John 12:39 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantδιαBecause of [TAGNT]
  2. r2 · extantτουτοthis [TAGNT]
  3. r3 · extantουκnot [TAGNT]
  4. r4 · extantεδυναντοthey were able [TAGNT]
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · extantπιστευεινto believe, [TAGNT]
  7. r6 · extantοτιfor [TAGNT]
  8. r7 · damagedπαλινagain [TAGNT]
  9. r8 · extantειπενsaid [TAGNT]
  10. r9 · extantησαιασIsaiah: [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓbecause of, concerning [Crum]
  2. r2 · textⲙⲡⲟⲩϣ—
  3. r3 · textϭⲙϭⲟⲙfind strength, be able [Crum]
  4. r4 · textϫⲉⲁϥϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · textⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  7. r6 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲛϭⲓⲏⲥⲁⲓⲁⲥIsaiah [Scriptorium]

Vaticanus

  1. r1 · textδιαBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτουτοthis [TAGNT]
  3. r3 · textουκnot [TAGNT]
  4. r4 · textηδυναντοthey were able [TAGNT]
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · textπιστευεινto believe, [TAGNT]
  7. r6 · textοτιfor [TAGNT]
  8. r7 · textπαλινagain [TAGNT]
  9. r8 · textειπενsaid [TAGNT]
  10. r9 · textησαιαςIsaiah: [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textδιαFor [Anderson]
  2. r2 · textτουτοthis [Anderson]
  3. r3 · textουκreason [Anderson]
  4. r4 · textηδυναντοthey could [Anderson]
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · textπιστευεινnot believe, [Anderson]
  7. r6 · textοτιbecause [Anderson]
  8. r7 · textπαλινIsaiah [Anderson]
  9. r8 · textειπενsaid [Anderson]
  10. r9 · textησαιαςagain: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textδια—
  2. r2 · textτουτο—
  3. r3 · textουκ—
  4. r4 · empty——
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · textπιστευειν—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textειπεν—
  10. r9 · textησαϊας—

Bezae Latin

  1. r1 · textpropter—
  2. r2 · textnon—
  3. r3 · textpoterant—
  4. r4 · textcredere—
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · texthoc—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textetenim—
  9. r8 · textdixit—
  10. r9 · texteseias—

Vulgate

  1. r1 · textProptereaTherefore [DouayRheims]
  2. r2 · textnonnot [DouayRheims]
  3. r3 · textpoterant—
  4. r4 · textcrederebelieve [DouayRheims]
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textquiabecause [DouayRheims]
  8. r7 · textiterumagain [DouayRheims]
  9. r8 · textdixitsaid [DouayRheims]
  10. r9 · textIsaiasIsaias [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܛܠFor [Murdock]
  2. r2 · textܗܢܐthis [Murdock]
  3. r3 · textܠܐnot [Murdock]
  4. r4 · textܡܫܟܚܝܢthey [Murdock]
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · textܗܘܘreason [Murdock]
  6. r5 · textܕܢܗܝܡܢܘܢbelieve, because [Murdock]
  7. r6 · textܡܛܠcould [Murdock]
  8. r7 · textܕܬܘܒagain: [Murdock]
  9. r8 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  10. r9 · textܐܫܥܝܐIsaiah [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΔιὰBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  3. r3 · textοὐκnot [TAGNT]
  4. r4 · textἠδύναντοthey were able [TAGNT]
  5. peshitta-john-12-39-source-5 · empty——
  6. r5 · textπιστεύεινto believe, [TAGNT]
  7. r6 · textὅτιfor [TAGNT]
  8. r7 · textπάλινagain [TAGNT]
  9. r8 · textεἶπενsaid [System]
  10. r9 · textἨσαΐαςIsaiah: [TAGNT]