John 12:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantδιαBecause of [TAGNT]
  2. r2 · extantτιwhy [TAGNT]
  3. r3 · extantτουτοthis [TAGNT]
  4. r4 · extantτο<the> [TAGNT]
  5. r5 · extantμυρονfragrant oil [TAGNT]
  6. r6 · extantουκnot [TAGNT]
  7. r7 · extantεπραθηwas sold [TAGNT]
  8. r8 · extantτριακοσιωνfor three hundred [TAGNT]
  9. r9 · extantδηναριωνdenarii [TAGNT]
  10. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  11. r11 · extantεδοθηgiven [TAGNT]
  12. r12 · extantπτωχοισto the poor? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  2. r2 · textⲙⲡⲟⲩϯgive, pay, sell [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉⲉⲓⲥⲟϭⲛ—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r6 · textϩⲁϣⲙⲛⲧmeasure of grain [Crum]
  7. r7 · textϣⲉpig [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉstater [Crum]
  9. r9 · textⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩgive, pay, sell [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲛⲛϩⲏⲕⲉa measure of corn [Crum]
  12. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textδιαBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτιwhy [TAGNT]
  3. r3 · textτουτοthis [TAGNT]
  4. r4 · textτο<the> [TAGNT]
  5. r5 · textμυρονfragrant oil [TAGNT]
  6. r6 · textουκnot [TAGNT]
  7. r7 · textεπραθηwas sold [TAGNT]
  8. r8 · textτριακοσιωνfor three hundred [TAGNT]
  9. r9 · textδηναριωνdenarii [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textεδοθηgiven [TAGNT]
  12. r12 · textπτωχοιςto [the] poor? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textδιαWhy [Anderson]
  2. r2 · textτιwas [Anderson]
  3. r3 · textτουτοthis ointment [Anderson]
  4. r4 · textτο—
  5. r5 · textμυρονnot sold [Anderson]
  6. r6 · textουκ—
  7. r7 · textεπραθη—
  8. r8 · textτριακοσιωνfor three hundred [Anderson]
  9. r9 · textδηναριωνdenarii, and [Anderson]
  10. r10 · textκαιgiven to [Anderson]
  11. r11 · textεδοθη—
  12. r12 · textπτωχοιςthe poor? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textτουτο—
  4. r4 · textτο—
  5. r5 · textμυρον—
  6. r6 · textουκ—
  7. r7 · textεπραθη—
  8. r8 · textτριακοσιων—
  9. r9 · textδηναριων—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textεδοθη—
  12. r12 · textπτωχοις—

Bezae Latin

  1. r1 · textquare—
  2. r2 · texthoc—
  3. r3 · textunguentum—
  4. r4 · textest—
  5. r5 · textnon—
  6. r6 · textuenitum—
  7. r7 · texttrecentis—
  8. r8 · textdenariis—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textdatum—
  11. r11 · textest—
  12. r12 · textpauperibus—

Vulgate

  1. r1 · textQuareWhy [DouayRheims]
  2. r2 · texthocthis [DouayRheims]
  3. r3 · textunguentumointment [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textnonnot [DouayRheims]
  6. r6 · textveniitsold [DouayRheims]
  7. r7 · texttrecentisthree hundred [DouayRheims]
  8. r8 · textdenariis—
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textdatumgiven [DouayRheims]
  11. r11 · textestwas [DouayRheims]
  12. r12 · textegenis—

Peshitta

  1. r1 · textܠܡܢܐWhy [Murdock]
  2. r2 · textܠܐwas not [Murdock]
  3. r3 · textܐܙܕܒܢfor [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܫܚܐointment sold [Murdock]
  6. r6 · textܗܢܐthis [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܒܬܠܬthree hundred [Murdock]
  9. r9 · textܡܐܐdenarii, [Murdock]
  10. r10 · textܕܝܢܪܝܢto [Murdock]
  11. r11 · textܘܐܬܝܗܒand given [Murdock]
  12. r12 · textܠܡܤܟܢܐthe poor? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΔιὰBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτίwhy [TAGNT]
  3. r3 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  4. r4 · textτὸ<the> [TAGNT]
  5. r5 · textμύρονfragrant oil [TAGNT]
  6. r6 · textοὐκnot [TAGNT]
  7. r7 · textἐπράθηwas sold [TAGNT]
  8. r8 · textτριακοσίωνfor three hundred [TAGNT]
  9. r9 · textδηναρίωνdenarii [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textἐδόθηgiven [TAGNT]
  12. r12 · textπτωχοῖςto the poor? [TAGNT]