John 10:19 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · extantσχισμαDivision [TAGNT]
  4. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  5. r3 · extantπαλινagain [TAGNT]
  6. r4 · extantεγενετοthere was [TAGNT]
  7. r5 · extantενamong [TAGNT]
  8. r6 · extantτοισthe [TAGNT]
  9. r7 · extantιουδαιοισJews [TAGNT]
  10. r8 · extantδιαon account of [TAGNT]
  11. r9 · extantτουσ<the> [TAGNT]
  12. r10 · extantλογουσ—
  13. r11 · extantτουτουσthese. [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textⲁⲩⲥⲭⲓⲥⲙⲁreligious schism, rift, division [Crum]
  4. r2 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  5. r3 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  6. r4 · textϩⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓJew [Crum]
  7. r5 · textⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textσχισμαDivision [TAGNT]
  4. r2 · omitted——
  5. r3 · textπαλινagain [TAGNT]
  6. r4 · textεγενετοthere was [TAGNT]
  7. r5 · textενamong [TAGNT]
  8. r6 · textτοιςthe [TAGNT]
  9. r7 · textιουδαιοιςJews [TAGNT]
  10. r8 · textδιαon account of [TAGNT]
  11. r9 · textτους<the> [TAGNT]
  12. r10 · textλογουςwords [TAGNT]
  13. r11 · textτουτουςthese. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textσχισμαThere [Anderson]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textπαλινarose again [Anderson]
  6. r4 · textεγενετοa [Anderson]
  7. r5 · textενdivision among [Anderson]
  8. r6 · textτοις—
  9. r7 · textιουδαιοιςthe Jews [Anderson]
  10. r8 · textδιαbecause of [Anderson]
  11. r9 · textτους—
  12. r10 · textλογους—
  13. r11 · textτουτουςthese words. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textσχισμα—
  4. r2 · textουν—
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textεγενετο—
  7. r5 · textεν—
  8. r6 · textτοις—
  9. r7 · textϊουδαιοις—
  10. r8 · textδια—
  11. r9 · textτους—
  12. r10 · textλογους—
  13. r11 · textτουτους—

Bezae Latin

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textdissensio—
  4. r2 · textergo—
  5. r3 · textfacta—
  6. r4 · textest—
  7. r5 · textinter—
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textiudaeos—
  10. r8 · textpropter—
  11. r9 · textuerba—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · texthaec—

Vulgate

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textDissensioA dissension [DouayRheims]
  4. r2 · textiterumagain [DouayRheims]
  5. r3 · textfacta—
  6. r4 · textest—
  7. r5 · textinteramong [DouayRheims]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textJudæosthe Jews [DouayRheims]
  10. r8 · textpropterfor [DouayRheims]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textsermoneswords [DouayRheims]
  13. r11 · texthosthese [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · textܘܗܘܬthere was [Murdock]
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textܦܠܓܘܬܐa division [Murdock]
  4. r2 · textܬܘܒAnd again [Murdock]
  5. r3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textܒܝܢܝamong [Murdock]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textܝܗܘܕܝܐJews, on [Murdock]
  10. r8 · textܡܛܠthe [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܡܠܐsayings. [Murdock]
  13. r11 · textܗܠܝܢaccount of these [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-john-10-19-source-1 · empty——
  2. peshitta-john-10-19-source-2 · empty——
  3. r1 · textΣχίσμαDivision [TAGNT]
  4. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  5. r3 · textπάλινagain [TAGNT]
  6. r4 · textἐγένετοthere was [TAGNT]
  7. r5 · textἐνamong [TAGNT]
  8. r6 · textτοῖςthe [TAGNT]
  9. r7 · textἸουδαίοιςJews [TAGNT]
  10. r8 · textδιὰon account of [TAGNT]
  11. r9 · textτοὺς<the> [TAGNT]
  12. r10 · textλόγουςwords [TAGNT]
  13. r11 · textτούτουςthese. [TAGNT]