John 15:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantμειζοναGreater [TAGNT]
  2. r2 · extantταυτησthan this [TAGNT]
  3. r3 · extantαγαπηνlove [TAGNT]
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · damagedουδεισno one [TAGNT]
  6. v03-intf-43-15-13-5 · empty——
  7. r5 · extantεχειhas [TAGNT]
  8. r6 · extantιναthat [TAGNT]
  9. r7 · lost——
  10. r8 · extantτηνthe [TAGNT]
  11. r9 · extantψυχηνlife [TAGNT]
  12. pap-src-b2bd639934-1 · extantτην—
  13. r10 · extantεαυτουof him [TAGNT]
  14. r11 · damagedθηmay lay down [TAGNT]
  15. r12 · extantυπερfor [TAGNT]
  16. r13 · extantτωνthe [TAGNT]
  17. r14 · damagedφιλωνfriends [TAGNT]
  18. r15 · extantαυτουof him. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  2. r2 · textⲉⲛⲁⲁⲁϥflesh [Crum]
  3. r3 · textⲁⲅⲁⲡⲏlove [Crum]
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · textⲉⲧⲁⲉⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  6. v03-intf-43-15-13-5 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  7. r5 · textⲉϥⲉⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  8. r6 · textϩⲁⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣfriend, comrade [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏlife, life-force [Crum]
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textμειζοναGreater [TAGNT]
  2. r2 · textταυτηςthan this [TAGNT]
  3. r3 · textαγαπηνlove [TAGNT]
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · textουδεnor [Lexical]
  6. v03-intf-43-15-13-5 · textειςtoward [Lexical]
  7. r5 · textεχειhas [TAGNT]
  8. r6 · textιναthat [TAGNT]
  9. r7 · textτιςone [TAGNT]
  10. r8 · textτηνthe [TAGNT]
  11. r9 · textψυχηνlife [TAGNT]
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · textαυτουof him [TAGNT]
  14. r11 · textθηmay lay down [TAGNT]
  15. r12 · textυπερfor [TAGNT]
  16. r13 · textτωνthe [TAGNT]
  17. r14 · textφιλωνfriends [TAGNT]
  18. r15 · textαυτουof him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textμειζοναGreater [Anderson]
  2. r2 · textταυτης—
  3. r3 · textαγαπηνlove has [Anderson]
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · textουδιςno one than [Anderson]
  6. v03-intf-43-15-13-5 · empty——
  7. r5 · textεχει—
  8. r6 · textιναthis, that [Anderson]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textτην—
  11. r9 · textψυχηνhe lay [Anderson]
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · textαυτουdown his life [Anderson]
  14. r11 · textθη—
  15. r12 · textυπερ—
  16. r13 · textτωνfor [Anderson]
  17. r14 · textφιλωνhis friends. [Anderson]
  18. r15 · textαυτου—

Bezae Greek

  1. r1 · textμειζονα—
  2. r2 · textταυτης—
  3. r3 · textαγαπην—
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · textουδεις—
  6. v03-intf-43-15-13-5 · empty——
  7. r5 · textεχει—
  8. r6 · textϊνα—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textτην—
  11. r9 · textψυχην—
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · textαυτου—
  14. r11 · textθη—
  15. r12 · textϋπερ—
  16. r13 · textτων—
  17. r14 · textφιλων—
  18. r15 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textmaiorem—
  2. r2 · texthuius—
  3. r3 · textdilectionem—
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · textnemo—
  6. v03-intf-43-15-13-5 · empty——
  7. r5 · texthabet—
  8. r6 · textut—
  9. r7 · textanimam—
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textsuam—
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · textponat—
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textpro—
  16. r13 · empty——
  17. r14 · textamicis—
  18. r15 · textsuis—

Vulgate

  1. r1 · textMajoremGreater [DouayRheims]
  2. r2 · texthacthis [DouayRheims]
  3. r3 · textdilectionemlove [DouayRheims]
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · textnemono man [DouayRheims]
  6. v03-intf-43-15-13-5 · empty——
  7. r5 · texthabethath [DouayRheims]
  8. r6 · textutthat [DouayRheims]
  9. r7 · textanimamlife [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textsuamhis [DouayRheims]
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · textponat—
  14. r11 · textquisa man [DouayRheims]
  15. r12 · textprofor [DouayRheims]
  16. r13 · empty——
  17. r14 · textamicisfriends [DouayRheims]
  18. r15 · textsuishis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܗܢܐthis, that [Murdock]
  3. r3 · textܚܘܒܐgreater love [Murdock]
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · textܕܪܒis no [Murdock]
  5. r4 · textܡܢthan [Murdock]
  6. v03-intf-43-15-13-5 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textܠܝܬThere [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܕܐܢܫman lay [Murdock]
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · textܢܦܫܗdown his life [Murdock]
  14. r11 · textܢܤܝܡa [Murdock]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textܚܠܦfor [Murdock]
  17. r14 · textܪܚܡܘܗܝhis friends. [Murdock]
  18. r15 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΜείζοναGreater [TAGNT]
  2. r2 · textταύτηςthan this [TAGNT]
  3. r3 · textἀγάπηνlove [TAGNT]
  4. peshitta-john-15-13-source-2 · empty——
  5. r4 · textοὐδεὶςno one [TAGNT]
  6. v03-intf-43-15-13-5 · empty——
  7. r5 · textἔχειhas [TAGNT]
  8. r6 · textἵναthat [TAGNT]
  9. r7 · textτιςone [TAGNT]
  10. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  11. r9 · textψυχὴνlife [TAGNT]
  12. pap-src-b2bd639934-1 · empty——
  13. r10 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  14. r11 · textθῇmay lay down [TAGNT]
  15. r12 · textὑπὲρfor [TAGNT]
  16. r13 · textτῶνthe [TAGNT]
  17. r14 · textφίλωνfriends [TAGNT]
  18. r15 · textαὐτοῦof him. [TAGNT]