John 10:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · extantκαι—
  2. r1 · extantκαθωσEven as [TAGNT]
  3. r2 · extantγεινωσκειknows [TAGNT]
  4. r3 · extantμεMe [TAGNT]
  5. r4 · extantοthe [TAGNT]
  6. r5 · extantπηρFather [TAGNT]
  7. r6 · extantκαγωI myself also [TAGNT]
  8. r7 · extantγινωσκωknow [TAGNT]
  9. r8 · extantτονthe [TAGNT]
  10. r9 · extantπραFather, [TAGNT]
  11. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  12. r11 · extantτηνthe [TAGNT]
  13. r12 · extantψυχηνlife [TAGNT]
  14. r13 · extantμουof Mine [TAGNT]
  15. r14 · extantδιδωμιI lay down [TAGNT]
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · extantυπερfor [TAGNT]
  18. r16 · extantτωνthe [TAGNT]
  19. r17 · extantπροβατωνsheep. [TAGNT]

Sahidic

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉfall [Crum]
  3. r2 · textⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲱⲧfather [Crum]
  4. r3 · textⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲙⲙⲟⲉⲓcome, go [Crum]
  7. r6 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  8. r7 · textϩⲱself, also, for one's part [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textϯⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏlife, life-force [Crum]
  14. r13 · textⲙⲡⲓⲱⲧfather [Crum]
  15. r14 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · textϯⲛⲁⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textϩⲁⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩsheep [Crum]

Vaticanus

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textκαθωςEven as [TAGNT]
  3. r2 · textγεινωσκειknows [TAGNT]
  4. r3 · textμεMe [TAGNT]
  5. r4 · textοthe [TAGNT]
  6. r5 · textπατηρFather [TAGNT]
  7. r6 · textκαγωI myself also [TAGNT]
  8. r7 · textγεινωσκωknow [TAGNT]
  9. r8 · textτονthe [TAGNT]
  10. r9 · textπατεραFather, [TAGNT]
  11. r10 · textκαιand [TAGNT]
  12. r11 · textτηνthe [TAGNT]
  13. r12 · textψυχηνlife [TAGNT]
  14. r13 · textμουof Mine [TAGNT]
  15. r14 · textτιθημιI lay down [TAGNT]
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · textυπερfor [TAGNT]
  18. r16 · textτωνthe [TAGNT]
  19. r17 · textπροβατωνsheep. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textκαθωςas [Anderson]
  3. r2 · textγινωσκιthe Father knows [Anderson]
  4. r3 · textμεme [Anderson]
  5. r4 · textο—
  6. r5 · textπατηρ—
  7. r6 · textκαγωand I [Anderson]
  8. r7 · textγινωσκωknow [Anderson]
  9. r8 · textτονthe [Anderson]
  10. r9 · textπατεραFather; [Anderson]
  11. r10 · textκαιand [Anderson]
  12. r11 · textτηνI [Anderson]
  13. r12 · textψυχην—
  14. r13 · textμου—
  15. r14 · textδιδωμιlay down my [Anderson]
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · textυπερlife for [Anderson]
  18. r16 · textτωνthe [Anderson]
  19. r17 · textπροβατωνsheep. [Anderson]

Bezae Greek

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textκαθως—
  3. r2 · textγεινωσκει—
  4. r3 · textμε—
  5. r4 · textο—
  6. r5 · textπατηρ—
  7. r6 · textκαγω—
  8. r7 · textγεινωσκω—
  9. r8 · textτον—
  10. r9 · textπατερα—
  11. r10 · textκαι—
  12. r11 · textτην—
  13. r12 · textψυχην—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · textϋπερ—
  18. r16 · textτων—
  19. r17 · textπροβατων—

Bezae Latin

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textsicut—
  3. r2 · textcognoscit—
  4. r3 · textme—
  5. r4 · textouibus—
  6. r5 · textpater—
  7. r6 · textet—
  8. r7 · textego—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textpatrem—
  12. r11 · textcognosco—
  13. r12 · textet—
  14. r13 · textanimam—
  15. r14 · empty——
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textdo—
  19. r17 · textpro—

Vulgate

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textSicutAs [DouayRheims]
  3. r2 · textnovitknoweth [DouayRheims]
  4. r3 · textmeme [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textPaterthe Father [DouayRheims]
  7. r6 · textetand [DouayRheims]
  8. r7 · textegoI [DouayRheims]
  9. r8 · textagnosco—
  10. r9 · textPatremthe Father [DouayRheims]
  11. r10 · textetand [DouayRheims]
  12. r11 · textanimamlife [DouayRheims]
  13. r12 · textmeammy [DouayRheims]
  14. r13 · textpono—
  15. r14 · textprofor [DouayRheims]
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · textovibussheep [DouayRheims]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textmeismy [DouayRheims]

Peshitta

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textܐܝܟܢܐAs [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܕܥknoweth [Murdock]
  4. r3 · textܠܝmy [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܐܒܝFather [Murdock]
  7. r6 · textܘܐܢܐI [Murdock]
  8. r7 · textܝܕܥso know [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܐܢܐmy [Murdock]
  11. r10 · textܠܐܒܝFather; and [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܘܢܦܫܝlife [Murdock]
  14. r13 · textܤܐܡme, [Murdock]
  15. r14 · textܐܢܐI expose my [Murdock]
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · textܚܠܦfor [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܥܢܐthe flock. [Murdock]

Byzantine

  1. pap-src-4bb4c49c4e-1 · empty——
  2. r1 · textΚαθὼςEven as [TAGNT]
  3. r2 · textγινώσκειknows [TAGNT]
  4. r3 · textμεI/we [System]
  5. r4 · textὁthe [TAGNT]
  6. r5 · textπατήρFather [TAGNT]
  7. r6 · textκἀγὼand I [System]
  8. r7 · textγινώσκωknow [TAGNT]
  9. r8 · textτὸνthe [TAGNT]
  10. r9 · textπατέραFather, [TAGNT]
  11. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r11 · textτὴνthe [TAGNT]
  13. r12 · textψυχήνlife [TAGNT]
  14. r13 · textμουI/we [System]
  15. r14 · textτίθημιI lay down [TAGNT]
  16. s01-43010015-14 · empty——
  17. r15 · textὑπὲρfor [TAGNT]
  18. r16 · textτῶνthe [TAGNT]
  19. r17 · textπροβάτωνsheep. [TAGNT]