John 10:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαλλαBut [TAGNT]
  2. r2 · extantυμεισyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · extantουnot [TAGNT]
  4. r4 · extantπιστευεταιbelieve, [TAGNT]
  5. r5 · extantοτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · extantουκnot [TAGNT]
  7. r7 · extantεστεyou are [TAGNT]
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · extantεκfrom among [TAGNT]
  10. r9 · extantτωνthe [TAGNT]
  11. r10 · extantπροβατωνsheep [TAGNT]
  12. r11 · extantτων<the> [TAGNT]
  13. r12 · extantεμωνof Mine [TAGNT]
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  2. r2 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  3. r3 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗspathe, bract [Crum]
  6. r6 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  7. r7 · textϩⲛⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩsheep [Crum]
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαλλαbut [Lexical]
  2. r2 · textυμειςyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · textουnot [TAGNT]
  4. r4 · textπιστευετεbelieve, [TAGNT]
  5. r5 · textοτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · textουκnot [TAGNT]
  7. r7 · textεστεyou are [TAGNT]
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · textεκfrom among [TAGNT]
  10. r9 · textτωνthe [TAGNT]
  11. r10 · textπροβατωνsheep [TAGNT]
  12. r11 · textτων<the> [TAGNT]
  13. r12 · textεμωνof Mine [TAGNT]
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——
  16. r15 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textαλλαbut [Anderson]
  2. r2 · textυμιςyou [Anderson]
  3. r3 · textου—
  4. r4 · textπιστευετεbelieve not, [Anderson]
  5. r5 · textοτιbecause [Anderson]
  6. r6 · textουκyou [Anderson]
  7. r7 · empty——
  8. s01-43010026-7 · textεσται—
  9. r8 · textεκare not [Anderson]
  10. r9 · textτων—
  11. r10 · textπροβατωνof [Anderson]
  12. r11 · textτων—
  13. r12 · textεμωνmy sheep. [Anderson]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαλλ—
  2. r2 · textϋμεις—
  3. r3 · textου—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textουκ—
  7. r7 · textεστε—
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · textεκ—
  10. r9 · textτων—
  11. r10 · textπροβατων—
  12. r11 · textτων—
  13. r12 · textεμων—
  14. r13 · textκαθως—
  15. r14 · textειπον—
  16. r15 · textϋμειν—

Bezae Latin

  1. r1 · textsed—
  2. r2 · textuos—
  3. r3 · textquoniam—
  4. r4 · textnon—
  5. r5 · textcreditis—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textde—
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · textnon—
  10. r9 · textsicut—
  11. r10 · textestis—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textdixi—
  14. r13 · textuobis—
  15. r14 · textouibus—
  16. r15 · textmeis—

Vulgate

  1. r1 · textsedBut [DouayRheims]
  2. r2 · textvosyou [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textnonnot [DouayRheims]
  5. r5 · textcreditisdo believe [DouayRheims]
  6. r6 · textquiabecause [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textestisyou are [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textexof [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textovibussheep [DouayRheims]
  16. r15 · textmeismy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܠܐBut [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܬܘܢye do [Murdock]
  3. r3 · textܠܐnot [Murdock]
  4. r4 · textܡܗܝܡܢܝܢbelieve, [Murdock]
  5. r5 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  6. r6 · textܡܛܠbecause [Murdock]
  7. r7 · textܕܠܐnot [Murdock]
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · textܗܘܝܬܘܢare [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܡܢof [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܥܪܒܝmy sheep, [Murdock]
  14. r13 · textܐܝܟܢܐas I [Murdock]
  15. r14 · textܕܐܡܪܬhave said [Murdock]
  16. r15 · textܠܟܘܢto you. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἀλλBut [TAGNT]
  2. r2 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  3. r3 · textοὐnot [TAGNT]
  4. r4 · textπιστεύετεbelieve, [TAGNT]
  5. r5 · textοὐno [System]
  6. r6 · textγάρfor [TAGNT]
  7. r7 · textἐστεyou are [TAGNT]
  8. s01-43010026-7 · empty——
  9. r8 · textἐκfrom among [TAGNT]
  10. r9 · textτῶνthe [TAGNT]
  11. r10 · textπροβάτωνsheep [TAGNT]
  12. r11 · textτῶν<the> [TAGNT]
  13. r12 · textἐμῶνmine [System]
  14. r13 · textκαθὼςeven as [TAGNT]
  15. r14 · textεἶπονI said [System]
  16. r15 · textὑμῖνto you. [TAGNT]