John 10:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοThe [TAGNT]
  2. r2 · extantπηρFather [TAGNT]
  3. r3 · extantμουof Mine [TAGNT]
  4. r4 · extantοσwhich [TAGNT]
  5. r5 · extantεδωκενhas given them [TAGNT]
  6. r6 · extantμοιto Me [TAGNT]
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · extantμιζων—
  8. r7 · extantπαντωνthan all [TAGNT]
  9. r8 · extantμειζονgreater [TAGNT]
  10. r9 · extantεστινis, [TAGNT]
  11. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  12. r11 · extantουδεισno one [TAGNT]
  13. r12 · extantδυναταιis able [TAGNT]
  14. r13 · extantαρπαζεινto seize them [TAGNT]
  15. r14 · extantεκout of [TAGNT]
  16. r15 · extantτησthe [TAGNT]
  17. r16 · extantχειροσhand [TAGNT]
  18. r17 · extantτουthe [TAGNT]
  19. r18 · damagedπατροσFather [TAGNT]
  20. r19 · extantπρσ—

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲁⲓⲱⲧfather [Crum]
  3. r3 · textⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲩgive, pay, sell [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲁⲓmy [Crum]
  6. r6 · textϥϩⲓϫⲛhe [Crum]
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  9. r8 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  10. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲙⲛϣϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  13. r12 · textⲗⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  14. r13 · textⲉⲧⲟⲣⲡⲟⲩseize, rob [Crum]
  15. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textϩⲛⲧϭⲓϫhand [Crum]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textⲙⲡⲁⲓⲱⲧfather [Crum]
  20. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοThe [TAGNT]
  2. r2 · textπατηρFather [TAGNT]
  3. r3 · textμουof Mine [TAGNT]
  4. r4 · textοwhich [TAGNT]
  5. r5 · textδεδωκενhas given [them] [TAGNT]
  6. r6 · textμοιto Me [TAGNT]
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textπαντων[than] all [TAGNT]
  9. r8 · textμειζονgreater [TAGNT]
  10. r9 · textεστινis, [TAGNT]
  11. r10 · textκαιand [TAGNT]
  12. r11 · textουδειςno [one] [TAGNT]
  13. r12 · textδυναταιis able [TAGNT]
  14. r13 · textαρπαζεινto seize [them] [TAGNT]
  15. r14 · textεκout of [TAGNT]
  16. r15 · textτηςthe [TAGNT]
  17. r16 · textχειροςhand [TAGNT]
  18. r17 · textτουthe [TAGNT]
  19. r18 · textπατροςFather [TAGNT]
  20. r19 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textοWhat the [Anderson]
  2. r2 · textπατηρFather [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textδεδωκενhas given [Anderson]
  6. r6 · textμοιto me [Anderson]
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textπαντωνis greater than [Anderson]
  9. r8 · textμειζωνall, [Anderson]
  10. r9 · textεστιν—
  11. r10 · textκαιand [Anderson]
  12. r11 · textουδιςno one [Anderson]
  13. r12 · textδυναταιcan [Anderson]
  14. r13 · textαρπαζεινsnatch them [Anderson]
  15. r14 · textεκout of [Anderson]
  16. r15 · textτης—
  17. r16 · textχειροςthe Father’s hand. [Anderson]
  18. r17 · textτου—
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textπατρος—

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textπατηρ—
  3. r3 · textμου—
  4. r4 · textο—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textμοι—
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textπαντων—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεστιν—
  11. r10 · textκαι—
  12. r11 · textουδεις—
  13. r12 · textδυναται—
  14. r13 · textαρπαζειν—
  15. r14 · textεκ—
  16. r15 · textτης—
  17. r16 · textχειρος—
  18. r17 · textτου—
  19. r18 · textπατρος—
  20. r19 · textμου—

Bezae Latin

  1. r1 · textqui—
  2. r2 · textpater—
  3. r3 · textmeus—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdedit—
  6. r6 · textmihi—
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textmaior—
  9. r8 · textomnium—
  10. r9 · textest—
  11. r10 · textet—
  12. r11 · textnemo—
  13. r12 · textpotest—
  14. r13 · textrapere—
  15. r14 · textde—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textmanu—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textpatris—
  20. r19 · textmei—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textPaterFather [DouayRheims]
  3. r3 · textmeusmy [DouayRheims]
  4. r4 · textquod—
  5. r5 · textdedithath given [DouayRheims]
  6. r6 · textmihime [DouayRheims]
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textmajusgreater [DouayRheims]
  9. r8 · textomnibusall [DouayRheims]
  10. r9 · textestis [DouayRheims]
  11. r10 · textetand [DouayRheims]
  12. r11 · textnemono one [DouayRheims]
  13. r12 · textpotestcan [DouayRheims]
  14. r13 · textraperesnatch [DouayRheims]
  15. r14 · textdeof [DouayRheims]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textmanuthe hand [DouayRheims]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textPatrisFather [DouayRheims]
  20. r19 · textmeiof my [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܐܒܝmy Father, [Murdock]
  3. r3 · textܓܝܪFor [Murdock]
  4. r4 · textܕܝܗܒcan [Murdock]
  5. r5 · textܠܝgave them to [Murdock]
  6. r6 · textܡܢwho [Murdock]
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textܪܒgreater [Murdock]
  9. r8 · textܟܠall; [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܗܘis [Murdock]
  12. r11 · textܘܠܐme, [Murdock]
  13. r12 · textܐܢܫthan [Murdock]
  14. r13 · textܢܚܛܘܦnor [Murdock]
  15. r14 · textܕܡܢfrom [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܐܝܕܗhand. [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textܕܐܒܝmy Father's [Murdock]
  20. r19 · textܡܫܟܚany pluck [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉThe [TAGNT]
  2. r2 · textπατήρFather [TAGNT]
  3. r3 · textμουI/we [System]
  4. r4 · textὃςwho [TAGNT]
  5. r5 · textδέδωκένhas given them [TAGNT]
  6. r6 · textμοιI/we [System]
  7. pap-src-2aa03bb2b7-1 · empty——
  8. r7 · textμείζωνgreater [TAGNT]
  9. r8 · textπάντωνall [System]
  10. r9 · textἐστίνis, [TAGNT]
  11. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r11 · textοὐδεὶςno one [TAGNT]
  13. r12 · textδύναταιis able [TAGNT]
  14. r13 · textἁρπάζεινto seize them [TAGNT]
  15. r14 · textἐκout of [TAGNT]
  16. r15 · textτῆςthe [TAGNT]
  17. r16 · textχειρὸςhand [TAGNT]
  18. r17 · textτοῦthe [TAGNT]
  19. r18 · textπατρόςFather [TAGNT]
  20. r19 · textμουI/we [System]