John 12:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantευρωνHaving found [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · extantο<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantισJesus [TAGNT]
  5. r5 · extantοναριονa young donkey [TAGNT]
  6. r6 · extantεκαθισενHe sat [TAGNT]
  7. r7 · extantεπupon [TAGNT]
  8. r8 · extantαυτοit, [TAGNT]
  9. r9 · extantκαθωσeven as [TAGNT]
  10. r10 · extantεστινit is [TAGNT]
  11. r11 · extantγεγραμμενονwritten: [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · textⲉⲩⲉⲓⲱwash [Crum]
  6. r6 · textⲁϥⲁⲗⲉmount, go up [Crum]
  7. r7 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  8. r8 · textⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉfall [Crum]
  9. r9 · textⲉⲧⲥⲏϩwrite [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textευρωνHaving found [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textο<the> [TAGNT]
  4. r4 · textιςJesus [TAGNT]
  5. r5 · textοναριονa young donkey [TAGNT]
  6. r6 · textεκαθισενHe sat [TAGNT]
  7. r7 · textεπupon [TAGNT]
  8. r8 · textαυτοit, [TAGNT]
  9. r9 · textκαθωςeven as [TAGNT]
  10. r10 · textεστινit is [TAGNT]
  11. r11 · textγεγραμμενονwritten: [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textευρωνBut [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textοJesus, finding [Anderson]
  4. r4 · textιςa young [Anderson]
  5. r5 · textοναριον—
  6. r6 · textεκαθισενass, sat [Anderson]
  7. r7 · textεπupon [Anderson]
  8. r8 · textαυτοit, [Anderson]
  9. r9 · textκαθωςas [Anderson]
  10. r10 · textεστιit is [Anderson]
  11. r11 · textγεγραμμενονwritten: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textευρων—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textοναριον—
  6. r6 · textεκαθισεν—
  7. r7 · textεπ—
  8. r8 · textαυτο—
  9. r9 · textκαθως—
  10. r10 · textεστι—
  11. r11 · textγεγραμμενον—

Bezae Latin

  1. r1 · textautem—
  2. r2 · textinueniens—
  3. r3 · textihs—
  4. r4 · textasellum—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textsedit—
  7. r7 · textsuper—
  8. r8 · texteum—
  9. r9 · textsicut—
  10. r10 · textscriptum—
  11. r11 · textest—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textinvenitfound [DouayRheims]
  3. r3 · textJesusJesus [DouayRheims]
  4. r4 · textaselluma young ass [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textseditsat [DouayRheims]
  7. r7 · textsuperupon [DouayRheims]
  8. r8 · texteumit [DouayRheims]
  9. r9 · textsicutas [DouayRheims]
  10. r10 · textscriptumwritten [DouayRheims]
  11. r11 · textestit is [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܫܟܚan [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܝܫܘܥJesus found [Murdock]
  6. r6 · textܚܡܪܐass, and [Murdock]
  7. r7 · textܘܝܬܒupon it; [Murdock]
  8. r8 · textܥܠܘܗܝsat [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܐܝܟܢܐas it [Murdock]
  11. r11 · textܕܟܬܝܒis written [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕὑρὼνHaving found [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  5. r5 · textὀνάριονa young donkey [TAGNT]
  6. r6 · textἐκάθισενHe sat [TAGNT]
  7. r7 · textἐπupon [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτόit, [TAGNT]
  9. r9 · textκαθώςeven as [TAGNT]
  10. r10 · textἐστινit is [TAGNT]
  11. r11 · textγεγραμμένονwritten: [TAGNT]