John 12:10 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεβουλευσαντοTook counsel [TAGNT]
  2. r2 · extantδεhowever [TAGNT]
  3. v03-intf-43-12-10-3 · empty——
  4. r3 · extantοιthe [TAGNT]
  5. r4 · extantαρχιερεισchief priests [TAGNT]
  6. r5 · extantιναthat [TAGNT]
  7. r6 · extantκαιalso [TAGNT]
  8. r7 · extantτον<the> [TAGNT]
  9. r8 · extantλαζαρονLazarus [TAGNT]
  10. r9 · extantαποκτεινωσινthey may kill, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉtake counsel, reflect, advice [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. v03-intf-43-12-10-3 · empty——
  4. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  5. r4 · textⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧkill [Crum]
  10. r9 · textⲙⲡⲕⲉⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥLazarus [Scriptorium]

Vaticanus

  1. r1 · textεβουλευσαντοTook counsel [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. v03-intf-43-12-10-3 · textκαιand [Lexical]
  4. r3 · textοιthe [TAGNT]
  5. r4 · textαρχιερειςchief priests [TAGNT]
  6. r5 · textιναthat [TAGNT]
  7. r6 · textκαιalso [TAGNT]
  8. r7 · textτον<the> [TAGNT]
  9. r8 · textλαζαρονLazarus [TAGNT]
  10. r9 · textαποκτεινωσινthey may kill, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεβουλευσαντο—
  2. r2 · textδεBut [Anderson]
  3. v03-intf-43-12-10-3 · empty——
  4. r3 · textοιthe chief [Anderson]
  5. r4 · textαρχιερειςpriests had [Anderson]
  6. r5 · textιναdetermined that [Anderson]
  7. r6 · textκαιthey [Anderson]
  8. r7 · textτονwould [Anderson]
  9. r8 · textλαζαρονkill Lazarus [Anderson]
  10. r9 · textαποκτινωσινalso, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεβουλευσαντο—
  2. r2 · textδε—
  3. v03-intf-43-12-10-3 · empty——
  4. r3 · textοι—
  5. r4 · textαρχιερεις—
  6. r5 · textϊνα—
  7. r6 · textκαι—
  8. r7 · textτον—
  9. r8 · textλαζαρον—
  10. r9 · textαποκτεινωσιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textcogitauerunt—
  2. r2 · textautem—
  3. v03-intf-43-12-10-3 · empty——
  4. r3 · textoccidant—
  5. r4 · textprincipes—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textut—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textlazarum—

Vulgate

  1. r1 · textCogitaveruntthought [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. v03-intf-43-12-10-3 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textprincipesthe chief [DouayRheims]
  6. r5 · textsacerdotumpriests [DouayRheims]
  7. r6 · textutto [DouayRheims]
  8. r7 · textetalso [DouayRheims]
  9. r8 · textLazarumLazarus [DouayRheims]
  10. r9 · textinterficerentkill [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܬܪܥܝܘAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. v03-intf-43-12-10-3 · textܗܘܘthe [Murdock]
  4. r3 · textܪܒܝchief [Murdock]
  5. r4 · textܟܗܢܐdeliberated about [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܕܐܦkilling even [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܠܠܥܙܪLazarus: [Murdock]
  10. r9 · textܢܩܛܠܘܢܝܗܝpriests [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘβουλεύσαντοTook counsel [TAGNT]
  2. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  3. v03-intf-43-12-10-3 · empty——
  4. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  5. r4 · textἀρχιερεῖςchief priests [TAGNT]
  6. r5 · textἵναthat [TAGNT]
  7. r6 · textκαὶalso [TAGNT]
  8. r7 · textτὸν<the> [TAGNT]
  9. r8 · textΛάζαρονLazarus [TAGNT]
  10. r9 · textἀποκτείνωσινthey may kill, [TAGNT]