John 13:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειIf [TAGNT]
  2. r2 · extantταυταthese things [TAGNT]
  3. r3 · extantοιδαταιyou know, [TAGNT]
  4. r4 · extantμακαριοιblessed [TAGNT]
  5. r5 · extantεστεare you [TAGNT]
  6. r6 · extantεανif [TAGNT]
  7. r7 · extantποιηταιyou shall do [TAGNT]
  8. r8 · extantαυταthem. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉϣϫⲉif [Crum]
  2. r2 · textⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  3. r3 · textⲛⲛⲁⲓour, us [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲓⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛblessed is . . ., [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲁⲁⲩ—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειIf [TAGNT]
  2. r2 · textταυταthese things [TAGNT]
  3. r3 · textοιδατεyou know, [TAGNT]
  4. r4 · textμακαριοιblessed [TAGNT]
  5. r5 · textεστεare you [TAGNT]
  6. r6 · textεανif [TAGNT]
  7. r7 · textποιητεyou shall do [TAGNT]
  8. r8 · textαυταthem. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειIf you [Anderson]
  2. r2 · textταυταknow these things, [Anderson]
  3. r3 · textοιδατε—
  4. r4 · textμακαριοιblessed [Anderson]
  5. r5 · textεστεare you [Anderson]
  6. r6 · textεανif [Anderson]
  7. r7 · textποιητεyou do [Anderson]
  8. r8 · textαυταthem. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textει—
  2. r2 · textταυτα—
  3. r3 · textοιδατε—
  4. r4 · textμακαριοι—
  5. r5 · textεστε—
  6. r6 · textεαν—
  7. r7 · textποιητε—
  8. r8 · textαυτα—

Bezae Latin

  1. r1 · textsi—
  2. r2 · texthaec—
  3. r3 · textscitis—
  4. r4 · textbeati—
  5. r5 · textestis—
  6. r6 · textsi—
  7. r7 · textfacitis—
  8. r8 · textea—

Vulgate

  1. r1 · textSiIf [DouayRheims]
  2. r2 · texthæc—
  3. r3 · textscitisyou know [DouayRheims]
  4. r4 · textbeatiblessed [DouayRheims]
  5. r5 · texteritis—
  6. r6 · textsiif [DouayRheims]
  7. r7 · textfeceritisyou do [DouayRheims]
  8. r8 · texteathem [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢIf [Murdock]
  2. r2 · textܗܠܝܢthese things, [Murdock]
  3. r3 · textܬܕܥܘܢye know [Murdock]
  4. r4 · textܛܘܒܢܐhappy [Murdock]
  5. r5 · textܐܢܬܘܢwill ye [Murdock]
  6. r6 · textܐܢif [Murdock]
  7. r7 · textܬܥܒܕܘܢye do them. [Murdock]
  8. r8 · textܐܢܝܢbe [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἰIf [TAGNT]
  2. r2 · textταῦταthese things [TAGNT]
  3. r3 · textοἴδατεyou know, [System]
  4. r4 · textμακάριοίblessed [TAGNT]
  5. r5 · textἐστεare you [TAGNT]
  6. r6 · textἐὰνif [TAGNT]
  7. r7 · textποιῆτεyou shall do [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτάthem. [TAGNT]