John 10:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantδιαBecause of [TAGNT]
  2. r2 · extantτουτοthis [TAGNT]
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · extantμεMe [TAGNT]
  5. r4 · extantοthe [TAGNT]
  6. r5 · extantπηρFather [TAGNT]
  7. r6 · extantαγαπαloves [TAGNT]
  8. r7 · damagedοτιbecause [TAGNT]
  9. r8 · extantεγωI myself [TAGNT]
  10. r9 · extantτιθημιlay down [TAGNT]
  11. r10 · extantτηνthe [TAGNT]
  12. r11 · extantψυχηνlife [TAGNT]
  13. r12 · extantμουof Mine, [TAGNT]
  14. r13 · extantιναthat [TAGNT]
  15. r14 · extantπαλινagain [TAGNT]
  16. r15 · extantλαβωI may take [TAGNT]
  17. r16 · extantαυτηνit. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓbecause of, concerning [Crum]
  2. r2 · textⲡⲁⲓⲱⲧfather [Crum]
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲙⲉlove [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲙⲙⲟⲓour, us [Crum]
  7. r6 · textϫⲉϯⲛⲁⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  8. r7 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  9. r8 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  10. r9 · textⲉⲓⲉϫⲓⲧⲥreceive, take [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏlife, life-force [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textδιαBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτουτοthis [TAGNT]
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textμεMe [TAGNT]
  5. r4 · textοthe [TAGNT]
  6. r5 · textπατηρFather [TAGNT]
  7. r6 · textαγαπαloves [TAGNT]
  8. r7 · textοτιbecause [TAGNT]
  9. r8 · textεγωI myself [TAGNT]
  10. r9 · textτιθημιlay down [TAGNT]
  11. r10 · textτηνthe [TAGNT]
  12. r11 · textψυχηνlife [TAGNT]
  13. r12 · textμουof Mine, [TAGNT]
  14. r13 · textιναthat [TAGNT]
  15. r14 · textπαλινagain [TAGNT]
  16. r15 · textλαβωI may take [TAGNT]
  17. r16 · textαυτηνit. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textδιαFor [Anderson]
  2. r2 · textτουτοthis [Anderson]
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textμεreason [Anderson]
  5. r4 · textο—
  6. r5 · textπατηρmy Father [Anderson]
  7. r6 · textαγαπαloves me, [Anderson]
  8. r7 · textοτιbecause [Anderson]
  9. r8 · textεγωI [Anderson]
  10. r9 · textτιθημιlay down [Anderson]
  11. r10 · textτηνmy [Anderson]
  12. r11 · textψυχηνlife, [Anderson]
  13. r12 · textμου—
  14. r13 · textιναthat [Anderson]
  15. r14 · textπαλιν—
  16. r15 · textλαβωI may take [Anderson]
  17. r16 · textαυτηνit again. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textδια—
  2. r2 · textτουτο—
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textμε—
  5. r4 · textο—
  6. r5 · textπατηρ—
  7. r6 · textαγαπα—
  8. r7 · textοτι—
  9. r8 · textεγω—
  10. r9 · textτιθημι—
  11. r10 · textτην—
  12. r11 · textψυχην—
  13. r12 · textμου—
  14. r13 · textϊνα—
  15. r14 · textπαλιν—
  16. r15 · textλαβω—
  17. r16 · textαυτην—

Bezae Latin

  1. r1 · textpropter—
  2. r2 · textme—
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textdiligit—
  5. r4 · texthoc—
  6. r5 · textpater—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textego—
  9. r8 · textquoniam—
  10. r9 · textpono—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textanimam—
  13. r12 · textmeam—
  14. r13 · textut—
  15. r14 · textiterum—
  16. r15 · textaccipiam—
  17. r16 · texteam—

Vulgate

  1. r1 · textProptereaTherefore [DouayRheims]
  2. r2 · textmeme [DouayRheims]
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textdiligitlove [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textPaterthe Father [DouayRheims]
  7. r6 · textquiabecause [DouayRheims]
  8. r7 · textegoI [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textponolay down [DouayRheims]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textanimamlife [DouayRheims]
  13. r12 · textmeammy [DouayRheims]
  14. r13 · textutthat [DouayRheims]
  15. r14 · textiterum—
  16. r15 · textsumamI may take [DouayRheims]
  17. r16 · texteamit [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܛܠFor [Murdock]
  2. r2 · textܗܢܐthis cause [Murdock]
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textܪܚܡloveth [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܐܒܝmy Father [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܠܝto [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܕܐܢܐme, that I [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܤܐܡlife, [Murdock]
  13. r12 · textܐܢܐmy [Murdock]
  14. r13 · textܢܦܫܝlay down [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܕܬܘܒagain. [Murdock]
  17. r16 · textܐܤܒܝܗresume it [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΔιὰBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  3. peshitta-john-10-17-source-3 · empty——
  4. r3 · textὁthe [TAGNT]
  5. r4 · textπατήρFather [TAGNT]
  6. r5 · textμεI/we [System]
  7. r6 · textἀγαπᾷloves [TAGNT]
  8. r7 · textὅτιbecause [TAGNT]
  9. r8 · textἐγὼI myself [TAGNT]
  10. r9 · textτίθημιlay down [TAGNT]
  11. r10 · textτὴνthe [TAGNT]
  12. r11 · textψυχήνlife [TAGNT]
  13. r12 · textμουI/we [System]
  14. r13 · textἵναthat [TAGNT]
  15. r14 · textπάλινagain [TAGNT]
  16. r15 · textλάβωI may take [TAGNT]
  17. r16 · textαὐτήνit. [TAGNT]