John 10:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantταThe [TAGNT]
  2. r2 · extantπροβαταsheep [TAGNT]
  3. r3 · extantτα<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantεμαof Mine [TAGNT]
  5. r5 · extantτησto the [TAGNT]
  6. r6 · extantφωνησvoice [TAGNT]
  7. r7 · extantμουof Mine [TAGNT]
  8. r8 · extantακουουσινthey listen [TAGNT]
  9. r9 · extantκαγωand I myself [TAGNT]
  10. vulgate-john-10-27-1 · empty——
  11. r10 · extantγινωσκωknow [TAGNT]
  12. r11 · extantαυταthem, [TAGNT]
  13. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  14. r13 · extantακολουθουσινthey follow [TAGNT]
  15. r14 · extantμοιMe, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩsix [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  7. r7 · textⲉⲧⲁⲥⲙⲏvoice [Crum]
  8. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r9 · textϯⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  10. vulgate-john-10-27-1 · empty——
  11. r10 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  12. r11 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩput, place, add [Crum]
  15. r14 · textⲛⲥⲱⲉⲓcome, go [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textταThe [TAGNT]
  2. r2 · textπροβαταsheep [TAGNT]
  3. r3 · textτα<the> [TAGNT]
  4. r4 · textεμαof Mine [TAGNT]
  5. r5 · textτηςto the [TAGNT]
  6. r6 · textφωνηςvoice [TAGNT]
  7. r7 · textμουof Mine [TAGNT]
  8. r8 · textακουουσινthey listen [TAGNT]
  9. r9 · textκαγωand I myself [TAGNT]
  10. vulgate-john-10-27-1 · empty——
  11. r10 · textγεινωσκωknow [TAGNT]
  12. r11 · textαυταthem, [TAGNT]
  13. r12 · textκαιand [TAGNT]
  14. r13 · textακολουθουσινthey follow [TAGNT]
  15. r14 · textμοιMe, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textταMy [Anderson]
  2. r2 · textπροβαταsheep [Anderson]
  3. r3 · textτα—
  4. r4 · textεμα—
  5. r5 · textτης—
  6. r6 · textφωνηςhear my voice, [Anderson]
  7. r7 · textμου—
  8. r8 · textακουουσινand I [Anderson]
  9. r9 · empty——
  10. vulgate-john-10-27-1 · textκαι—
  11. r10 · textγινωσκωknow [Anderson]
  12. r11 · textαυταthem, and they [Anderson]
  13. r12 · textκαι—
  14. r13 · textακολουθουσινfollow [Anderson]
  15. r14 · textμοιme, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textτα—
  2. r2 · textπροβατα—
  3. r3 · textτα—
  4. r4 · textεμα—
  5. r5 · textτης—
  6. r6 · textφωνης—
  7. r7 · textμου—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textκαγω—
  10. vulgate-john-10-27-1 · empty——
  11. r10 · textγεινωσκω—
  12. r11 · textαυτα—
  13. r12 · textκαι—
  14. r13 · textακολουθουσιν—
  15. r14 · textμοι—

Bezae Latin

  1. r1 · textquae—
  2. r2 · textoues—
  3. r3 · textsunt—
  4. r4 · textmeae—
  5. r5 · textego—
  6. r6 · textuocis—
  7. r7 · textmeae—
  8. r8 · textaudiunt—
  9. r9 · textet—
  10. vulgate-john-10-27-1 · empty——
  11. r10 · textgnosco—
  12. r11 · texteas—
  13. r12 · textet—
  14. r13 · textsecuntur—
  15. r14 · textme—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textOvessheep [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textmeæmy [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textvocemvoice [DouayRheims]
  7. r7 · textmeamMy [DouayRheims]
  8. r8 · textaudiunthear [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. vulgate-john-10-27-1 · textegoI [DouayRheims]
  11. r10 · textcognosco—
  12. r11 · texteasthem [DouayRheims]
  13. r12 · textetand [DouayRheims]
  14. r13 · textsequunturthey follow [DouayRheims]
  15. r14 · textmeme [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܥܪܒܐsheep [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܝܠܝMy [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܩܠܝmy voice: [Murdock]
  7. r7 · textܫܡܥܝܢhear [Murdock]
  8. r8 · textܘܐܢܐI [Murdock]
  9. r9 · textܝܕܥknow [Murdock]
  10. vulgate-john-10-27-1 · empty——
  11. r10 · textܐܢܐme. [Murdock]
  12. r11 · textܠܗܘܢthem: and they [Murdock]
  13. r12 · textܘܗܢܘܢand [Murdock]
  14. r13 · textܐܬܝܢgo [Murdock]
  15. r14 · textܒܬܪܝafter [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤὰThe [TAGNT]
  2. r2 · textπρόβαταsheep [TAGNT]
  3. r3 · textτὰ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἐμὰmine [System]
  5. r5 · textτῆςto the [TAGNT]
  6. r6 · textφωνῆςvoice [TAGNT]
  7. r7 · textμουI/we [System]
  8. r8 · textἀκούειhe listens [TAGNT]
  9. r9 · textκἀγὼand I [System]
  10. vulgate-john-10-27-1 · empty——
  11. r10 · textγινώσκωknow [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτάthem, [TAGNT]
  13. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r13 · textἀκολουθοῦσίνthey follow [TAGNT]
  15. r14 · textμοιI/we [System]