John 10:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · extantοτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · extantμισθωτοσa hired servant [TAGNT]
  7. r7 · extantεστινhe is [TAGNT]
  8. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r9 · extantουnot [TAGNT]
  10. r10 · extantμελιhe is himself concerned [TAGNT]
  11. r11 · extantαυτωto him [TAGNT]
  12. r12 · extantπεριabout [TAGNT]
  13. r13 · extantτωνthe [TAGNT]
  14. r14 · extantπροβατωνsheep. [TAGNT]
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  2. r2 · textϫⲉⲟⲩϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉwage-taker, hireling [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  5. r5 · textⲙⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣhave care for, be intent on [Crum]
  6. r6 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  7. r7 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textϩⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩsheep [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · textοτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · textμισθωτοςa hired servant [TAGNT]
  7. r7 · textεστινhe is [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textουnot [TAGNT]
  10. r10 · textμελειhe is himself concerned [TAGNT]
  11. r11 · textαυτωto him [TAGNT]
  12. r12 · textπεριabout [TAGNT]
  13. r13 · textτωνthe [TAGNT]
  14. r14 · textπροβατωνsheep. [TAGNT]
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textοτιbecause [Anderson]
  6. r6 · textμισθωτος—
  7. r7 · textεστινhe is [Anderson]
  8. r8 · textκαιa hireling, [Anderson]
  9. r9 · textουand cares not [Anderson]
  10. r10 · textμελει—
  11. r11 · textαυτωfor [Anderson]
  12. r12 · textπερι—
  13. r13 · textτωνthe [Anderson]
  14. r14 · textπροβατωνsheep. [Anderson]
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textμισθωτος—
  7. r7 · textεστι—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textου—
  10. r10 · textμελει—
  11. r11 · textαυτω—
  12. r12 · textπερι—
  13. r13 · textτων—
  14. r14 · textπροβατων—
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textouibus—
  2. r2 · textmercennarius—
  3. r3 · textquoniam—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textcura—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textest—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textnon—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textei—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textest—
  14. r14 · textde—
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textmercenarius—
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textfugit—
  5. r5 · textquiabecause [DouayRheims]
  6. r6 · textmercenarius—
  7. r7 · textesthe is [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textnonno [DouayRheims]
  10. r10 · textpertinet—
  11. r11 · textad—
  12. r12 · texteum—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textde—
  15. vulgate-john-10-13-1 · textovibusfor the sheep [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܓܝܪܐhireling [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܥܪܩa [Murdock]
  5. r5 · textܡܛܠbecause [Murdock]
  6. r6 · textܕܐܓܝܪܐa hireling, [Murdock]
  7. r7 · textܗܘhe is [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܘܠܐand hath no [Murdock]
  10. r10 · textܒܛܝܠfleeth, [Murdock]
  11. r11 · textܠܗfor [Murdock]
  12. r12 · textܥܠconcern [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܥܢܐthe flock. [Murdock]
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὉthe/this/who [System]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textμισθωτὸςhired servant [TAGNT]
  4. r4 · textφεύγειflees [TAGNT]
  5. r5 · textὅτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · textμισθωτόςa hired servant [TAGNT]
  7. r7 · textἐστινhe is [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textοὐnot [TAGNT]
  10. r10 · textμέλειhe is himself concerned [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  12. r12 · textπερὶabout [TAGNT]
  13. r13 · textτῶνthe [TAGNT]
  14. r14 · textπροβάτωνsheep. [TAGNT]
  15. vulgate-john-10-13-1 · empty——