John 15:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedυμεισYou yourselves [TAGNT]
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · damagedφιλοιfriends [TAGNT]
  4. r3 · damagedμουof Mine [TAGNT]
  5. r4 · extantεστεare [TAGNT]
  6. r5 · extantεανif [TAGNT]
  7. r6 · extantποιηταιyou shall do [TAGNT]
  8. r7 · extantαwhat things [TAGNT]
  9. r8 · lost——
  10. r9 · extantεγωI myself [TAGNT]
  11. r10 · damagedεντελλομαι—
  12. r11 · extantυμιν—

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ—
  4. r3 · textⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  5. r4 · textⲛⲛⲉϯϩⲱⲛapproach, be nigh, comply with [Crum]
  6. r5 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  7. r6 · textⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛto, for, according to, as regards [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textυμειςYou yourselves [TAGNT]
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · textφιλοιfriends [TAGNT]
  4. r3 · textμουof Mine [TAGNT]
  5. r4 · textεστεare [TAGNT]
  6. r5 · textεανif [TAGNT]
  7. r6 · textποιητεyou shall do [TAGNT]
  8. r7 · textοwhich [System]
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · textεγωI myself [TAGNT]
  11. r10 · textεντελλομαιcommand [TAGNT]
  12. r11 · textυμινyou. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textυμειςYou [Anderson]
  2. s01-43015014-2 · textγαρ—
  3. r2 · textφιλοιare my friends, [Anderson]
  4. r3 · textμου—
  5. r4 · textεστε—
  6. r5 · textεανif [Anderson]
  7. r6 · textποιηταιyou do [Anderson]
  8. r7 · textαwhat things [Anderson]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεγωI [Anderson]
  11. r10 · textεντελλομαιcommand [Anderson]
  12. r11 · textυμινyou. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textϋμεις—
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · textφιλοι—
  4. r3 · textμου—
  5. r4 · textεστε—
  6. r5 · textεαν—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textα—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεγω—
  11. r10 · textεντελλομαι—
  12. r11 · textϋμειν—

Bezae Latin

  1. r1 · textuos—
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · textamici—
  4. r3 · textmei—
  5. r4 · textestis—
  6. r5 · textsi—
  7. r6 · textenim—
  8. r7 · textfeceritis—
  9. r8 · textquae—
  10. r9 · textego—
  11. r10 · textmando—
  12. r11 · textuobis—

Vulgate

  1. r1 · textVosYou [DouayRheims]
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · textamicifriends [DouayRheims]
  4. r3 · textmeimy [DouayRheims]
  5. r4 · textestisare [DouayRheims]
  6. r5 · textsiif [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textfeceritisyou do [DouayRheims]
  9. r8 · textquæthat [DouayRheims]
  10. r9 · textegoI [DouayRheims]
  11. r10 · textpræcipio—
  12. r11 · textvobisyou [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܬܘܢYe [Murdock]
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · textܪܚܡܝare my friends, [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  6. r5 · textܐܢif [Murdock]
  7. r6 · textܬܥܒܕܘܢdo [Murdock]
  8. r7 · textܟܠall that [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܕܡܦܩܕcommand [Murdock]
  11. r10 · textܐܢܐI [Murdock]
  12. r11 · textܠܟܘܢyou. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὙμεῖςYou yourselves [TAGNT]
  2. s01-43015014-2 · empty——
  3. r2 · textφίλοιfriends [TAGNT]
  4. r3 · textμουI/we [System]
  5. r4 · textἐστέare [TAGNT]
  6. r5 · textἐὰνif [TAGNT]
  7. r6 · textποιῆτεyou shall do [TAGNT]
  8. r7 · textὅσαas much as [TAGNT]
  9. r8 · textἐγὼI myself [TAGNT]
  10. r9 · textἐντέλλομαιcommand [TAGNT]
  11. r10 · textὑμῖνyou. [TAGNT]
  12. r11 · empty——