  17. r17 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  18. r18 · textⲕⲁⲣⲡⲟⲥfruit [Crum]
  19. r19 · textⲉϥⲉϯgive, pay, sell [Crum]
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · empty——
  21. r20 · textϩⲟⲩⲉ—

Vaticanus

  1. r1 · textπανEvery [TAGNT]
  2. r2 · textκλημαbranch [TAGNT]
  3. r3 · textενin [TAGNT]
  4. r4 · textεμοιMe myself [TAGNT]
  5. r5 · textμηnot [TAGNT]
  6. r6 · textφερονbearing [TAGNT]
  7. r7 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  8. r8 · textαιρειHe takes away [TAGNT]
  9. r9 · textαυτοit, [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textπανevery one [TAGNT]
  12. r12 · textτο<the> [TAGNT]
  13. r13 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  14. r14 · textφερονbearing [TAGNT]
  15. r15 · textκαθαιρειHe prunes [TAGNT]
  16. r16 · textαυτοit [TAGNT]
  17. r17 · textιναthat [TAGNT]
  18. r18 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  19. r19 · textπλειοναmore [TAGNT]
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · empty——
  21. r20 · textφερηit may bear. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπανEvery [Anderson]
  2. r2 · textκλημαbranch [Anderson]
  3. r3 · textενin me [Anderson]
  4. r4 · textεμοιthat [Anderson]
  5. r5 · textμηbears not [Anderson]
  6. r6 · textφερον—
  7. r7 · textκαρπονfruit he [Anderson]
  8. r8 · textαιρειtakes away, [Anderson]
  9. r9 · textαυτο—
  10. r10 · textκαιand [Anderson]
  11. r11 · textπανevery one [Anderson]
  12. r12 · textτοthat [Anderson]
  13. r13 · textκαρπονbears [Anderson]
  14. r14 · textφερονfruit, [Anderson]
  15. r15 · textκαθαιρειhe cleanses, [Anderson]
  16. r16 · textαυτονthat it [Anderson]
  17. r17 · textινα—
  18. r18 · textκαρπονmay [Anderson]
  19. r19 · empty——
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · textπλειω—
  21. r20 · textφερηbear more fruit. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textπαν—
  2. r2 · textκλημα—
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textεμοι—
  5. r5 · textμη—
  6. r6 · textφερον—
  7. r7 · textκαρπον—
  8. r8 · textαιρει—
  9. r9 · textαυτο—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textπαν—
  12. r12 · textτο—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textαυτο—
  17. r17 · textϊνα—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textπλειονα—
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · empty——
  21. r20 · textφερη—

Bezae Latin

  1. r1 · textomne—
  2. r2 · textsarmentum—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · textme—
  5. r5 · textnon—
  6. r6 · textquod—
  7. r7 · textfructum—
  8. r8 · texttollit—
  9. r9 · textadferet—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textomne—
  12. r12 · textillud—
  13. r13 · textquod—
  14. r14 · textfructum—
  15. r15 · textpurgauit—
  16. r16 · textillud—
  17. r17 · textut—
  18. r18 · textfrum—
  19. r19 · textampliorem—
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · empty——
  21. r20 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textOmnemEvery [DouayRheims]
  2. r2 · textpalmitembranch [DouayRheims]
  3. r3 · textinin [DouayRheims]
  4. r4 · textmeme [DouayRheims]
  5. r5 · textnonnot [DouayRheims]
  6. r6 · textferentembeareth [DouayRheims]
  7. r7 · textfructumfruit [DouayRheims]
  8. r8 · texttollethe will take away [DouayRheims]
  9. r9 · texteumit [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textomnemone [DouayRheims]
  12. r12 · textquithat [DouayRheims]
  13. r13 · textfertbeareth [DouayRheims]
  14. r14 · textfructumfruit [DouayRheims]
  15. r15 · textpurgabit—
  16. r16 · texteumit [DouayRheims]
  17. r17 · textutthat [DouayRheims]
  18. r18 · textfructumfruit [DouayRheims]
  19. r19 · textplusmore [DouayRheims]
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · empty——
  21. r20 · textafferatmay bring [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܟܠEvery [Murdock]
  2. r2 · textܫܒܫܬܐbranch [Murdock]
  3. r3 · textܕܒܝin me, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܐnot [Murdock]
  6. r6 · textܝܗܒܐyieldeth [Murdock]
  7. r7 · textܦܐܪܐfruits, he [Murdock]
  8. r8 · textܫܩܠtaketh it away: [Murdock]
  9. r9 · textܠܗwhich [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܐܝܕܐthat which [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܝܗܒܐyieldeth fruits, [Murdock]
  14. r14 · textܦܐܪܐand [Murdock]
  15. r15 · textܡܕܟܐhe [Murdock]
  16. r16 · textܠܗcleanseth it, [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܕܦܐܪܐfruits. [Murdock]
  19. r19 · textܤܓܝܐܐyield more [Murdock]
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · empty——
  21. r20 · textܬܝܬܐthat it may [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠᾶνEvery [TAGNT]
  2. r2 · textκλῆμαbranch [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textἐμοὶMe myself [TAGNT]
  5. r5 · textμὴnot [TAGNT]
  6. r6 · textφέρονbearing [TAGNT]
  7. r7 · textκαρπόνfruit [TAGNT]
  8. r8 · textαἴρειHe takes away [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτόit, [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textπᾶνevery one [TAGNT]
  12. r12 · textτὸ<the> [TAGNT]
  13. r13 · textκαρπὸνfruit [TAGNT]
  14. r14 · textφέρονbearing [TAGNT]
  15. r15 · textκαθαίρειHe prunes [TAGNT]
  16. r16 · textαὐτόit [TAGNT]
  17. r17 · textἵναthat [TAGNT]
  18. r18 · textπλείοναmuch [System]
  19. r19 · textκαρπὸνfruit [System]
  20. pap-src-ef9e889c27-1 · empty——
  21. r20 · textφέρῃit may bear. [TAGNT]