John 12:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαγωAnd I myself [TAGNT]
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · extantεανif [TAGNT]
  4. r3 · extantυψωθωI shall be lifted up [TAGNT]
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · extantεκfrom [TAGNT]
  7. r5 · extantτησthe [TAGNT]
  8. r6 · extantγησearth, [TAGNT]
  9. r7 · extantπανταall [TAGNT]
  10. r8 · extantελκυσωwill draw [TAGNT]
  11. r9 · extantπροσto [TAGNT]
  12. r10 · extantεμαυτονMyself. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · textϩⲱself, also, for one's part [Crum]
  4. r3 · textⲉⲩϣⲁⲛϫⲁⲥⲧbecome, be high [Crum]
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  9. r7 · textϯⲛⲁⲥⲉⲕflow [Crum]
  10. r8 · textⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  11. r9 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  12. r10 · textϣⲁⲣⲟⲉⲓto, toward [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαγωAnd I myself [TAGNT]
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · textανif [Lexical]
  4. r3 · textυψωθωI shall be lifted up [TAGNT]
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · textεκfrom [TAGNT]
  7. r5 · textτηςthe [TAGNT]
  8. r6 · textγηςearth, [TAGNT]
  9. r7 · textπανταςall [TAGNT]
  10. r8 · textελκυσωwill draw [TAGNT]
  11. r9 · textπροςto [TAGNT]
  12. r10 · textεμαυτονMyself. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαγωand I, [Anderson]
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · textεανwhen [Anderson]
  4. r3 · textυψωθωI shall [Anderson]
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · textεκhave been [Anderson]
  7. r5 · textτηςlifted up [Anderson]
  8. r6 · textγηςfrom the earth, [Anderson]
  9. r7 · textπαντα—
  10. r8 · textελκυσωwill draw all [Anderson]
  11. r9 · textπρος—
  12. r10 · textεμαυτονmen to myself. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · textεαν—
  4. r3 · textϋψωθω—
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textτης—
  8. r6 · textγης—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textελκυσω—
  11. r9 · textπρος—
  12. r10 · textεμαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · textsi—
  4. r3 · textexaltatus—
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · textego—
  7. r5 · textfuero—
  8. r6 · textterra—
  9. r7 · textomnia—
  10. r8 · texttraham—
  11. r9 · textad—
  12. r10 · textme—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. vulgate-john-12-32-1 · textegoI [DouayRheims]
  3. r2 · textsiif [DouayRheims]
  4. r3 · textexaltatus—
  5. vulgate-john-12-32-2 · textfueroI be [DouayRheims]
  6. r4 · textafrom [DouayRheims]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textterrathe earth [DouayRheims]
  9. r7 · textomnia—
  10. r8 · texttrahamwill draw [DouayRheims]
  11. r9 · textadto [DouayRheims]
  12. r10 · textmeipsummyself [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܢܐAnd I, [Murdock]
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · textܡܐwhen [Murdock]
  4. r3 · textܕܐܬܬܪܝܡܬam lifted up [Murdock]
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · textܡܢfrom [Murdock]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textܐܪܥܐthe earth, [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܐܓܕwill draw all [Murdock]
  11. r9 · textܟܠܢܫI [Murdock]
  12. r10 · textܠܘܬܝmen to me. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚἀγὼand I [System]
  2. vulgate-john-12-32-1 · empty——
  3. r2 · textἐὰνif [TAGNT]
  4. r3 · textὑψωθῶI shall be lifted up [TAGNT]
  5. vulgate-john-12-32-2 · empty——
  6. r4 · textἐκfrom [TAGNT]
  7. r5 · textτῆςthe [TAGNT]
  8. r6 · textγῆςearth, [TAGNT]
  9. r7 · textπάνταςall [TAGNT]
  10. r8 · textἑλκύσωwill draw [TAGNT]
  11. r9 · textπρὸςto [TAGNT]
  12. r10 · textἐμαυτόνmyself [System]