John 15:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαυτηThis [TAGNT]
  2. r2 · extantεστινis [TAGNT]
  3. r3 · extantη<the> [TAGNT]
  4. r4 · damagedεντοληcommandment [TAGNT]
  5. r5 · extantη<the> [TAGNT]
  6. r6 · extantεμηof Mine [TAGNT]
  7. r7 · damagedιναthat [TAGNT]
  8. r8 · extantαγαπατεyou may love [TAGNT]
  9. r9 · extantαλληλουσone another [TAGNT]
  10. r10 · extantωσeven as [TAGNT]
  11. r11 · extantηγαπησαI loved [TAGNT]
  12. r12 · extantυμασyou. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲧⲁⲓthis [Crum]
  2. r2 · textⲧⲉsg. masc. copula [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲧⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏcommandment, command, order [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  7. r7 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉlove [Crum]
  8. r8 · textⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  9. r9 · textⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉfall [Crum]
  10. r10 · textⲉⲛⲧⲁⲓⲙⲉⲣⲉlove [Crum]
  11. r11 · textⲧⲏⲩⲧⲛyou [Crum]
  12. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαυτηThis [TAGNT]
  2. r2 · textεστινis [TAGNT]
  3. r3 · textη<the> [TAGNT]
  4. r4 · textεντοληcommandment [TAGNT]
  5. r5 · textη<the> [TAGNT]
  6. r6 · textεμηof Mine [TAGNT]
  7. r7 · textιναthat [TAGNT]
  8. r8 · textαγαπατεyou may love [TAGNT]
  9. r9 · textαλληλουςone another [TAGNT]
  10. r10 · textκαθωςeven as [TAGNT]
  11. r11 · textηγαπησαI loved [TAGNT]
  12. r12 · textυμαςyou. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textαυτη—
  2. r2 · textεστιν—
  3. r3 · textη—
  4. r4 · textεντοληMy commandment [Anderson]
  5. r5 · textη—
  6. r6 · textεμη—
  7. r7 · textιναis this, that [Anderson]
  8. r8 · textαγαπατεyou love [Anderson]
  9. r9 · textαλληλουςone another [Anderson]
  10. r10 · textκαθωςas [Anderson]
  11. r11 · textηγαπησαI have loved [Anderson]
  12. r12 · textυμαςyou. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textαυτη—
  2. r2 · textεστιν—
  3. r3 · textη—
  4. r4 · textεντολη—
  5. r5 · textη—
  6. r6 · textεμη—
  7. r7 · textϊνα—
  8. r8 · textαγαπατε—
  9. r9 · textαλληλους—
  10. r10 · textκαθως—
  11. r11 · textηγαπησα—
  12. r12 · textϋμας—

Bezae Latin

  1. r1 · texthoc—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · textmandatum—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmeum—
  7. r7 · textut—
  8. r8 · textdiligatis—
  9. r9 · textinuicem—
  10. r10 · textsicut—
  11. r11 · textdilexi—
  12. r12 · textuos—

Vulgate

  1. r1 · textHocThis [DouayRheims]
  2. r2 · textestis [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpræceptum—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmeummy [DouayRheims]
  7. r7 · textutthat [DouayRheims]
  8. r8 · textdiligatisyou love [DouayRheims]
  9. r9 · textinvicemone another [DouayRheims]
  10. r10 · textsicutas [DouayRheims]
  11. r11 · textdilexiI have loved [DouayRheims]
  12. r12 · textvosyou [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܢܘThis [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܦܘܩܕܢܝmy command, [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܚܕis [Murdock]
  8. r8 · textܕܬܚܒܘܢthat ye love [Murdock]
  9. r9 · textܠܚܕone another, [Murdock]
  10. r10 · textܐܝܟܢܐas [Murdock]
  11. r11 · textܕܐܢܐI have loved [Murdock]
  12. r12 · textܐܚܒܬܟܘܢyou. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΑὕτηThis [TAGNT]
  2. r2 · textἐστὶνis [TAGNT]
  3. r3 · textἡ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἐντολὴcommandment [TAGNT]
  5. r5 · textἡ<the> [TAGNT]
  6. r6 · textἐμήmine [System]
  7. r7 · textἵναthat [TAGNT]
  8. r8 · textἀγαπᾶτεyou may love [TAGNT]
  9. r9 · textἀλλήλουςone another [TAGNT]
  10. r10 · textκαθὼςeven as [TAGNT]
  11. r11 · textἠγάπησαI loved [TAGNT]
  12. r12 · textὑμᾶςyou. [TAGNT]